Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 335 - 19th February 2013

Ранее...

Дашананда объясняет Нанди значение предложения молитв в различных направлениях. Махадев объясняет Деви Парвати, что это неправильно использовать сверхспособности для благополучия своего потомства. Видя потушенную лампу во время пуджи, Дашананда начинает беспокоиться. Нанди убеждает его, что на Кайлаше нет ничего нечистого или неблагоприятного. Теперь далее...

Ганеш: Если бы Учитель Васиштха не показал нам путь, то кто знает как долго бы мы искали идеальный дом.

Картикея: И мы пришли в благоприятное время. Если бы мы отложили, то Дашананда утопил бы свою модель.

Парвати: Сестра, пожалуйста, присядь, я накрою еду для каждого..

Ганга: Нет! Парвати позволь исполнить эту милость сегодня. Ты садись с Махадевом и пообедай с ним. Сегодня очень важный день для нас всех.

Парвати: Нет! Сестра, я накрою и я не голодна сейчас.

Ганга: Да! Да! Все это из-за волнений по поводу постройки твоего дома, разве не так?

Махадев: 'Но изменять колесо времени для Нахуша и Ашоки Сундари, это неправильно. Использовать силы слияния Духа и Материи для блага собственного потомства неправильно.'

Вишвакарма: Что ты говоришь, Дашананда. Строительство дома на Кайлаше!

Дашананда: Да, Вишвакарма, и в этом я хочу получить твою полную поддержку. Твои знания о Васту шастрах неоспоримы. И тебе тоже дается возможность внести свой вклад в это великое строительство.

Вишвакарма: Это будет моей удачей, Дашананда, я и очень рад, потому что я знаю, какой ты способный в Васту шастрах, но до сих пор ты прислушиваешься ко мне.

Дашананда: Тогда пойдем со мной на Кайлаш. Но сначала мы должны пойти на Амалкапури, к моему брату, Куберу. Пойдем!

Нарада: Нараяна! Нараяна! Господь, наконец задача по постройке дома на Кайлаше началась. Теперь у меня не будет прав предстать перед Матой Парвати и не будет никаких неблагоприятных ситуаций, возникающих на Кайлаше.

Кубер: Скажи мне, Дашананда, что я могу сделать?

Дашананда: Я хочу от тебя золота из оболочки твоих ворот, брат. Я хочу построить дом на Кайлаше из золота для моего Господа Махадева.

Кубер: Я удивлен, что дом будет на Кайлаше, и больше всего удивляет, что ты говоришь, что собираешься построить его из золота.

Дашананда: Да, брат! Только дом, построенный из золота может быть символом моего поклонения и величия данного Махадевом мне статуса.

Кубер: У Махадева есть права на все, что доступно мне, это не мое. Но тебе нужны горы золота. Займет много времени прежде, чем эти горы достигнут Кайлаша. Если ты хочешь, можешь взять моего Пушпака.

Дашананда: Ты даешь мне золото, этого достаточно для меня. Теперь, как это будет доставлено, будет зависеть от моего поклонения Махадеву.

Махадев: Парвати, ты запутываешься в колесе алчности. Сначала это было жадность к дому, а теперь в приглашениях на свадьбу дочери - все это знаки привязанности

Парвати: Нет, Свами! Это не знак привязанности, а моя ответственность, которую я не могу исполнить, вот почему мне больно.

Махадев: Так это и есть причина того, что ты не ешь, тогда я согласен с тобой и даю мое согласие.

Парвати: Нет, Свами! У меня нет желания есть что-то. Я сейчас только беспокоюсь о том, что я отвечу Айю и его жене, они, должно быть, заняты приготовлениями к свадьбе.

Мать Нахуша: Великий Мудрец! У Нахуша осталось всего несколько дней в этом ашраме, потому что очень скоро Мата Парвати сделает нашего сына зрелым, и он женится на Ашоке Сундари.

Царь Айю: Мата Парвати заверила нас, что она получит согласие от Махадева по этому вопросу.

Мать Нахуша: Теперь, пожалуйста, быстрее закончите с обучением Нахуша.

