Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 224 - 24th September 2012

Ранее... Махадев и Парвати уходят в самадхи для своего сына. Только тогда Таракасур прибывает туда. Индра инструктирует Агни взять Картикею в форме энергии в безопасное место, чтобы защитить от Таракасура, Далее...

Брихаспати:Мата, твоя и энергия Махадева была такой сильной, в результате чего Агни Дэв оставил ее в одном месте, но Мата я могу уверить тебя, что все, что мы сделали это только для того, чтобы защитить энергию в форме твоего сына от асуров, у нас не было других намерений, Мата

Вайю: Прости нас, Мата, у нас не было намерений разъединить тебя с твоим потомством. Мы заботились только о его безопасности

Парвати: Кто в состоянии навредить сыну Махадева и Адишакти? Кто наделил вас ответственностью защищать нашего сына в то время как мы существуем? И как вы все посмели сделать такое? Вы виновны в похищении моего сына!

Вишну: Деви! Все эти Дэвы безусловно виновны, но причиной тому была их собственная неуверенность, в которой они пребывали долгое время. Они увлеклись и пересекли границы дозволенного по отношению к тебе и Махадеву, ведь сейчас Учитель дэвов Брихаспати объяснил, что это было сделано для безопасности вашего сына

Парвати: Нет! Они точно будут наказаны за свое нетерпение и невежество. Они вмешались в природу и в материнские права и спровоцировали ее. Вместе с Агни Дэвом все Дэвы были частью этого злого акта, сегодня я наказываю Дэвов тем, что все ваши жены будут лишены возможности иметь потомство навсегда

Деваты: Прости нас, Махадев, пожалуйста, прости нас!

Парвати: Все вы не заслужили прощения. В этом чудовищном действии большую часть сыграл Агни Дэв

Таракасур: Агни! Я должен убрать эту энергию, это точно

Парвати: Поэтому я проклинаю Агни Дэва, что он станет всепоглощающим и не будет способен различать чистое от нечистого

Агнидев: О! Сатьяван! Пожалуйста, защити меня. Избавь меня от этого нескончаемой и невыносимой жары

Парвати: Никто не сможет дотронуться до него во всех трех мирах, если кто-то сделает это, то сразу же превратится в пепел и не только нечистота еды будет его сопровождать, но он всегда в окружении грязи и черного дыма

Махадев: Теперь успокой свою грозную форму, Парвати. Я даю свое слово, что я сам найду нашего сына и принесу его. Успокойся, Парвати! Будь спокойна! Очень скоро все будет хорошо, Парвати

Парвати: Сердце женщины - это река сострадания, Свами, но для нее нет ничего более важного, чем ее потомство, и, если кто-то попробует оторвать ее от потомства, то ему придется нести мой гнев внутри своего чрева. И теперь, кто создаст какое-то препятствие для воссоединения с мои сыном, тогда он он будет немедленно уничтожен, Свами

Дэвы: Прости нас, Махадев!

Махадев: Все ли вы видите результат вашего нетерпения и невежества? Какой серьезный кризис вы создали? Я не ожидал от вас этого, Дэвы. Для вас очень важно доверять событиям, предопределенным и записанных Творцом

Индра: Мы верим, Господь

Махадев: Тогда почему вы вмешались? Помните! Что ваше безрассудство будет не только помехой в вашем благополучии, но и причиной разрушения всего. Все вы должны быть примером самой высокой морали и дисциплины в этом мире. Я надеюсь, что в будущем, вы не повторите такое, за что получите наказание.

Агни: О! Снежные горы! Освободите меня от этого нестерпимого жара. Теперь только вы моя поддержка

В этом мире только Ганга, та, кто может освободить тебя от всех твоих грехов. Только воды Ганги имеют такую прохладу, с помощью которой этим жаром можно управлять

Таракасур: Гурудев!

Шукрачарья: Таракасур! Что ты делаешь? Ты знаешь, что Мата Парвати прокляла всех Дэвов. Слушай меня! Есть еще время оставить идею - убрать тот энергетический шар из твоего сердца. Твое благополучие только в этом

Таракасур: Гурудев! Иногда я совсем не понимаю о чьем процветании вы больше заботитесь, об энергии шара или моем?

