Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 274 - 30th November 2012

Ранее...

По просьбе Деви Парвати, Санат Кумары возвратили Махадева назад. Для блага общества Махадев дает знания мудрецу Гаутаме о создании новой Ньяя-сутры.

Махадев: Помни, этот труд будет нелегким.

На Кайлаше, видя встревоженность Махадева, Деви Парвати становится беспокойной.

Смотрите далее...

Парвати: Свами, как я выгляжу?

Махадев: Ты мила мне во всех формах, Парвати.

Парвати: Поиграем в игру чаусар?

Махадев: Конечно!

Нанди: Господь! Сегодня ты наверняка победишь Матушку.

Гана: Сегодня, безусловно, Матушка победит Господа!

Нанди: Хорошо! Посмотрим, играй, Господь!

Брихаспати: Царь дэвов! У меня есть одна очень приятная новость. Махадев полностью готов для поддержания блага общества. Нам сообщили, что Махадев дал сегодня знание мудрецу Гаутаме о Ньяя-сутрах.Сегодня общество имеет большую потребность в Ньяя-сутрах. И Махадев осуществил это, Царь дэвов.

Индра: Нет необходимости праздновать это, учитель. Махадев признал достойным этого мудреца, а не любого из дэвов. Кто сказал, что Махадев беспристрастен - разве это не пристрастие? И, мне ли не знать, для чего он это делает! Он хочет поставить мудреца Гаутаму выше меня, он хочет отдать ему мой трон.

Брихаспати: Если бы это было так, Царь дэвов, то почему бы было ему не отдать престол Картикее?

Индра: Если бы он отдал его Картикее, то тогда его можно было обвинить в продвижении родственников, а если он отдаст его мудрецу Гаутаме, то никто в мире не усомнится в нем. И, если сам голос Индры есть Ньяя, то какая необходимость в Ньяя-сутрах?

Брихаспати: Почему ты всему придаешь неверное значение? Если бы не было необходимости для общества иметь Ньяю, тогда Махадев не поделился бы этим знанием с мудрецом Гаутамой. И, если Махадев выбрал мудреца Гаутаму, то значит мудрец Гаутама достоин этого

Индра: Начав разговор о волнениях, ты снова растревожил мои раны, Учитель. Жена мудреца Гаутама, Ахилья - я хотел жениться на ней, но ее отец - Бог Брахма, выдал ее замуж за мудреца Гаутаму. Я слышал, что мудрец Гаутама сильно любит свою жену.

Брихаспати: Я надеюсь, что ты не думаешь о чем-то плохом. Помни Царь дэвов, если ты совершишь что-нибудь неправильное по отношению к мудрецам, ты падешь. Помни!

Гана: Матушка выиграла

Парвати: Свами! Я знаю, я совершила большую ошибку, и я также знаю, что ты сердишься на меня, но я не понимаю, что должна сделать, чтобы ты простил меня, стал вновь счастливым со мной? Скажи, в конце концов, что-нибудь мне. Рассердившись на меня, скажи, что я причинила тебе боль, я не могу выдержать твою грусть и молчание

Махадев: Я грустен, Парвати! И причина этой грусти целый мир, весь мир!

Парвати: Мир? Но почему, Свами? После пахтания океана только хорошее случалось в мире, произошли большие изменения в мире

Махадев: Ничего не изменилось, Парвати

Парвати: Но, Свами, после пахтания, благость снова установилась в мире

Махадев: Что за благость, Парвати, которая все больше нас оскверняет.. Сияние, которое должно было осветить весь мир, высвечивает пустоту этого мира в своем свете. Весь мир совершил пахтание океана для того, чтобы добиться благости. После того, как я выпил яд от пахтания, я стал Нилкантом (синешеим), но получив благость, от чего этот мир не стал благостным, Парвати? Потому что пахтание умов еще не завершено. Яд не был извлечен из ума, до того времени, когда яд будет выведен из ума, женщины всегда будут унижены. Нектар не предназначался для обеспечения бессмертия дэвов, не для подкрепления их честолюбия. Сила нектара предназначалась благополучию мира. Поддержка Дэвов нектаром была произведена для того, чтобы они могли смело работать на улучшение этого мира. В этом была суть нектара. Но случилось совсем иное, Парвати.

