Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 320 - 30th January 2013

Мудрецы снова сошлись на Собрание знания с Махадевом.

Атри: Махадев, на прошлом собрании мы говорили об отрешённости, привязанности и их действии. Наряду с этим мы обсудили горе и страх. Повелитель, сегодня мы хотим узнать от Тебя о сбережениях, их использовании и раздаче благ.

Махадев: Благосостояние важно, мудрец Атри. Потому что оно помогает удовлетворить основные потребности. Но если человек ставит свою жадность как необходимость, то никакого количества богатства не хватит. Потому что жадность не имеет конца. Вот почему человек, чтобы удовлетворить бесконечную жадность, делает главной целью своей жизни - накопительство.
Он становится жадным. Он забывает о главной цели своей жизни - стать ближе к Богу. Такие жадные люди всегда беспокоятся о своей смерти, о том, что они не смогли приобрести и оставить после себя. Они не помнят имени Боа даже на смертном одре. Они не в состоянии осознать тщетность и бесполезность собственной жизни. Словно тот торговец...

Атри: Какой торговец, Господь?

Тот торговец, у которого было достаточно всего, чтобы жить спокойной жизнью в мире. У него был дом, маленький, но достаточно вместительный для его семьи. Для удовлетворения потребностей его маленькой семьи не было недостатка ни в пище, ни в вещах. Но торговец все время волновался о том, чтобы накопить больше богатств. Даже после того, как у него было все, он чувствовал себя счастливым. Потому что он непрерывно думал о том, чего у него еще не было. Однажды кто-то сказал ему, что он не получит всего без благословения Нараяны. Из-за жадности он начал совершать аскезу для Бога Нараяны.

Торговец: Ом Вишнуве Намаха!

Махадев: И так, следуя этим путём, он продолжал выполнять аскезу Нараяне в течение нескольких лет.

Торговец: Ом Вишнуве Намаха....

Вишну: Приветствую!

Торговец: Приветствую, Господь.

Вишну: Я удовлетворён твоей аскезой. Проси, что ты хочешь от меня?

Торговец: Господь, мне нужны все земли на планете!! Всё богатство в этом мире должно стать моим.

Вишну: Могу я спросить у тебя, зачем тебе нужно всё это?

Я хочу быть счастливым, Господь. А богатство сродни счастью.

Вишну: В этом мире значение мира различно для каждого существа! Для лягушки сидящей в колодце этот колодец является целым миром! Позволь мне узнать, каково твоё определение мира?

Торговец: Всё, всё Господь! Всё, что я вижу вокруг себя, есть мой мир, Господь!

Вишну: Хорошо, я благословляю тебя, что бы ты не увидел глазами, будет принадлежать тебе. Но то, что ты не сможешь видеть, не будет твоим.

Торговец: Теперь....теперь я стану самым богатым человеком в целом мире, Господь! А также самым счастливым. Всё моё. Всё это моё.

Махадев: Он думал, что если обежит весь мир и увидит его, то согласно дару, все будет принадлежать ему. Он начал бегать туда и сюда. Все, что он видел, он делал своим. Но его похоть не уменьшалась, а продолжала расти. В связи с тем, что он непрерывно бегал, возможности его тела иссякли. И, действуя таким образом, он остался владеть только тем куском земли, на котором лежало его мёртвое тело. В одиночестве. У него было счастье его семьи, но он не мог им наслаждаться. Вот почему для счастливой жизни нам не нужно накоплять бесконечное богатство. Важно понимать разницу между нашими желаниями и нуждами.

Атри: Но, Властелин. Когда кто-то уже богат, что же им делать?

Махадев: Сколько бы богатства у тебя ни было, думай только об основных потребностях, мудрец Атри. Одежде, чтобы покрыть себя, еде, чтобы избежать голода и доме, чтобы было, где жить. Все, что остается после удовлетворения этих потребностей, это - желание! Любое излишнее богатство богатый человек должен использовать для помощи людям, которые не в состоянии удовлетворить свои основные потребности. Делая этобудет сохраняться баланс во Вселенной. Не будет различий. Но некоторые люди просто не понимают этого. Они так привязываются к своему накопленному богатству, что никому не хотят его отдавать. Среди таких людей имя Куберы стоит одним из первых в списке. В его руках самое большое количество благ!

Кубера: Как получилось, что в доме самого богатого человека это место пустует? Очень скоро я заполню это место ценностями!

