Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 293 - 26th December 2012

Ранее...

Шри Ганеш первый раз был представлен миру вне Кайлаша. На Кайлаше Парвати волнуется о том, что Ганеш голоден. Из-за своего голода Шри Ганеш доходит до голодающей страдающей деревни и удовлетворяет свой голод и голод жителей деревни. Он учит их уроку - защиты природы

Винаяка: Если вы хотите избавиться от своего голода нужно посадите деревья, тогда будет зелено на земле. Здесь только один выход.

Далее..

Винаяка: Ма...

Парвати: Сынок! Сын, у тебя все хорошо? Ты сказал, что вернешься быстро. Почему ты так долго не возвращался? Ты должно быть голоден? Пойдем. Я приготовлю что-нибудь для тебя прямо сейчас

Винаяка: Нет, Ма. Я не голоден сейчас

Парвати: Ты не голоден? Но как так вышло? Ты не ел все это время и ты определенно должно быть голоден.

Винаяка: Я, конечно же, был голоден, Ма. Но в деревни, где я был, я съел много кхира. Это действительно очень вкусная сладость. Не сомневаюсь, что Папа тоже ее сильно любит! И не только это, я научил жителей деревни как заботиться о природе. Что важно уважать природу, потому что она дает нам рождение, и она мать, не только моя, но и всего мира

Мудрецы: Господь, сегодня мы пришли к тебе с просьбой

Махадев: Говорите без всяких промедлений

Маркандея: Господь, с появлением Ганеша пришла также и доброта. Но все люди так заняты созданием только своей материальной жизни и удовлетворением своих желаний, что стали безразличны к знанию и образованию. Мы хотим получить от тебя указания и показать человечеству правильное направление.

Кашьяпа: Священные тексты, написанные в прежние времена, не имеют той же силы на нынешнее поколение. Люди не получат освобождения от своей жалкой жизни.

Бригу: Мудрец Кашьяпа, твоя критика справедлива. Мы должны найти решение. А решение есть только у Махадева.

Махадев: Со временем все меняется, потому что наше сознание развивается. Как развиваются новые идеи, появляются новые вопросы... образуются новые проблемы. Встретить эти новые ситуации, правила, принять и изменить в мыслях потомков является неизбежностью, поэтому для нового общества не сложно принять это. Но имейте в виду, что в истинах и в первопричине мыслительных процессов не должно быть изменений. Завтра все вы соберитесь под деревом баньяна. Там будут обсуждаться знания всего мира

Маркандея: Господь, для благополучия человечества это окажет великую услугу.

Винаяка: Отец, что такое знание? И почему нам нужно это обсудить?

Махадев: То, что знакомит нас с реалиями о себе и мире, есть знание. Без знания, мироздание не сможет понять жизнь, принятие правильного решения также невозможно. Без знания плоды, полученные от усиленной медитации, не помогут.

Винаяка: Я хочу получить много знания, папа. И для этого я всегда буду идти по нужному пути. Ты покажешь мне его тоже?

Махадев: Несомненно, сынок.

Винаяка: Могу я пойти поиграть с друзьями?

Махадев: Иди, сынок

Парвати: Господин, я беспокоюсь об обучении Ганеша. Он очень любознателен, но у него нет знаний от Учителя

Махадев: Парвати, первый учитель ребенка - его родители, от которых он получает свои первые уроки. И это творение уже началось. Разве ты не помнишь, Парвати, как Ганеш научил людей из голодающего места, как уважать природу. Вот почему в его жизни мы показываем так много хороших примеров, чтобы он научился многим вещам!

Женщина: Ом Парвати Намаха. Ом Парвати Намаха. Ом Парвати Намаха

Асуры: Мы снова проиграли. Мы стали слабыми. Неспособны противостоять никому. Никто нас не боится больше. Мы бы получили силу нектара уже сегодня, если бы с нами несправедливо не обращались после пахтания океана.

Женщина: Ом Парвати Намаха, Ом Парвати Намаха.

