Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 232 - 4th October 2012

Вы смотрели ранее...

Картикея не принимает Парвати, как свою маму. По настоянию Критикей он соглашается пойти на Кайлаш. Картикея прощается с матерями и уходит на Кайлаш с Махадевом и Парвати

А сейчас далее...

Дадхичи: Время такое странное, Господин. Когда было так много проблем с рождением Картикеи казалось, что время течет очень медленно. Казалось, что время не двигается совсем. Казалось, что каждый миг спускается на нас сверху. А сегодня, увидев Картикею с вами, прошлое ушло как-будто в минуту.

Вирван: Отец, по твоему желанию мы установили царства Триады в солнечной системе

Таракасур: Хорошо. Сегодня вы сделали так, что я могу гордиться. Теперь эти три царства смогут разрушить все любые миры в один момент. И вы знаете с какого царства я начну? Царство Критикей

Асур: Царь асуров, шпионы сообщили, что Махадев забрал Картикею из царства Критикей. Как сказали шпионы, Махадев еще не добрался до Кайлаша. Прямо сейчас он в ашраме мудрец Дадхичи.

Таракасур: В ашраме мудреца Дадхичи. Так я могу уничтожить всю семью Шивы. Ужасающе разрушительный асур, Бадхванар, сможет сделать это. Он может расплавить землю своей горячей лавой. Бадхванар!

Парвати: Картикея! Ты ранен? Все хорошо?

Махадев: Парвати, не нужно так волноваться. Ничего с Картикеей не случилось. Если ты будешь так беспокоиться из-за такого малого происшествия, то как ты воспримешь действия, которые связаны с его целью. Такие проблемы станут неотъемлемой частью его жизни

Парвати: Нет. Я не позволю ему встретиться с такими опасными ситауциями. Никогда.

Махадев: Парвати, ты хорошо знаешь как это решение может привести к катастрофе всего мира. Серия событий, которые привели к главной цели, рождению нашего сына. Мы встретились со многими трудностями. Мы вытерпели столько боли. Мы смогли воссоединиться только после строгих аскез. Ты пожертвовала так многим, чтобы принять перерождение всей власти. Теперь сегодня, когда время пришло...

Парвати: Свами, это правда. Я согласна с тобой полностью. Но, ты совершаешь ошибку, не посмотрев на Картикею в том же контексте. Только подумай, сколько времени мне потребовалось, что восполнить мою собственную реинкарнацию вселеннской власти! А он только маленький ребенок. Как он может научиться так быстро технике сражения с Таракасуром или стать лидером солдат? Без основательных тренировок и навыков это нетерпеливость может привести к смерти моего сына. Я не собираюсь соглашаться с этим. Я несомненно вселенская сила. Но сначала я мама. Ты говорил мне, что величайший долг матери по отношению к ее сыну - это защита своих детей, забота о них, все это величайший долг родителей

Махадев: Картикея. Парвати, Картикея произошел из нашей силы. На всем свете нет никого, кто мог бы повредить нашему сыну. Если же у кого-то возникнет такая идея, тогда это будет началом конца этого демона. Парвати, чтобы убрать твои сомнения я проведу лучшее обучение для Картикеи. Сделаю так, чтобы он хорошо разбирался в военной стратегии. Потому что пока он не предстанет перед опасными ситуациями, он не сможет осознать свою силу и храбрость

Парвати: Нет, Свами. Твоя уверенность не может убрать беспокойства матери. Пожалуйста, прости меня.

Индрадев: Наши проблемы не собираются покинуть нас в ближайшем будущем. Пока решается одна проблема, уже подходит другая. Таким решением Деви Парвати Таракасур никогда не будет убит. Такое чувство, что бросив все планы, мы должны договориться о такой ужасной жизни.

СурьяДев: Если Деви Парвати будет держать Картикею в своей привязанности как сейчас, то как сможет Махадев тренировать Картикею?

Агнидев: Это важно научить Картикею разбираться во всех тонкостях, чтобы убить такого воина как Таракасур.

Нарада: Слава Нараяне! Дэвы, всем вам не нужно так много беспокоиться. Потому что...

Индрадев: С твоих слов кажется, что ты не знаешь о нашем положении. Ты вездесущий мудрец. Ты все время странствуешь. Как ты можешь знать, что такое потерять свое собственное царство. Как оскорбительно жить жизнью отшельника! Как ты можешь это понять?

Нарада: Правитель Идра, я только хотел сказать, что имейте веру в Махадева, если он взял на себя ответственность, тогда он сделает это любой ценой. И, Царь дэвов, все идет только по его желанию и так будет всегда.

Парвати: Картикея! Сынок....Картикея...Картикея...Картикея. Покушай?

Картикея: Нет

Парвати: Мой дорогой. Я приготовила вкусную еду для тебя. Хотя бы пойди и посмотри.

Картикея: Если я захочу, то пойду и поем.

Парвати: Дорогой..Как мне сделать, чтобы он понял? Как сделать, чтобы он поел?

Картикея: Пока ты меня не поймаешь, я не буду есть. Мама, не плачь. Я поем.

Критикеи: Не только ты можешь обмануть нас.

Парвати: Я нашла способ.

Картикея: Мамы, почему вы отправили меня так далеко? Я не чувствую себя здесь хорошо без вас.

Парвати: Картикея. Картикея. Сынок Картикея...Картикея. Сын... Не хочешь ли посмотреть, что я принесла для тебя? Пока мы возвращались из царства Критикей, твои мамы сказали мне о твоем любимом блюде.

Картикея: Я не буду это есть. И это не мое любимое.

Парвати: Сынок...Картикея, послушай...Картикея, Картикея. Где ты, сынок?

Картикея: Мама, пожалуйста, не плачь. Я буду есть свою еду. Я очень проголодался, мама.

Парвати: Когда ты примешь меня, сынок? Я твоя мама.

Картикея: Ты меня родила, но ты не моя мама. Мои мамы только те шесть мам.

Завтра...

Махадев: Целый мир ждет, Картикея, когда ты исполнишь свой долг и освободишь их от Таракасура. Только ты можешь покончить с ним, объявив ему войну.

Картикея: Война и я! Я не хочу сражаться с асуром. Я не хочу быть воином.

Нарада: Таракасур занят медитацией. И прямо сейчас он ищет решение проблемы, как встретиться с Картикеей.

Махадев: Он должен будет сражаться, Нанди. И я подготовлю его к этому.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/172527

Переводчики: MayaOm