Дашаананд: Брат Кубера?

Кубера: Это мой сводный брат Дашананда.

Махадев: Кубера должен оставить свою жадность и научиться использовать свое богатство. Он должен понять, что его излишнее богатство должно быть использовано для блага этого мира. И очень скоро я научу этому Куберу.

Он с такой жадностью рассматривает мой дворец! Несомненно он пришел сюда, чтобы спросить что-то. Дашананд

Дашананд: Брат! Как ты, брат?

Кубера: Я вижу тебя после стольких лет. Ты, должно быть, проходил мимо и подумал, что хорошо бы посетить своего брата. Хорошо, что ты пришел. Останься на некоторое время, отдохни, а затем продолжишь свой путь!

Дашананд: Нет. Брат, я пришел сюда не для того, чтобы так быстро уйти.

Кубера: Хорошо, что тебе не нужно так быстро уходить. Но что ты будешь здесь делать?

Дашананд: Я хочу пойти к моему Махадеву. Но я не знаю дорогу. Но я наверняка знаю, что до Кайлаша здесь рукой подать. Поэтому я останусь здесь с тобой, пока не найду дорогу.

Кубера: Ты хочешь найти дорогу на Кайлаш? Да, конечно, пока ты не найдешь ее, оставайся здесь. Но пока ты здесь, ты поможешь мне в моей работе или ....

Дашананд: Конечно, я помогу брату. Я в точности исполню все, что ты ни попросишь.

Кубера (в мыслях): Отлично, я получил бесплатного слугу! И я использую это в полной мере.

Менавати: Дочь, для сохранения семьи, твое требование к Махадеву справедливо. И только Махадев может исполнить это. Помни также, что, если Махадев смог отказаться от своей отшельнического образа жизни и стал вести семейную жизнь, то он будет готов и для дома. У меня, по крайней мере, есть большая уверенность в зяте. Теперь мне пришло время вернуться домой.

Кубера: А это - тронный зал. А это - комната для гостей. Это - спальня. А это - мой ....

Дашананд: Что здесь, брат?

Кубера: Это комната для хранения, в которую могу входить только я. Тебе не стоит интересоваться этим.

Дашаананд: Хорошо, брат. Человек, привыкший жить в хижине, спроектировал столь большой дворец, который безусловно похвален. Но этот дом имеет проблемы с Васту ( архитектурно дисгармоничен)

Кубера: Проблемы с Васту?

Дашаананд: Да. Твоя комната для хранения соответствует Васту, но все остальные комнаты имеют проблемы с Васту. Такое васту принесёт тебе неприятности.

Кубера: Теперь ты здесь . Я уверен, что ты избавишь весь дворец от всех проблем васту?

Дашаананд: Да, брат!

Кубера: Лучший в мире специалист по Васту собирается сделать мой дом идеальным и, причем, бесплатно! Я не заплачу ему ни копейки!

Нарада: Махадев принял решение показать хранителю богатства Кубере, что значит бесцельно копить все богатство и необходимость жертвовать излишнее! Услышав это, я очень взволновался. Неужели Махадев собрался наказать Куберу?

Брахма: Роль Куберы в этом мире очень важна! Но он отклонился от своего пути! Он стал жадным. Только свободный от жадности человек может показать жадность тому, кто полон ей, правильным образом.

Дашананд: Теперь поднимите этот Шивалингам и поставьте его здесь.

Йог: Отшельник пришел к Кубере! Отшельник пришел, проснись, Кубера! Это отшельник подошел к твоей двери, проснись, Кубера. Отшельник пришел в твой дворец! Отшельник пришел в твой дворец, Кубера!

Махадев: Я даю тебе благословение, Дашананд, что ты будешь известен как мой лучший преданный!

Дашананд: Чей это голос, к которому меня так тянет?

Йог: Проснись, Кубера! Проснись, Кубера! По крайней мере, теперь проснись.

Смотрите далее...

Махадев познакомит Куберу с его обязанностями.

Махадев: Дар, который ты получил от Махадева, не означает, что ты можешь копить все богатство и называть это своим. Мир даже не знает правду о том, как ты силен! Мир должен узнать об этом. Ты должен организовать великий праздник, чтобы показать свою силу.

Послушав то, что сказал Махадев как замаскированный Йог, Кубера организует великий праздник!

Кубера: Очень скоро я организую великий праздник!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/170366

Переводчики: tulianka, VKVlad321, MayaOm