Вашишт: Но все ещё нужно время для окончания обучения Нахуша, и спешить с этим против времени не хорошо

Царь Айю: Но, Мудрец, образование бесконечно, он может быть не закончено всю жизнь. Если мы будем продолжать ждать завершения образования Нахуша, тогда как Нахуш и Ашока Сундари поженятся, Мудрец? После свадьбы, образование Нахуша может быть возобновлено.

Мать Нахуша: Уважаемый мудрец, пожалуйста, разрешите нам уйти сейчас, мы должны готовиться к свадьбе. Как только дата будет определена, мы придем забрать Нахуша.

Царь Айю: Разрешите нам, Мудрец.

Махадев: Парвати, мы дадим им понять, почему терпение необходимо.

Парвати: Но, Свами! Вопрос очень обострился, и теперь сказать, что свадьба невозможна в это время, я не смогу.

Махадев: Ты так глубоко запуталась в сетях иллюзии, Парвати, что сейчас не будешь понимать ни одно мое заявление.

Вишвакарма: Дашананда! Что ты собираешься с этим делать?

Дашананда: Скорость звука очень большая, если создать интенсивные звуковые волны, тогда эти куски золота будут автоматически двигаться и скользить к Кайлашу.

Вишвакарма: Это возможно?

Кубер: Я никогда не слышал ничего подобного до этого, Дашананда.

Дашананда: До этого не было такого преданного Махадева, как я. В моих устах Махадева имеем огромную силу, и сегодня я покажу это всему миру. Мой Махадев покажет, как сделать невозможное возможным.

Парвати: Нанди! Где Свами?

Нанди: Я не знаю, Мата.

Пандит: Пранам, Мата! Я царский ученый Царя Айю.

Царский слуга: Мы пришли со стороны Царя Айю с просьбой свадьбы с вашей дочерью, Ашоки Сундари, Божественная мать.

Пандит: Где Махадев, Мата? Царь Айю отправил письмо, которое должно быть прочитано тебе и Махадеву.

Нанди: Махадев сейчас не здесь, но вы можете прочитать ваше послание Божественной матери.

Пандит: Наше почтение Махадеву и Деви Парвати. После нашего обсуждения с Матой Парвати, мы начали свадебные приготовления для Нахуша и Ашоки Сундари и мы отправляем свадебного вестника с нашей стороны. Просим вас это принять.Ожидаем лишь взросления Нахуша, от этого будет зависеть дата свадьбы. Мы ожидаем хороших новостей с вашей стороны.

Царский слуга: Пожалуйста, соглашайтесь, Мата.

Пандит: Мата! Царь Айю и царица ожидают вестника с вашей стороны.

Царский слуга: Теперь позвольте нам уйти, Мата.

Ганга: Парвати! Разве это не против природы делать Нахуша взрослым до времени?

Парвати: Но, сестра, это единственный способ защитить Нахуша от Ханда

Ганеш: Брат, теперь мои волнения тоже ушли, потому что мама сама сделает Нахуша взрослым.

Вишну: Махадев! Сегодня прибыло приглашение на свадьбу твоей дочери, но тебя не было на Кайлаше. Ты сказал, что это не естественно для Деви Парвати делать Нахуша взрослым раньше времени. Но как это возможно, Махадев. Деви Парвати сама воплощение природы.

Махадев: Что не по законам природы - все не естественно. Парвати принимает такое решение из-за своей привязанности, ради собственного благополучия. Это неправильно, Нараяна. Вот почему я не дал своего согласия этому решению, принятому Парвати.

Вишну: Но, Махадев, Айю и его жена предполагают, что Деви Парвати сделает Нахуша взрослым до времени. Какое же для этого решение?

Завтра...

Ганга: Парвати, вестник для свадьбы твоей дочери прибыл, но вместо счастья на твоем лице, одно волнение?

Парвати: Я согласна с эти, но Свами против, поэтому будет ли соответствующим вернуть этого вестника?

Ганга: Ты должна поговорить с ним в этом случае.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/172440

Переводчики: MayaOm, Amadea