Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 340 - 25th February 2013

Ранее...

После завершения ритуала новоселья Дашанандой, Мата Парвати спрашивает у него про оплату. Дашананда просит золотой дом. Мата Парвати отдает Дашананде его плату с уважением и гордостью. Теперь далее...

Атри: 3 даты, предложенные служителями Царя Айю, все благоприятны. Но дата, которая выпадает на весеннее время, самая лучшая. И эта дата будет через 4 дня. Если свадьба произойдет в этот день, то это будет очень благоприятно.

Махадев: Церемония бракосочетания совершится в тот самый день.

Ганеш: Хорошие новости и без сладостей? Как это возможно?

Царь Айю: Махадев, только 4 дня осталось до свадьбы. Мы должны сделать много приготовлений. Пожалуйста, разреши нам уйти.

Парвати: В этот благоприятный день мы все будем есть вместе.

Дашананда: Я привык звать себя самым великим преданным Махадева. Но что случилось? Я оказался не способен привести моего Господа с собой. Это моя преданность? Ты должен быть наказан за свой провал, несомненно ты должен быть наказан, Дашанана.

Вибхишан: Брат, брат, что это ты делаешь? Не делай этого.

Дашананда: Нет! Вибхишан. Я достоин только наказания. Не останавливай искупление человека. Для этого необходимо это наказание.

Шурпанка: Брат Дашанана! Я не могу вынести твою боль. Что это за поклонение такое, в котором ты вредишь самому себе? В поклонении Махадеву ты забываешь о своей мужественности. Попытайся вспомнить, что ты управляешь 10 знаниями, 10 разумами, 10 силами. Как ты можешь отдаться своей преданности? Ты Дашанан, Дашанан! Все, чего ты добился до сегодняшнего дня, все это благодаря твоему умению и знанию. Ты добился всего это благодаря своей компетентности. Верь в свое мужество и в будущем тоже.

Вибхишан: Шурпанка говорит правду.

Сомали: Ты - Дашанан. Дашанан! Что есть в мире такого, чего бы ты не смог достичь своей мощью? Поклонение, которое приводит к слабости, что это за поклонение?

Ганеш: Мама! С сегодняшнего дня будем готовить каждый день только любимую еду сестры. Так как через несколько дней она покинет Кайлаш.

Майна: До свадьбы далеко, сейчас я волнуюсь о том, что близко.

Парвати: О чем ты говоришь, мама?

Майна: Как мы можем сделать свадьбу на Кайлаше, Парвати. Куда прибудет свадебная процессия жениха? Где мы всех гостей разместим?

Нанди: Царица, как будут прибывать гости издалека на свадьбу к Кайлашу, так и будет организовываться размещение гостей.

Майна: Нанди! Это свадьба, и мы со стороны невесты. Для нас может быть волне комфортно на Кайлаше, но для Царя Айю, Царицы и Нахуша мы должны создать им комфорт. Если им будет неудобно, то это покажет наше неуважение к ним.

Ганеш: Бабушка, оставь свои беспокойства. И мы не сделаем никаких ошибок, принимая гостей.

Картикея: Что ты этим хочешь сказать, Ганеш?

Ганеш: Ашрам Мудреца Вашишта, брат. Мы можем сделать свадьбу сестры там.

Картикея: Да, Ганеш! Твое предложение очень хорошее. Никто не будет там ни в чем нуждаться. Мама, быстрей принимай свое решение по этому поводу, так как нам нужно будет пригласить всех туда.

Парвати: Видишь, мама! Ганеш устранил твоих волнения. Ганеш! Я буду очень счастлива, но нужно получить разрешение Мудреца Вашишта.

Сомали: Послушай мои слова внимательно.

Дашананда: Пожалуйста, остановись там, Дедушка. Ты не можешь войти в это святое пространство Махадева со своими ядовитыми мыслями.

Сомали: Все, что я желаю, это благополучие моего внука. Я лишь хочу показать ему верный путь. Идем! Пойдем присядем и поговорим.

Дашананда: Все, что я желаю, это достичь Махадева. Ваши попытки обескуражить меня могут быть для вас разрушительными. Уходите отсюда!

Вашишт: Мой Господь, это самое большое счастье - провести свадьбу дочери Махадева и Деви Парвати в моем ашраме. Я очень доволен.

Махадев: Матушка! У тебя остались какие-то волнения?

Майна: Все мои волнения исчезли.

Вашишт: Пожалуйста, позвольте мне уйти, Господь, мне нужно вернуться в ашрам, что сделать приготовления для свадьбы.

Ганеш: Мудрец Вашишт, до этого я прошу вас поесть с нами.

Вашишт: Как пожелаешь, Ганеш.

Нарада: Нараяна! Нараяна! Царь Дэвов! Что такое случилось? С тобой все хорошо? Я получил новость, что ты ждешь меня.

Индра: Великий Мудрец! Ты и только ты можешь помочь нам найти решение ради благополучия Дэвов, что есть благополучие всего мира.

