Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 312 - 21st January 2013

Ранее...

Парвати дает понять отшельнику Махадеву пути домохозяина. Вишну говорит Махадеву, что Картикея поклоняется Махадеву для искупления. Услышав это, Махадев думает проверить его.

Махадев: Кто бы мне не поклонялся должен пройти через испытание!

Далее...

Махадев: Хотя мои последние часы приближаются, но я не могу молиться своему избранному Богу, Махадеву.

Картикея: Послушайте. Вы можете взять этот Шивлингам. С ним ваше желание установить Шивлингам будет исполнено. И вы сможете поклоняться Махадеву

Махадев: Но ты сделал его для себя

Картикея: Я сделаю другой, так же как я сделал этот. Пожалуйста, возьмите его.

Махадев: Спасибо, сынок.

Картикея: Ганеш, чтобы сделать еще один Шивалингам мы должны найти другой камень. Пойдем!

Махадев: Ты успешно прошел это испытание, мой сын. Но другие испытания еще ждут тебя.

Картикея: Братик, я знаю, что ты хочешь, чтобы я искупил свои грехи и вернулся скорей на Кайлаш.

Винаяка: Не только я, брат! Мама, отец, сестра... все ждут тебя!

Картикея: Что я могу поделать, Ганеш? Я не мог стоять и смотреть на его срочную нужду и беспомощность!

Винаяка: Ты сделал то, что было правильно! Вот почему даже я не сказал ничего. Давай искать другой камень для Шивалингама. Твое предположение было верно, брат. Здесь много разных видов камня. Мы можем выбрать наиболее подходящий из них, чтобы сделать Шивалингам.

Махадев: Стойте. Отойдите от моих камней.

Картикея: Кто вы?

Махадев: Я владелец этой горы и все эти камни принадлежат мне. Если вы попытаетесь хотя бы прикоснуться к ним, я вас уничтожу!

Винаяка: Пожалуйста, простите нас. Мы сильно ошиблись. Пожалуйста, разрешите нам взять только один камень.

Махадев: Никогда! Если вы действительно хотите такой камень, тогда подходите и сразитесь со мной! Если вы меня победите в сражении, то все эти камни ваши.

Картикея: Нам нужен только один камень, чтобы сделать Шивлингам. Но чтобы получить его, мы не собираемся сражаться. Вместо этого мы просим вас.

Махадев: Если вы не хотите сражаться, то вам нужно будет ответить на мои вопросы. Если вы ответите правильно на мои вопросы, тогда вы сможет забрать любой камень, какой пожелаете. Но, если ответы будут неверны, тогда вы сами останетесь здесь в виде камня! Согласны? Но помните, ответ должен давать тот, кому нужен Шивалингам из камня!

Картикея: Я согласен. Спрашивайте!

Махадев: Первый вопрос. Кто истинный попутчик жизни?

Картикея: Смелость! Смелость - истинный партнер жизни.

Махадев: Что за богатство, которое делает нам более сильными? Оно не может быть украдено, но может быть потеряно.

Махадев: Быть достойным и сильным несомненно самая главная часть обучения. Но это не все. Сынок , никогда не делай ошибку, считая, что ты знаешь все. Никогда не гордись своими способностями!

Картикея: Знание! Тот, кто знает, становится лучше всех! Знание не может быть украдено, но может быть потеряно из-за нашей городости!

Махадев: Очень хорошо! Что становится очень дорогим для нас, когда мы жертвуем им?

Картикея: Любой, неважно на сколько он силен,...Попроси его сразиться со мной и победить меня.

Махадев: Любое дело, совершенное с твоим эго, несомненно обернется тебе поражением.

Картикея: Эго! Жертвуя эго, мы становимся дороги всем.

Махадев: И что то, потеряв которое, мы не грустим, а становимся счастливы?

Картикея: Гнев!

Махадев: Великолепно! Как может на свет появиться идеальная личность? Родившись в семье высшего класса или делясь знанием, или своей невозмутимостью?

Картикея: Знан...

Махадев: Я дал тебе возможные ответы, но ты до сих пор не можешь ответить на него

Картикея: Невозмутимость. Тот, кто не обладает невозмутимостью точно проиграет.

Махадев: Очень хорошо. Теперь последний вопрос. Качества, которые ты упомянул, отвечая на вопросы...какое из них самое важное?

Картикея: Эго, знание, гнев, невозмутимость. Тот, кто обладает знанием, тот лучше всех. Жертвуя эго, мы становимся дороги всем. Тот,кто не обладает невозмутимостью точно проиграет. Эго, знание, гнев, невозмутимость!

Махадев: Ты не знаешь ответа, мальчик! Тогда готовься стать камнем!

Картикея: Самая важная вещь во всем мире это любовь к своей семье и преданность!

Махадев: Но это не было ответом ни на один из вопросов, мальчик!

Картикея: Каким бы ни был ответ в ваших глазах, но для меня нет ничего важнее, чем моя семья! Теперь если вы хотите обратить меня в камень, тогда сделайте это. Но я тверд в своем ответе!

Махадев: Хорошо! Очень хорошо! Ты ответил на все вопросы верно, мальчик! Иди и выбери любой камень, какой ты пожелаешь!

Картикея: Я очень благодарен вам! Пойдем, братишка!

Винаяка: Брат, я первый раз сегодня приготовил еду.

Картикея: Это правда очень вкусно, Ганеш!

Винаяка: Брат, ты даже не знаешь как говорить неправду!

Картикея: Нет, Ганеш! Я говорю правду. Ты приготовил эту еду с такой любовью. Нет вкуснее еды для меня во всем мире...за исключением той, которую делает Мама!

Винаяка: Без сомнений!

Картикея: Послушайте...Вы не выглядите довольным, установив тот Шивалингам?

Махадев: Я был бы очень рад. Конечно, был бы рад, если бы смог установить Шивалингам! Видимо радость от этого дела не прописана в моей судьбе!

Картикея: Почему? Что случилось?

Махадев: Хотя я и ушел отсюда с Шивалингамом, но я не смог нести его долго. Ко всему становилось уже темно... я не мог хорошо видеть и упал! Со мной упал и Шивалингам и разбился. Если бы у меня был такой же сын как ты, то он сделал бы другой Шивалингам для меня. Но к моему несчастью Махадев не хочет слушать молитвы бедного человека!

Картикея: Это не так. Все равны для Махадева: и богатый, и бедный. Он любит всех и принимает служения всех. Пожалуйста, возьмите этот шивалингам. На этот раз вы точно сможете установить его и поклоняться ему!

Махадев: Махадев будет очень счастлив твоей доброте.

Винаяка: Брат, мы достали этот камень с таким трудом. Что теперь делать?

Картикея: Мы сделаем другой шивалингам. Давай вернемся обратно на гору и найдем другой камень для него.

Винаяка: Подожди минутку. Позволь мне сначала помолиться отцу. Отец, ты же видел доброту моего брата, верно? Благослови его, чтобы его искупление закончилось поскорее.

Смотрите завтра...

Махадев: Без милосердия как поклонение может быть успешным?

Картикея: Почему ты не принимаешь мою благотворительность?

Махадев: Тогда отдай мне все хорошие дела, которые ты получил от своих поклонений!

Картикея: Если от хороших дел моего поклонения ты выиграешь, тогда я отдаю их тебе!

Махадев: Ты прошел все испытания.

Смотрите завтра как Махадев устанавливает Пратигешвар, Капилешвар и Кумарешвар

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/170358

Переводчики: MayaOm