Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 239 - 13th October 2012 (Maha)

Ранее...

Индра: Под твоим командованием Дэвам предопределено победить.

Услышав, что его хвалят, Картикея бросает вызов Махадеву.

Картикея: Любого, независимо от того, на сколько он силен, позови его и скажи ему победить меня и показать....

Далее...

Махадев: Ты бросил вызов, Картикея, ты это серьезно?

Картикея: Без всяких сомнений! Но кто тот, кто считает себя достойным моего вызова?

Парвати: Картикея, следи за своими словами!

Картикея: Но я лишь задал простой вопрос, Мама.

Парвати: Вопрос был прост, но тон, каким ты его сказал - нет. Ты забыл, что ты находишься рядом со своим отцом, который также является твоим учителем. В моем присутствии для меня неприемлемо, чтобы кто-нибудь вел себя так с моим мужем.

Картикея: Я готов, пожалуйста, позови моего противника

Индра: Каков план Махадева? Что Махадев делает?

Гана: Я, Господь?

Махадев: Да, ты! Ты будешь противником Картикеи

Картикея: С ним? Я буду сражаться с ним?

Гана: Да, Господь! Почему он должен сражаться со мной? Борьба незаконна, бесполезное существо, как я, позорно для него, Господь. Где стоит он и где я?

Индра: Командир Картикея победит этого Гана-прета в один момент

Нарада: Царь дэвов! Если бы я был на твоем месте, я бы не беспокоился о том, что делает Махадев, но молился бы о том что, чтобы ни делал Махадев было бы в моих интересах и интересах Небесного мира. Да!

Махадев: Если ты заставишь моего Гана упасть, тогда ты одержишь победу, Кумар

Картикея: Уложить его, тогда нет надобности использовать мое оружие

Махадев: Любое действие, совершенное для удовлетворения самолюбия всегда возвращается к тебе падением, это несомненно. Ты командир, ты силен, у тебя есть знание, у тебя были различные виды оружия и ты был побежден в простой схватке и тот, кто был твоим противником, ничего не сделал для своей защиты. Первая ошибка воина - считать своего противника слабым, вторая ошибка - считать себя всемогущим; третья - и разрешить гордости убедить себя в неуязвимости и четвертая ошибка - оскорблять противника. О развитии и зрелости любой личности можно судить по его терпимости, а не высокомерию. Высокомерие делает нас большими в собственных глазах, но в глазах других легко видна наша слабость. Высокомерие является символом наших скрытых недостатков. Рост твоей силы не означает, что ты освобождаешься от своей ответственности. С прибавлением власти ответственность еще более возрастает. Гана одержал победу над твоей силой только искренностью свой преданности, что даже такой воин, как ты, не смог победить его. Подумай! Таракасур совершал суровые аскезы. С его аскезой какие незаконные действия он будет совершать? Можешь ли ты хотя бы представить это? Как! Как ты сможешь встретиться с ним лицом к лицу с твоим высокомерием? Это невозможно!

Нарада: Кажется, что Махадев говорит о поражении Дэвов и ты причина этого, Правитель Индра

Брахма: Заявление Махадева абсолютно верно. Но как только серьезная аскеза Таракасура закончится, я буду должен дать ему награду, которую он пожелает, Нарада

Парвати: И разве это не неуважительное отношение к твоему отцу, сын?

Картикея: Пожалуйста, прости меня, Отец, я сделал ошибку, я совершил грех. Я не знаю как и когда я содрогнулся. Я приму любое наказание, но пожалуйста, отец, освободи меня от тьмы моего невежества

Брахма: Такой важный урок был преподан с такой легкостью, так мог сделать только Махадев

Махадев: Понять свою ошибку и постараться исправить ее, это величайшее покаяние. Твои слезы смыли твою вину, ты снова освящен, свободен от высокомерия.

Картикея: Я достаточно опечалил тебя своим поведением, пожалуйста, прости меня

Махадев: Может ли учитель простить своего глупого ученика?

Нанди: Кумар!

Брахма:Таракасур! Твоя аскеза завершена

Таракасур: Мое почтение, Господь Брахма ! Господь Брахма , моя аскеза успешна?

Брахма: Таракасур, проси свою награду

Таракасур: Господь Брахма, если моя аскеза действительно успешна, тогда награди меня тем, что никто не сможет разрушить мое творение, ни один и ни в группе

Брахма: Так тому и быть

Нарада: Господь! Что за награду попросил Таракасур? Чтобы никто не смог разрушить его творение? Ни в одиночку. ни группой.

Картикея: Это значит, что я не смогу разрушить его творение, но, если я не могу разрушить его творение, тогда уничтожение Таракасура также становится невозможным

Парвати: Но по законам битвы, командир и асур должны сражаться своими собственными силами - так было принято, но награда Бога Брахмы изменила это, поэтому в этих обстоятельствах как борьба будет справедливой? Разве это не противоречит правилам битвы? Картикея не только главнокомандующий, но также и наш сын. Теперь ты должен найти решение, Повелитель.