Парвати: Но, Свами, ты совершаешь усилия, чтобы принести изменение в общество. Ты посоветовал мудрецу Гаутаме написать Ньяя даршану

Махадев: Парвати! Только создав Ньяю, мир не получит пользу. Необходимо также практиковать Ньяю. Придет время, и автор Ньяи Даршаны, мудрец Гаутама, сам не сможет ее практиковать. Пока общество не избавится от страха, невозможно практиковать ньяю в обществе. Если есть место страху, тогда ни у кого не будет вопросов, никто не будет обсуждать это. Невозможно даже понять ньяю в этом страшном обществе, Парвати

Парвати: Но, Свами, что ты под этим имеешь в виду? Теперь, мир избавлен от страха к асурам из-за нашего сына, Картикеи. После получения благости, в обществе нет страха бедности, а после получения нектара Дэвами, у них нет больше страха смерти.

Махадев: У тебя была возможность стать бесстрашной, Парвати? Ты приняла столько рождений, чтобы достичь меня, сделала столько строгих аскез, но у тебя все еще есть страх, что ты потеряешь меня. Если даже ты достигла Шиву и у тебя есть страх потерять Шиву, тогда это не называется достичь Шиву. Сказать, что весь этот мир достиг всего, Парвати, и этот страх делает этот прекрасный мир страшным, и этот страх уменьшится только после достижения благости, а для этого только моих усилий не достаточно. Ты тоже должна будешь приложить усилия, Парвати. Необходимо найти себя еще раз, это время для сбивания ума. Я вернусь обратно на Кайлаш только после получения решения этой проблемы. Мне нужно будет уйти, Парвати

Парвати: Нет, Свами! Я не смогу жить без тебя, я тоже пойду с тобой

Махадев: Ты останешься здесь и будешь исполнять свои обязанности, Парвати. Уйти - это необходимость для меня, Парвати

Нанди: Матушка! В это время Господь обычно сидит на своем месте. Где он, Матушка? И, Матушка, почему ты выглядишь такой обеспокоенной и грустной? Пожалуйста, скажи мне, Мата.

СурьяДев: Почему, Царь дэвов, для чего ты хочешь знать?

Индра: Сурья Дэв, для тебя так необходимо знать причину. Воспринимай это, как мой приказ и отвечай мне

Сурья Дев: Но...

Индра: Но, нет но. Я - твой царь, и это твой долг исполнять мои приказы

Сурья Дев: Мудрец Гаутама уехал из своего ашрама в Брахма мухарат для купания

Картикея: Наша армия готова для тренировок

Микхри: Так необходимо тебе идти на эти тренировки? Ответственность за защиту Девсены лежит на тебе, правильно?

Картикея: Менакши, Девсена здесь в безопасности, я должен идти вместе с моей армией

Менакши: А те, кто любят тебя, у тебя нет ответственности перед ними?

Картикея: Любовь! Девсена?

Ахилья: А! Свами, ты! Ты же только что ушел, прямо сейчас?

Индра: Да! Я ушел, но твоя любовь вернула меня обратно

Гаутама: В каком-то месте...

Махадев: Индра, конечно, будет наказан за свои неверные поступки, но дурное поведение, которому он дал начало сегодня, теперь никогда не закончится. Сегодня Индра, завтра так сделает другой. В невежестве после достижения бессертия, выпив элексир, сегодня он положил начало дурному пведению в мире. Чтобы это исправить Бхагаван Вишну и Лакшми Дэви должны будут не единожды воплотиться на Земле, чтобы принять на себя страдания людей. Ахилью постигнет та же судьба. Мне нужно будет самому найти решение как преобразовать это невежество в праведность.

В понедельник

Мудрец Гаутама наказывает Индру за его невежественные поступки

Гаутама: Я проклинаю тебя, что ты станешь безоружным и безобразным. Чтобы освободить тебя от этого, появится великий Махакали, устранитель всех препятствий, для этого должна проявиться невероятно благоприятная энергия

Да будет этот мир благословен благоприятнейшим скорым появлением Винаяки

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/168001

Переводчики: MayaOm, tulianka, Amadea