Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 173 - 17th July 2012

Парвати: У меня не осталось сил даже на то, чтобы предлагать листья бильвы и лить воду на шивалингам.

Нанди: Наконец-то! Пришло время для союза Махадэва и Парвати!

Лакшми: Свами! Как же ты так быстро пробудился от йога-нидры (сна)

Вишну: Сегодня вся Вселенная пробуждается ото сна, Деви.

Лакшми: Что ты имеешь в виду?

Вишну: Деви Парвати успешно завершила свою аскезу. Она, наконец добилась Махадэва своей особенной аскезой. Посмотри!

Сарасвати: Пришло время пробуждения третьей энергии. Благоприятное время для союза Шивы и Парвати. Это будет не только соединение трех Богов, но и трех Богинь.

Махадэв: Ума! Апарна! Парвати!

Парвати: Свами!

Вишну: Каждый, кто был свидетелем этой сцены, наполненной любви, будет благословлен на многие жизни

Сарасвати:Кажется, что именно с сегодняшнего дня не только исчезнут все проблемы, но и будет открыт путь к освобождения от всех тягостей бед, которые были созданы ранее

Махадев: Заставляя тебя жить одинокой и изолированной жизнью, я сделал тебе много боли, Парвати. Но я также испытывал каждый момент страдания, который ты проходила

Парвати: Прошлое зовется прошлым, потому что оно уже прошло и почему мы должны обсуждать эти ошибки и сожаления, когда мы говорим о начале новой жизни. Правда в том, что я никогда не чувствовала себя одинокой, потому что ты всегда был рядом со мной. Теперь я никогда не уйду далеко от тебя. Нет причин для беспокойств и проблем

Махадев: Я заставил тебя ждать и держаться дальше от соединения с тобой, но по завершению твоей аскезы я принимаю тебя прямо сейчас

Парвати: Я хочу поблагодарить тебя, проведя специальную пуджу тебе, Махадев

Вы оба были моей поддержкой на протяжении моей аскезы в этой пещере. Будучи птицами-свидетелями моей аскезы, я дарую вам милость, что вы будете пребывать в этой святой и благочестивой пещере Амарнатха вечно

Что есть любовь? Скажи мне, Махадев. Пожалуйста, открой мне секрет любви. Что есть настоящее определение, это будущее? Ты играешь роль моего Гуру. Просветить меня знанием о любви тоже твоя обязанность, расскажи мне Махадев

Махадев: Что такое любовь, ты спрашиваешь об этом, Парвати? В чем секрет любви? Что есть настоящая форма любви? Ты пробудила эти самые свойства любви в себе Парвати. От тебя исходят различные опыты любви. Твой ответ заключен в самом вопросе

Парвати: Возможно, чтобы были различные способы выражения этого опыта

Махадев: В форме Сати, когда ты оставила свою жизнь и оставила меня, моя жизнь, мой мир и мои обязанности, всё- стало безосновательным, из моих глаз текли потоки слез. Отдаляя себя от меня, ты также отдаляла меня от самого себя, Парвати. Вот что такое любовь, Парвати. В твое отсутствие чувство не целостности во мне было причиной не целостности вселенной, вот, что есть любовь. Каждое усилие, сделанное этой вселенной, для нашего воссоединения, снова играло все возможные трюки - причина этому была наша безграничная любовь. Ты переродилась в форме Парвати и подталкивала меня, чтобы я вышел из моего одиночества и Самадхи и из устанавливающегося бессилия, это сама любовь. Но это первая строфа нашей любви, в которой не только ты узнала о своей истинной природе, но я тоже в своей аскезе понял о моей не целостности и моих ошибках

Я пришел к понимаю тех качеств, которые были скрыты во мне, но я был в полном неведении о них. Бесконечные пытки и боль были необходимы в этом рождении, чтобы вторая строфа нашей любви могла цвести, чтобы смогла бы дать нам опыт большего счастья, удовлетворения и мира, чем сейчас. В будущем, ты определишь новые и новые значения любви с разнообразием твоей природы

Парвати: В каких формах, Махадев? Пожалуйста, опиши мне их

Махадев: Когда в форме Аннапурны ты придешь ко мне и накормишь меня, удовлетворив любой мой голод, это любовь; или в форме Камакхьи ты схватишь меня очень крепко, ты будешь сама воплощением любви. В своей скромной и деликатной форме Гаури, когда я выскажу, все свои свои требования и ты исполнишь их, ты заставишь меня поверить, что непрерывно, ты делаешь все только для меня и не принимаешь чьего-либо господства в этом мире, тогда это будет опыт самой любви. Когда для развлечения ты победишь меня в игре в кости, то та победа будет и моей собственной, потому что в тот момент удовольствия на твоем лице будут напоминать мне о моей ответственности перед тобой. Видя тебя счастливой, я буду жить в мире - это любовь, Парвати. Когда украшая все оружие в своей могучей форме Дурги ты защитишь меня, я почувствую себя безопасно и комфортно и под заботой, это и будет опыт самой любви. Когда в форме Кали ты будешь дико танцевать и поставишь ногу на мое тело и осознаешь свою ошибку и твой язык будет болтаться, то есть любовь, Парвати. Парвати, когда ты неоднократно сдавалась мне и давала мне испытать, что я достоин тебя, когда ты будешь обнимать мою подлинную сущность и отражать его как зеркало; это и будет любовь, Парвати. Твое любопытство и запрос о любви удовлетворен или нет? Сейчас в нашем союзе нет перерывов или помех, Парвати. Я женюсь на тебе сегодня. Ты моя вторая половина. Гора ​​Кайлаш и Шива ганы- все ждут нас, чтобы начать нашу супружескую жизнь. Пойдем Парвати, время пришло. Парвати!

Парвати: Я не могу пойти на Кайлаш с тобой. Я не могу начать супружескую жизнь. Я не могу выйти за тебя

В завтрашнем эпизоде

Махадев: Парвати, ты не хочешь выйти за меня замуж? Если бы это было правдой, то ты бы не совершала такой тяжелой аскезы

Парвати: Я достигла тебя благодаря своей аскезе, Махадев. Теперь твоя очередь завоевать меня

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/162295

Переводчики: MayaOm, simone