Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 235 - 9th October 2012

Вы смотрели ранее...

Запланированное сражение между Картикеей и Нанди в виде тигра. Картикея победил тигра. Махадев знакомит Картикею с неотъемлемыми качествами воина. Картикея принимает его обучение воинскому искусству. Парвати дает мазь Картикее, чтобы излечить его раны.

История продолжается...

Махадев: Быть ловким и сильным - это только начало обучение, но не конец.. Никогда не будь чересчур самоуверенным, будь всезнающим, сынок. Никогда не будь эгоистом своих способностей.

Картикея: Я даю свое слово.

Махадев: Нанди, ученик проходит через тяжелую работу, но предполагается что учитель проходит еще более тяжелее работу. Я осведомлен о значительности Картикеи. Вот почему я ожидаю от тебя, что ты не пострадаешь от сложностей этого процесса.

Махадев: Начали!

Махадев: Картикея, иди снова на старт.

Все ганы: Пожалуйста!

Махадев: Старт!

Парвати: Картикея!

Нанди: Кумар! Кумар!

Махадев: Нанди, он не воин, который не имеет мужества встать после падения

Нанди: Мата Парвати сама приготовила эту пасту для тебя. Твоя боль непременно уменьшится как ты ее приложишь. Будет непременно меньше боли. Боль, которую ты чувствуешь, пожалуйста, прости меня за это. Махадев назначил меня твоим тренером. Следовать его приказам моя обязанность

Парвати: Сынок, я знаю о твоей боли. Но что я могу поделать? Если я встану пред тобой, тогда я не вынесу вида твоей раны. Я не смогу вынести твоей боли.

Ган: Не бойся, Картикея, для этого не требуется никакой практики.

Прет: Пусть это будет правдой.

Прет: Просто наблюдай за этим представлением, даже Махадев удивится. Вот увидишь.

Ган: Да, Картикея должен практиковать это с нами.

Махадев: Прыгай, Картикея.

Махадев: Это держится так. Понимание как использовать запястья здесь очень важно. Сила не в оружии, а в душе его владельца.

Парвати: Картикея. Картикея. Что случилось с моим сыном, Свами? Картикея, вставай, Картикея.

Картикея: Мама

Парвати: Сынок.

Махадев: Картикея.... Мой сын. Парвати, для воина очень важно пересечь ограничения, которое может вынести тело. Картикея, будь готов до восхода солнца завтра.

Ваджранака: Я должно быть сделал ошибку, что опоздал. Но теперь нет причин для волнения, сын. Твой отец Важранака и твой четвертый сын Дхаре готовы помочь тебе.

Дхаре: Да, отец. Все три моих старших брата не поддерживают тебя ради победы бессмертия. Но твой четвертый сын с тобой.

Ваджранка: Твоя цель обеспечить безопасное будущее асурам будет сделано нами вместе. Мы научим своих врагов, что такое враждебность. Вся вселенная будет свидетелем мести вневременного предательства асуров.

Ган: Я не могу поверить, что это тот же озорник Картикея. Тот, кто использовал нас для шалостей.

Ган: Мы удивлены твоими трюками.

Прет: Посмотрите туда!

Картикея: Нет! Я не выживу, если спрыгну отсюда.

Махадев: Человек, который не может победить страх, не сможет победить других.

Махадев: Сила не в оружии, а в душе борца.

Нанди: Он сделал это!

Махадев: Он не сможет побеждать других.

Нанди: Мой Господь! Повелитель, где он? Что-то с ним случилось? Почему он не приходит?

Нанди: Картикея! Картикея!

Махадев: Благословляю!

Махадев: Иди, обними своего сына.

Парвати: Так он может покинуть поле битвы с моим благословением?

Махадев: Это судьба, Парвати.

Парвати: Тогда измени судьбу.

Смотрите завтра:

Парвати говорит свое решение.

Парвати: Тебе нужен воин, а мне нужен сын.

Но, сможет ли Махадев убедить ее...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/172781

Переводчики: MayaOm