Нарада: Здорово! Я доволен Царь Индра, что ты думаешь о Дэвах и благополучии мира. Скажи мне Владыка Дэвов, как я могу помочь тебе?

Индра: Дашанан, в своей преданности он стал очень близок Махадеву. Махадев и Деви Парвати отдали ему свой золотой дом в виде платы. И ты видел как Дашанан хотел забрать Махадева и его семью с собой. Благодаря благословениям Махадева, Дашанан стал очень сильным, а с другой стороны, Сомали и другие члены его семьи склоняют поучать Дашанана. Они хотят воспользоваться его встревоженным умственным состоянием. Если силы Дашанана придут в руки Сомали или других асуров, ты очень хорошо понимаешь катастрофические последствия такого случая, Всезнающий Мудрец.

Нарада: Но что ты хочешь от меня?

Индра: Мудрец, я полностью уверен, что Дашанан исполняет свои эгоистические желания, используя поклонение как прикрытие. Если мы сможем показать его истинную природу Махадеву, тогда он отдалится от Махадева и, как только он от него отдалится, то все силы, полученные от Махадева, у него заберутся. И без своих сил он не сможет нам навредить.

Нарада: Я понимаю, что ты хочешь сказать. Вот почему я, конечно же, помогу тебе.

Махадев: Играй, Парвати!

Парвати: Свами, После того как Дашананда построил дом, Кайлаш стал еще дороже мне.

Махадев: Парвати! Ты играешь правильно?

Парвати: Свами! Мне нравится, когда ты даешь мне обманывать и даешь мне полную свободу оценить это самой и понять, где я сделала правильно, а где нет. И, если я сделала ошибку, то ты даешь мне шанс исправиться, например в вопросе с домом.

Махадев: Но для того дома ты получила мое полное согласие, Парвати. Это было твоей мечтой и ты отдала это Дашанану так легко?

Парвати: Свами, я сказала тебе, когда вопрос связан с твоим долгом по отношению к миру, тогда целый мир становится бессмысленным для меня.

Нарада: Нараяна! Нараяна! Дашанан! Что это? Даже после получения такого великолепного дома - это счастье не освещает твое лицо. Нараяна! Нараяна! Разве это возможно, что это потому, что ты потерпел неудачу в том, чтобы привести Махадева сюда. Если причина в этом, то у меня есть решение. У меня есть два решения, чтобы исполнить желания твоего сердца.

Дашананда: Какие решения?

Нарада: Первое решение - отпустить все это. Так же, как ты молился Махадеву, продолжай делать это и тогда ты, может быть, а может и нет, встретишься с Махадевом.

Дашананда: А второе решение?

Нарада: Да! Второе решение - это работать тяжело и упорно. Дашанан, ты своими силами спустил этот огромный дом и принес его сюда с Кайлаша. Ты можешь сделать все возможным.

Дашананда: Решение хорошее, Всеведающий Мудрец. Мой Господь хочет остаться на Кайлаше, тогда почему бы мне не принести весь Кайлаш сюда. Я смогу видеть его все время.

Нарада: Нараяна! Нараяна! Поднять Кайлаш и принести его сюда! Ты сможешь сделать это?

Дашананда: У тебя не было опыта видеть силу моей преданности, Нарада.

Нарада: Тогда не откладывай дольше. Но как ты доберешься так быстро до Кайлаша и вернешься оттуда?

Дашананда: У моего брата Кубера есть для этого решение.

Парвати: Господь! Кажется, что наша свадьба была только вчера, а сегодня наша дочь собирается выходить замуж. Как пролетело время, я не заметила. Господин! До сего дня это путешествие было приятным и спокойным. Ты всегда был рядом со мной и показывал мне путь, честь за все это возвращается к тебе, Господин, за твое терпение.

Махадев: Нет, Парвати! Честь, которую ты оказываешь мне, ты тоже в равной степени участвуешь в ее развитии. Если бы ты не оставалась со мной, тогда я не смог бы играть в чаунсер.

Парвати: Свами! Прошлый раз ты тоже играл этим же путем, так без необходимости ты можешь проиграть, а я хочу в этот раз выиграть тебя своими умениями. Играй снова еще раз. За исключением самого необходимого, чтобы не давалось легко, удовольствие от этого - истинное счастье. И не изменяя одним желаниям, исполнять их и жить одной жизнью. Я поняла истину, Свами.

Махадев: Я тоже ждал этого, Парвати. Теперь весь мир поймет эту правду и легко ее примет. Ты освободилась от жадности, но будучи моим самым лучшим преданным, Дашанан, все больше запутывается в жадности.

Завтра...

Ашок Сундари: Ма, почему только дочь должна покидать свой дом и уходить.

Махадев: Ты должна принять семью Нахуша, как свою семью. Когда ты будешь практиковать терпимость и удовлетворенность в своей жизни, тогда ты всегда будешь счастлива в своей жизни, моя дочка.

Смотрите завтра, как Махадев объясняет Ашок Сундари секреты счастливой семейной жизни.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/172447

Переводчики: MayaOm