Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 237 - 11th October 2012

Ранее вы видели

Махадев объясняет об обязанностях. В это время Ваджранг планирует стратегию войны против Картикеи. Богиня Парвати принимает Картикею как воина.

Парвати: Ваш генерал готов для боя.

Далее...

Парвати: Для выполнения этого задания не может быть другого более смелого, сильного и умелого воина. Теперь мой сын, согласно своей судьбе, приведет Таракасура к гибели и спасет этот мир от его тирании.

Вишну: Завтра Картикея будет официально объявлен как генерал дэвов

Нанди и ганы: Славься Бог Богов, Махадев! Славься Бог Богов,Махадев! Славься Бог Богов Махадев! Славься Бог Богов Махадев!

Химаван: Майна, мы так удачливы, что являемся свидетелями великолепной церемонии нашего внука.

Нарада: Это действительно увлекательное зрелище! Возведение Картикеи в генералы! Вау! Так Владыка Индра, танцующие девушки, разливание напитков и твой трон. Ты не чувствуешь, что болезнь возвращается?

Индра: Всезнающий мудрец, это не подходящее время говорить об этом всем. На данный момент спасения мира от Таракасура является первоочередным. Посмотри туда. Смотри! Махадев обращается к Картикеи

Махадев: Картикея, до того как ты возьмешь на себя обязанности генерала, я хочу объяснить тебе подробно о качестве обязанностей, которые являются достоинством этого поста и вместе с этим военную стратегию и правила. Слушай меня внимательно, сынок. Самая важная обязанность генерала это заботиться об общественном благополучии. Запиши к этому еще и обязанность защищать всех воинов и их здоровье. Личный комфорт и безопасность - последние вещи в списке приоритетов.

Вишну: Особенно позаботься о достоинстве, генерал Картикея. До принятия любого твердого решения необходимо тщательное обдумывание.

Брахма: Чтобы исполнить свой долг ты должен собрать знания и информацию, Картикея

Махадев: Бог Брахма абсолютно прав, сынок. Чтобы нейтрализовать врага, ты должен собрать всю информацию о нем. Никогда не делай ошибку, недооценивая своего врага. Это важно, так как твои враги знают, что ты генерал армии. Вот почему ты должен быть более активным и осторожным.

Вишну: Картикея, политика войны и дипломатия едины и то же самое. В войне за боевыми способностями так же необходимо следовать правилам войны.

Махадев: Будь осторожен, Картикея. Никогда не нападай на безоружного врага. И после захода солнца следуй прекращению огня. Эти два правила - два самых важных правила в любой войне. Никогда не нарушай эти правила и не давай этому случиться. Для генерала нет прав во имя собственных интересов злоупотреблять младшими офицерами его армии и разными ресурсами.

Вишну: Махадев, я полностью уверен в его объективности, Картикея непременно будет успешным, оставаясь в пределах достоинства генерала.

Брихаспати: Махадев, благоприятное время для назначения проходит. Для твоего назначения это воду принесли из рек Субрабха, Канчадакши, Манорамы, Сурарену, Огхвати, Вимлода и Гайя. О, воды Ганги, Ямуны, Годавари, Сарасвати, Нармады, Синдху и Кавери представьте себя в этом месте. Здесь помимо семи рек Сарасвати так же воды семи других святых рек.

Отец Таракасура: Эти глупые дэвы не имеют понятия о наших планах. Если они сделали Картикею своим генералом, то они не должны делать ошибку, думая теперь, что их победа обеспечена. На этот раз они будут так разгромлены, что будут молить не о жизни, а о смерти. Смерти!

Брахма: Веды это кувшин Брахма шастр. Знание об убийстве врагов должно быть использовано в соответствии с твоим сознанием, Картикея.

Вишну: Картикея, это всегда поможет тебе держаться сильным.

Картикея: За все ваши благословения и подарки, пожалуйста, примите мои благодарности.

Махадев: Как отец, я даю тебе мои благословения и высшее знание. Будь успешен в битве, я даю тебе это оружие.

Химаван: Способность быть крепким и устойчивым дарую тебе я, Картикея. Твои враги никогда не смогут свалить тебя.

Индра: Чтобы обращать асуров в бегство, это от меня. Пожалуйста, прими эту Ваджру, Командир Картикея.

Варун Дэв: Чтобы ты быстро двигался, я, Бог неба и дождя, всегда готов. Прими, пожалуйста, этот зонт.

Дэв: Время всегда будет твоим любимым. Прими этот панцирь от меня.

Дэв: Я дарую тебе этот нектар для твоего бессмертия.

Агни дэв: Я буду поддерживать в тебе безграничную энергию. Чтобы ты не нуждался в отдыхе на поле битвы.

Нанди: Я здесь от имени всех призраков и привидений. У нас нет ничего, чтобы мы могли подарить тебе. Мы можем только дать нашу безграничную любовь и наилучшие пожелания. Прими это, Картикея.

Махадев: Нанди, самый богатый тот, кто может подарить любовь. И нет подарка более прекрасного и большего, чем любовь.

Вишну: Картикея, есть еще один подарок для тебя. Картикея, это павлин - есть воплощение ума. Если ты подчинишь его, то весь мир будет под твоим контролем. Твоей решимостью ты сможешь одержать полную победу над ним. Но так же верно, что если ты будешь пойман в лабиринте его непостоянства, то ты станешь слабым. Имей это в виду.

Отец Таракасура: По этому случаю каждый подарил какой-то дар Картикее. Я подарю ему тот же дар, который его отец хочет дать моему сыну. Смерть! Ты даже не представляешь, Картикея, как близок ты к смерти.

Картикея: Я готов сражаться с Таракасуром.

Индра: Перед твоими силами силы Таракасура ничтожны

Картикея: И моя победа в битве случится. Вы просто наблюдайте, как вселенная восхваляет храбрость командира Картикеи.

Смотрите завтра.

Смотрите как Махадев разберется с самомнением Картикеи

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/172973

Переводчики: MayaOm