Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 252 - 31st October 2012

В виде дара Бруг просит у Махадева силу, чтобы убивать каждого, к кому он прикоснется рукой.

Махадев: Даровано.

Получив дар от Махадева он становится известным как Бхасмасур. Картикея достигает царства Царя Маладхаваджа на Юге. Бхасмасур добирается до Небесного царства, чтобы установить свое господство. А теперь далее...

Бхасмасур: Хорошо! Очень хорошо! Даже дэвы обращаются в пепел. Я должен проверить мои силы. Но я думаю, что сделаю это завтра, на сегодня хватит. Так что никакая работа еще не сделана. После того, как я превращу всех в пепел, моя работа будет завершена. Все убежали, все убежали. Все дэвы испугались Бхасмасура и убежали. Теперь трон мой. Всеведующий Мудрец!

Нарада: Дорогой, ты же не обратишь меня в пепел, правда?

Бхасмасур: О чем ты говоришь, Всеведующий Мудрец? Я стал таким сильным только благодаря твоему совету. Я пришел поблагодарить тебя.

Нарада: Это хорошо. Это прекрасно.

Бхасмасур: Разве ты не счастлив видеть меня таким сильным?

Нарада: Я счастлив! Я счастлив! Я очень счастлив!! Но...

Бхасмасур: Что?

Нарада: Но силу, которую ты получил, ты должен использовать мудро.

Бхасмасур: Что ты имеешь в виду?

Нарада: Я имею в виду, если ты обратишь всех в пепел, то кем ты будешь управлять? Да! Подумай! Подумай хорошенько.

Бхасмасур: Ты не волнуйся! Я подумаю

Нарада: Ты можешь подумать?

Бхасмасур: Да!

Нарада: Хорошо!

Бхасмасур: Я уйду сейчас, Всеведующий Мудрец!

Нарада: Хорошо!

Бхасмасур: Я должен попрощаться с Махадевом, прежде чем сесть на трон.

Нарада: Хорошо! Слава Богу! Как-то я добился успеха отослав его. Слава Богу!

Бхасмасур: Мой Господь Махадев дал мне дар, который я попросил у него. Он очень добрый. Теперь я буду предан ему всю мою жизнь. Я буду его преданным. Это же жена Махадева, Богиня Парвати. но что она делает в лесу Ашоки? Как она красива! Для такого сильного асура как я, нужна такая красивая женщина, как она. Никто не может быть прекрасней ее на целом свете. Если она станет моей женой то, что в этом плохого? Но Махадев...Что делать с ним? Мудрец Нарада был прав, мы должны использовать наши мозги. Да, я сделаю это.

Махадев: Ты удовлетворен моим даром?

Бхасмасур: Нет. нет, совсем не так. Господь, теперь мое имя не Бруг, а Бхасмасур. Я стал Бхасмасуром, благодаря твоему дару. Дар, который ты мне дал, работает, я его проверил. Но, Господь, я подумал кое о чем. Величина любой силы устанавливается только господством. Никто не может быть лучше меня. Тогда только я буду называться величайшим, не так ли, Повелитель? И когда я стану великим, только тогда я стану подходить Парвати.

Нарада: Господь, он потерял здравый ум. Я был глупцом, что посоветовал ему использовать его мозги.

Индра: Господ Брахма, время пришло.

Брахма: Но будь готов, Нараяна.

Бхасмасур: Мой Господин, я сожгу тебя. Нет! Пожалуйста, не беспокойся. Я видел... Я видел, что все закончится во один момент, в полной тишине. Ты даже не узнаешь. Я - Бхасмасур.

Махадев: Как пожелаешь, Бхасмасур. Я сам дал тебе этот дар. Как я могу остановить тебя?

Бхасмасур: Да, ты прав, мой Господь.

Махадев: Иди

Нарада: Господь Брахма, что ты сделал?

Брахма: Я остановил время. Бхасмасур собирается подойти к Махадеву, но он не достигнет его. Но ты не можешь остановливать время дольше.

Вишну: Да, Господь. Пока я не приму новую форму время должно стоять.

Нарада: Новую форму! Это значит...

Вишну: Это значит Мохини.

Отец Таракасура: К этому времени эти трое наедине со своим почитанием Шивы. Они должны выкинуть Шивлингам из Трипуры. Я наполнил их таким количеством ненависти, как мог. Пойдем, Чакри. Что вы все делаете? Вы снова поклоняетесь Шиве? Разве вы не поняли до сих пор истины?

Сын Таракасура: Дедушка, почитание Шивы делает человека очень снисходительным.

Другой сын: Дедушка, это была вина дэвов, а не Махадева.

Третий сын: Мы существуем только благодаря почитанию Шивы. Как мы можем остановить это?

Первый сын: Прости нас, дедушка. Пришло время для нашей медитации

Отец Таракасура: Эти трое никогда не научатся. Мы должны что-то сделать, что-то, что приведет лишь к одному исходу.

Мохини: Кто ты?

Бхасмасур: Я? Я... Бру... Нет... Я Бхасмасур. Мое имя Бхасмасур.

Мохини: Бхасмасур? Ты выглядишь очень сильным со своим именем!

Бхасмасур: Я сильный. Даже Дэвы боятся меня. Прекрасная женщина, ты будешь моей?

Мохини: Я ждала того, кто будет искусен в танцах также как и я.

Бхасмасур: Танцы?

Мохини: Да. Здесь каждый знает меня как квалифицированную танцовщицу, если мой партнер по жизни не может профессионально танцевать, то все будут смеяться надо мной. Разве не так? Ты можешь танцевать?

Бхасмасур: Да, я умею. Как я могу не уметь? Я точно знаю.

Мохини: Но так не скажешь, взглянув на тебя.

Бхасмасур: Не суди по виду, дева. Я могу сделать все для тебя. Только дай мне один шанс услужить, девушка.

Мохини: Ты можешь доказать это?

Брахмасур: Я могу.

Мохини: Хорошо, тогда ты должен танцевать, так же как я танцую. Смотри на каждую позицию руки внимательно.

Бхасмасур: Я уже делаю это. И что, если я докажу?

Мохини: Тогда... Тогда... я буду твоей.

Бхасмасур: Не откладывай, дева. Пожалуйста, начинай.

Парвати: Картикея!

Картикея: Мама! Мама!

Парвати: Сынок, что случилось с тобой?

Царевна: Твое сердце все еще на Кайлаше, не так ли? Это нормально. Но когда бы ты не захотел, ты можешь поделиться своей печалью со мной. Может быть это поможет тебе чувствовать себя лучше.

Картикея: Я не согласен с тобой, девушка. Воспоминания о Кайлаше являются для меня светом, который всегда освещает мой жизненный путь.

Царевна: Пожалуйста, проходи. Ты поел?

Картикея: Моя мама должно быть беспокоится о том же самом. Поел я вовремя или нет.

Царевна: Только мать может понять волнения другой матери.

Картикея: Но моя мама кормит меня.

Царевна: Тогда я буду кормить тебя.

Брахма: Ты дал дом всем трем сыновьям Таракасура, чтобы защищать их. Но они снова начали следовать пути беззакония. Теперь только ты можешь их остановить, Махадев. Только ты можешь найти решение проблемы Трипуры.

Завтра вы увидите, как Махадев примет решение

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/173766

Переводчики: MayaOm, Amadea