Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 240 - 15th October 2012

Ранее вы видели...

Махадев устраняет тщеславие Картикеи

Махадев: О развитости каждой личности можно судить по ее простоте, а не по тщеславию.

Брахма награждает Таракасура милостью. Получив благословения Махадева и Парвати, Картикея начинает войну

Далее...

Таракасур: Эй, Картикея! Попытайся пройти через этот кордон! И покажи своей армии, что их командир такой недостойный.

Индра: Я сам испугался этого факта. Проникнуть сквозь этот кордон просто невозможно. Ни одному, ни с группой..

Картикея: Это будет сделано. Это несомненно произойдет. Задание, которое кажется невозможным, можно сделать возможным своими усилиями, мужеством, разумом и через чистоту своих помыслов. Наши помыслы - это победа добра и разрушение зла. Сегодня, с помощью нашей упорной самоотверженности мы будем точно успешны в выполнении этого задания. Сегодня наша храбрость покажет свои возможности. Этот момент, который ждали эрами, сегодня предстал перед нами. Мы не дадим этому пропасть, кончина Таракасура предопределена. Кончина Таракасура точно свершится и никому не придется ничего за это заплатить.

Нанди: Картикея, я буду сражаться пока эта война не закончится, не думая о последствиях. Я помогу тебе перебраться через этот кордон. Если даже мне придется отдать свою жизнь, но я не хочу оставаться живым, не поддерживая эту доблестную цель.

Индра: Командир Картикея, на мгновение низкие мысли промелькнули в моей голове. Пожалуйста, прости меня за это, Господь! Все мы с тобой. Да, даже мы!

Картикея: Убьем Таракасура! В атаку!

Таракасур: Как это возможно? Как смог Картикея взломать первый защитный слой? А как же дар, который я получил от Бога Брахмы? Нет! Нет! Это невозможно! Картикея. Я вызываю тебя сломать второй защитный слой. Невозможно! Он сломал второй защитный слой массива тоже. Нет! Я уверен, меня обманывают. Иначе, не смотря на дар Бога Брахмы, как смог Картикея сделать это.

Нанди: Картикея! Что я сделал? Как я мог упустить это? Я был уверен, Господина Картикея, что я буду с тобой до конца. Господь, пожалуйста, защити Картикею!

Картикея: У тебя все еще сомнения, что ты скоро умрешь, Таракасур!

Таракасур: Ты глупец! Я Таракасур, Царь асуров. Даже твой отец, Махадев, не сможет навредить мне. Тогда, как ты сможешь? Ты думаешь, что можешь убить меня? Я вызываю тебя на состязание первым. Теперь ты не сможешь избежать моего оружия.

Махадев: Вставай, Картикея. Исполни цель твоей жизни

Толпа: Слава Картикеи! Слава! Слава! Слава Картикеи! Слава!

Индра: Победил его! Мы победили асуров! Небесный мир освобожден от зверства асуров. Я вернул его обратно!

Махадев: Картикея, каждое препятствие в этой битве, каждая помеха и вызов добавили в твою личность, выточили ее, сделали тебя независимым. Я счастлив, что ты исполнил все ожидания вселенной. Ты смог полностью их исполнить. Ты одержал триумф над этим, сынок!

Толпа: Слава Картикеи! Слава!

Индра: Мы выиграли! Мы победили этих асуров, благодаря нашему доброму Индра Дэву.

Вишну: Царь Индра забыл, что еще остались видные битвы, которые можно выиграть. Это битвы со своей собственной гордостью.

Продолжайте смотреть...

Чтобы узнать, кого поставит Махадев управлять Небесным миром? Индра Дэва или Картикею?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/173519

Переводчики: MayaOm