Шукрачарья: Таракасур! Слушай!

Таракасур: Гурудев! Пожалуйста, уйди с моего пути

Шукрачарья: Как я могу сделать так, чтобы ты понял, Таракасур, я забочусь только о твоем благополучии

Индра: Девгуру! Пожалуйста, дай совет как начать разговор по этому вопросу с Матой? Мата так сердита, что я не смею сказать ничего ей

Брихаспати: О! Мата! Мата мы вновь предстали пред тобой с нашей просьбой о прощении

Парвати: Попроси Дэвов покинуть это место. Я не хочу разговаривать с ними не о чем.

Вайю: Мата! Мы принимаем твое проклятие. Все мы поняли нашу ошибку. Пожалуйста, не сердись на нас больше. Все мы заверяем тебя, что твоему сыну не будет причинен никакой вред, Мата

Парвати: Вред! Унести новорожденного ребенка от матери, какой еще больший вред вы можете причинить матери? Он даже еще не успел почувствовать моей ласки как все вы похитили его для своих собственных потребностей. Идите прочь! Пока я не потеряла контроль над своим гневом. Я не знаю в каком состоянии сейчас мой сын и где он?

Агни: Пожалуйста, награди меня своим присутствием, Деви, быстро, очень быстро, иначе я сгорю. Только ты можешь спасти меня

Ганга: Скажи мне! Что я могу сделать для тебя?

Агни: Деви! Это энергия союза природы и мужчины, от которого появилось потомство. Но Дэвы приняли глупое решение защитить его, в результате которого я сгораю от его жара. Пожалуйста, возьми его и награди меня снова жизнью

Ганга: Я поняла твою проблему, Агни Дэв, но Парвати - моя сестра, и это потомство Парвати и как, без ее разрешение, я могу взять это

Агни: Для убийства Таракасура был рожден сын Махадева и Парвати, но Таракасур узнал об этом и он в поиске того, чтобы разрушить эту энергию

Ганга: Я понимаю твою проблему, Агни Дэв, но я бессильна. Если я возьму это, тогда я опасаюсь, что у Парвати появятся сомнения. В этот момент она может быть очень расстроенной и обеспокоенной. Нет! Агни Дэв, я не могу разрушить отношение с моей сестрой

Агни: Деви! Я приму мое уничтожение как наказание за мою ошибку, но только ты решаешь что более важно в этот момент. Несмотря на то, что ты все знаешь, ты позволишь этой энергии рассеяться или быть пойманной Таракасуром? ТТы согласна с этим? Если ты не обеспечишь защиту ребенка Маты Парвати, разве это не будет реальной причиной разрыва в ваших отношениях?

Ганга: Ты говоришь правду, Агни Дэв. Я, конечно же, обеспечу защиту созданию моей сестры и Махадева в меру своих способностей. Я не знаю, какие последствия будут у этого решения, но я знаю точно то, что в этих обстоятельствах это решение верное

Агни: О! Господь! Благодаря проклятию Маты Парвати, моя жизнь обессмыслена, лучше оставить такую жизнь. Пожалуйста, покажи мне путь к освобождению

Махадев: Ясно из твоего покаяния, Агни Дэв, что ты осознал свою ошибку, но помни, что жизнь никогда не бессмысленна. Это наш ограниченный ум позволяет так думать, что нам так и кажется. Необходимо найти новые смыслы, новые цели. Я не могу освободить тебя от проклятия Парвати, но я могу дать тебе новые цели и предложить возможность жить. Сила вредоносного воздействия проклятия Парвати тоже будет сокращена. Агни Дэв, по проклятию Парвати, удерживаю правду, ты также станешь чистым и тот, кто дотронется для тебя тоже очистится. После этого дня в этом мире ты также будешь известен под именем Павак. Будь счастлив!

В завтрашнем эпизоде:

Ганга: Да, сын! Я принимаю тебя как моего сына. С сегодняшнего дня, ты- сын Ганги

Парвати: Ганга! Сейчас я проклинаю тебя, что ты всегда будешь нечистой после смывания грехов и нечистот этого мира

В своем гневе Деви Парвати проклинает Гангу и как Махадев соединит Парвати и ее сына

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/159895

Переводчики: MayaOm