Махадев: Нет, неважно, что происходит, Картикея не может отказаться от исполнения своих обязанностей. Они непременно будут сражаться

Картикея: Если это твое желание, отец, тогда, конечно, же битва будет.

Картикея: Но до этого разреши, пожалуйста, мои сомнения. После благословения, данного Богом Брахмой, как можно разрушить творения Таракасура? Потому что не делая этого - невозможно уничтожить его. Полностью исполнить мою обязанность невозможно, Отец

Махадев: Для воина очень выгодно получить благословение, но только им воин не сможет одержать победу. Чтобы выиграть войну, вера воина должна быть сильной и правомочной

Таракасур: Кто может победить Таракасура? Дэвы не имеют такой способности, ни одного решения. Если Дэвы не противостоят нам в битве, тогда они умрут от стыда и, если они будут противостоять, то...

Маахдев: Время пришло, Картикея, помни знание, которое ты получил во время тренировок. Сила заключается не в оружии, а в душе того, кто держит это оружие. Таракасур будет сражаться в этой войне, чтобы удовлетворить свои эгоистичные и себялюбивые желания. Он не думает о будущем своих асуров, он только хочет получить бессмертие и управлять всем миром своей тиранией. На другой стороне ты, мой сын, кто родился для благополучия всего мироздания, чтобы освободить всю вселенную от тирании Таракасура. Если тебе и нужно что-нибудь, так это уверенность в себе, все, что тебе нужно, это выполнять свои обязанности с усердием. Не забывай, Картикея, после скольких трудностей ты смог родиться, у них должен быть план относительно тебя. Теперь вопрос в том, Картикея, можешь ли ты отдать себя полностью на выполнение этого задания без всяких сомнений?

Картикея: Конечно, отец, я полностью предан

Парвати: Когда началось твое обучение, тогда я пыталась связать себя мыслями об этом моменте, но сегодня видя такого храброго война, полного самообладания, я наполнилась гордостью, моя сын

Махадев: До того, как ты отправишься на войну, твои родители желают ознакомить тебя с некоторыми вещами.

Индра: Война становится все напряженней, это не то, что у меня нет веры в возможности Картикеи, но уверенности, которой у меня было ранее, не хватает

Нарада: Царь дэвов, ты переместил полную ответственность за войну на Кумара Картикею. Кумар не собирается идти совершенно один сражаться. Все вы собираетесь пойти со своей армией с ним. Эта битва как является сражением за освобождение мира, так и за освобождение твоего Небесного мира. Царь Индра, все ли вы понимаете, что этот момент наступает? И в то время, когда он так близок, и Картикея нуждается в сотрудничестве и уверенности во всех вас, вы сомневаетесь в его возможностях? Нараяна! Нараяна! Вот почему, Царь дэвов! Не трать время в беспокойствах, в любом случае, если ты начнешь приготовления к войне, это будет более подходящим. И, Правитель Индра, согласно благословениям Матери, что ты увидишь себя на поле боя, это точно, что ты увидишь...

Индра: Мудрец, я согласен с твоими заявлениями. Теперь я и моя армия готовы сражаться

Нарада: Нараяна! Нараяна!

Махадев: Картикея! Вся эта вселенная состоит из 5 элементов: воды, огня, воздуха, эфира и земли. Все, что существует в природе, сделано для уникального баланса всех пяти, комбинации которых помогают создавать уникальность. Правда в том, что никто не далек от этих пяти элементов и не свободен от них. Если по какой-то причине среди них произойдет дисбаланс, тогда придут большие затруднения. Я ставлю тебя во главе этих пяти элементов.

Парвати: Если цель благочестива, тогда нет большей силы, чем благословения матери, мой сын, и если благословения матери всегда с тобой, тогда ничто не может остановить тебя. Вся мои силы сосредоточены в этом оружии.

Махадев: Картикея, ты знаешь как противостоять всем видам трудностей, у тебя есть все знание. Если есть в этом необходимость для тебя, тогда загляни внутрь и только ты сможешь сделать это, никто не сможет помочь тебе. Будь победителем!

Вангадхи: Твоя победа предрешена, сынок

Таракасур: В атаку!

Картикея: В атаку!

Таракасур: О! Картикея пытается разрушить этот щит и показать людям как некомпетентен их командир. Действие, которое приведет тебя к поражению, начато. Забудь о победе надо мной, ты не сможешь даже близко подойти ко мне из-за этого щита. Если у тебя есть мужество попытайся сломать этот щит!

В понедельник

Смотрите как Картикея сломает колесо времени Таракасура

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/167982

Переводчики: MayaOm