Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 247 - 24th October 2012

Ранее...Не вытерпев продолжающихся издевок Махишасура над женщинами, женщина проклинает его, что он будет убит женщиной

Женщина-мудрец: Все женщины, жизни которых ты разрушил, будут проклинать тебя. Ваджранг дает задание Махишасуру убить Картикею. Увидев красоту Парвати, Махишасур очаровывается ею. Далее...

Махишасура: Перед смертью удовлетвори желания своей матери.

Картикея: Кто ты?

Махишасура: Как кто я выгляжу?

Картикея: Я родился, чтобы убивать асуров

Махишасура: Тот, кто убьет Махишасура, еще не родился. Поторопись! Чтобы я смог убить тебя и забрать ее с собой

Махишасур: Увидев ее я обеспокоен тем, чтобы получить ее. До сего дня я никогда не чувствовал такого сильного желания получить женщину и этого не случится снова.

Картикея: Не говори ни одного грязного слова о моей матери, Махишасур, иначе...

Махишасур: Иначе что? Ты дал свое слово отцу, что ты не поднимешь оружия без его разрешения, а твоего отца здесь нет, а даже если бы он и был здесь, то что бы он сделал? У меня есть благословения, что ни один мужчина не сможет убить меня. Если ты попробуешь, то сам можешь убедиться

Парвати: Картикея! Сын, стой там. Я хочу поговорить с безнравственной личностью...
Картикея: Нет, Мама, не подходи даже близко к нему

Парвати: Не беспокойся, Картикея, ничего со мной не случится

Картикея: Но, мама!

Парвати: Картикея! Это мой приказ

Махишасура: Это моя ошибка, Парвати. Я начал говорить любовные слова перед твоим сыном, но твоя красота может вывести из баланса кого угодно. Я убью Картикею и заберу тебя одну с собой в свой дворец. Ты прекрасна, умна и властна. У меня нет сомнений в том, что оба мы были рождены друг для друга, Парвати

Парвати: Я здесь не для того, чтобы восполнить твою жизнь, я пришла, чтобы покончить с твоей жизнью

Махишасура: Нет, Парвати! Не делай этого, я не могу сражаться с тобой. Я уважаю женщин. Это не в моей привычке сражаться с женщинами

Парвати: Я прекрасно осведомлена о твоих мыслях относительно женщин, ты глупец. Издевательство над женщинами, которые ты проделывал, неуважение их и оскорбление их, я знаю о каждом твоем действии. Ты думал, что женщина никогда не сможет сражаться с тобой, но ты не знаешь, что женщина может вынести много пыток, но если кто-то пытается навредить ее сыну, тогда она сломает все препятствия и встанет лицом к лицу любой опасности.

Махишасура: Подожди, женщина, дай мне исполнить обещание, данное Махараджу Ваджрангу. После убийства Картикеи я смогу устранить все твои сомнения

Парвати: Махишасур!

Махишасура: О! Прекрасная женщина! Если Махишасур теряет своей спокойствие, тогда твоя красота станет проклятием для тебя.

Парвати: Ты злой человек, посмевший оспаривать обязанности матери, твое невежество и жестокость станут причиной твоей смерти

Махишасура: Ты хочешь бороться со мной, иди! Ты хочешь пойти таким путем, тогда иди, в конце концов ты придешь ко мне. Если ты с готовностью придешь ко мне, тогда ты выиграешь и станешь моей, а если ты будешь бороться со мной и придешь после этого, то ты проиграешь, но все равно станешь моей. Таково твое решение, Парвати. Что случилось, ты испугалась? Мой вызов тебя не устраивает?

Парвати: Устраивает! Потому что в этой битве ты определенно проиграешь, твоя смерть определена

Картикея! Сын, где ты? Когда ты примешь меня, сынок, я одна твоя мать. Картикея! Сынок, что случилось?

Махишасур! Твой гнев питается невежеством, беззаконием, несправедливостью, это его цели. Твои силы однажды исчезнут. Но причина моего гнева - это закон, мир и утверждение истины, которые приводят к концу жестокости и смерти неправедных людей. Если асур добродушно считает, что женщины беспомощны и делает их средством удовлетворения собственных желаний, и рассматривает их только как слабых, злоупотребляет своей силой над ними, то таких я буду убивать каждый раз как буду проявляться как Джагадамба и уничтожу их. Махишасур!

Но, глупец! Женщина настолько сильна, потому что дарует рождение новой жизни и нет никого более сильного, чем тот, кто дает жизнь.

Женщина-мудрец: Ты самонадеян, что ни один мужчина не может убить тебя, но смотри придет время и ты будешь убит женщиной. Твое высокомерие будет ослеплено, ты будешь проклят всеми женщинами, чьи жизни ты разрушил

Парвати: Ты был ослеплен даром, данным тебе Богом Брахмой. Ты не подумал, что женщина может убить тебя. Но сегодня это случится. Махишасур!

Чтобы наказать Махишасура, я принимаю его вызов, Свами, а это не прославляет ни женщину, ни жену, ни мать. Пожалуйста, прости меня.

Махадев: Почему ты просишь прощения, Парвати? Чтобы ты не сказала Махишасуру было тенью его прошлых жизней. Главным образом, важно было принять его вызов, чтобы положить конец его высокомерию. Чтобы ты не сделала это не было бесславием для матери, женщины и жены. Ты никогда не сможешь сделать так, Парвати, потому что ты - Адишакти. Слава женственности начинается с тебя.

Ты совершенный образ всей силы женственности

Вишну: Ты мать всей вселенной. Стать матерью и зваться матерью это естественно, но исполнять долг матери очень трудно

Лакшми: Ты успешно встречаешь каждую ситуацию и устанавливаешь пример, который будет показывать путь каждой матери в будущем. Ты показала, что не имеет значение как сложна ситуация, нет ничего невозможного. Сила корней материнства в защите ее потомства. В этом случае защищая своего сына, ты показала, что ты готова для защиты всей вселенной, как мать творения.

Брахма: Всесильная, разрушительница Махишасура! В борьбе с ним ты очень эффективно использовала свои силы, Деви

Нарада: И не только это, ты также показала, что это не правильно недооценивать чьи-то силы, Ты великодушна, Мата!

Завтра:

Махадев: Время пришло, Картикея, без знания правды об истинной природе твоей матери ты не сможешь постичь истину. Ее природа разделила ее на 3 части - Дакшини, Сарасвати и Шива. Эти три части представлены в трех разных энергетических формах, которые являются девятью разными проявлениями Деви

Смотрите завтра, Махадев представляет Картикеи девять различных форм Деви

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/167988

Переводчики: MayaOm