Асур: Дару, когда закончится медитация твоей жены? Наше существование поставлено под угрозу

Винаяка: Мама, я проголодался

Парвати: Сынок, ты должен подождать немного пока я закончу свою пуджу

Винаяка: Ма, но для чего ее нужно делать?

Парвати: Сынок, человек получает духовную энергию, совершая пуджу. Мы получаем умственное спокойствие. Пуджа это способ, который ведет личность на путь поклонения и преданности. Без этого личность бесцельна..

Винаяка: Кому ты поклоняешься?

Парвати: Я поклоняюсь твоему отцу

Винаяка: Папе? Но почему, мама?

Парвати: Потому что кульминация любви в поклонении. Твой отец создатель всего мира. Поэтому я поклоняюсь одной из его форм, шивалингаму

Винаяка: Это значит, что ты черпаешь свои силы благодаря поклонению Отцу? Я тоже его сильно люблю. Тогда я тоже буду ему поклоняться

Сынок, ты не сможешь поклоняться ему

Винаяка: Но почему?

Парвати: Потому что, чтобы поклоняться очень важно иметь настойчивость и нужно внести это в свою жизнь. Настойчивость значит иметь силы вставать рано и принимать омовение, а внести в свою жизнь значит не есть пищу до совершения пуджи. Ты не можешь контролировать свой голод. Когда ты встаешь ты хочешь модак!

Парвати: Пойдем, сынок

Нанди: Ганеш, как долго эти модаки(сладости) будут ждать тебя. И сегодня ты не ел их совсем.

Винаяка: Нет, с сегодняшнего дня я буду есть только как закончу свое поклонение. Это незыблемо для поклонения, правда, Ма?

Мышки: Но как ты сосредоточишься на пудже, если ты голоден? Поэтому мы сначала поедим модак, а потом начинай пуджу

Винаяка: Нет, не только я. Вы примите участие в поклонение со мной без еды. Пойдемте к озеру, сначала нужно умыться до пуджи

Махадев: Пуджа это процесс, через который мы получаем все наши энергии. Мы связываемся с энергией всей вселенной. Только после соединения с силами вселенной энергия может вырасти. Единство открывает двери знания для нас. Уча нас о теле и материальном мире, знание забирает нас от невежества к пониманию. Наш ум, лишенный самолюбия, злости, страха и других желаний, подталкивает нас ближе к реальности... где существует истина об этом мире. Чем больше мы будем искать свободу за пределами нашего внутреннего существования, тем больше мы плутаем. А запутывание значит движение к греху. Потому что материальный мир, что существует снаружи тебя, всегда старается побудить тебя желать. Перед тобой непрерывно создаются необходимости и для удовлетворения этих желаний ты забываешь уместное и неуместное, и даже не понимаешь, что ты вовлечен в карму и грех. Вот почему только знание приносит добро людям и обществу. Но это возможно только тогда, когда оно приобретается беспристрастным путем.

Жена асура: Оп Парватае Намаха!

Асур: Посмотри на нее! Ее концентрация... ее заклание. Ты думаешь я не чувствую боль, видя ее такой? Но я знаю, что она делает это для победы асуров. Это задерживает, но у меня нет сомнений в ее успехе. Мата Парвати появится. Дар, который Дарука хочет спросить, кажется как будто в интересах благополучия мира, но на самом деле он вернет асурам их процветание.

Жена асура: Ом Парватея Намаха!

Махадев: Пока самолюбие руководит поклонением всегда будут неприятности. Религия, которая установлена для свободы от самолюбия теперь выглядит как путь удовлетворить жадность. Это вызывает крайнюю озабоченность. На сегодня достаточно. Скоро мы начнем обсуждение

Жена Асура: Ом Парватея Намаха...

Парвати: Кто это, кто зовет меня? Дарука? Это Дарука

Смотрите завтра...

Новый способ поклонения Шиве Ганешом

Винаяка: Вы счастливы моим поклонением?

Парвати: Конечно, сынок!

Винаяка: Тогда дайте мне дар...

Махадев: Я не вижу ничего в чем ты нуждаешься, чтобы давать тебе дар

Винаяка: Нет, пока я не получу дар, я не буду ничего есть

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/168019

Переводчики: MayaOm