Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 250 - 29th October 2012

Ранее вы видели... За плохие мысли Картикея просит прощения у родителей.
Махадев: Все еще продолжаются злодейства асуров на Юге. Я хочу, чтобы ты покинул наше святилище и взял на себя долг защищать людей на Юге.
Напуганный славой Картикеи Индра создает заговор против него. А теперь далее...

Картикея: Я освобожу Юг от злодейства асуров и установлю там благочестие, папа.

Нанди: Нет, Картикея. Что ты делаешь?

Картикея: Своими действиями я сильно ранил тебя, Нанди. Пожалуйста, прости меня. Твое терпение всегда будет вдохновлять меня.

Нанди: Картикея

Махадев: Удачи тебе!

Толпа: Картикея! Один последний раз?

Нанди: Да, Картикея!

Махадев: Это твое новое путешествие будет полно опасностей, сынок, с которыми ты должен будешь справиться сам. Но мои благословения всегда с тобой.

Брихаспати: Картикея покинул Кайлаш

АгниДэв: Царь Индра запланировал напасть на него?

СурьяДев: Но что за план у него, он скрыл его ото всех нас? Армия до сих пор не получила никакого приказа атаковать.

Брихаспати: Это не армия воинов, Сурья Дэв( Бог Солнца). Вместо этого это армия Чувств, что собирается напасть. 5 чувств Знания и 5 чувств Действия. Чувства Знания - это Нос, Глаза, Кожа, Язык и Уши. С помощью них каждое существо получает ассоциации со вселенной и мирозданием. Только через них наш ум может получить опыт создания. 5 чувств Действия - это Руки, Репродуктивные органы, Голосовые связки, Ступни и Внутренности. Через них мы делаем такую работу, которая оказывает влияние на всю вселенную. Будучи Мастером Чувств, Царь Дэвов Индра собирается использовать эти Чувства против Картикеи. Человек, который теряет контроль над всеми этими чувствами, непременно погибнет. Если Картикея овладеет чувствами, то его победа обеспечена. Но, если... если Чувства овладеют Картикеей, тогда.... Тогда...

Нарада: Слава Богу Нараяне! Владыка Индра стал умственно неуравновешенным. Он решил атаковать Картикею 10 чувствами.

Парвати: Царь Индра должен покаяться за свою смелость!

Махадев: Не беспокойся, Парвати! Наш сын способен справиться с любой ситуацией.

Картикея: Кто вы все такие? И что за причина нападать на меня?

Первое Чувство: Мы 5 чувств Знания.

Второе Чувство: А мы 5 чувств Действия. Ты считаешь себя храбрым воином, правда? Сражение и победа внешних сил может быть трудно, Картикея, но не невозможно. Но победить нас в бою, это невозможно. Потому что мы контролируем ум каждого человека. Мы решаем его благополучие и кончину. Мы решаем его победу и поражение. И сегодня твоя кончина и поражение обеспечено.

Махадев: Парвати...

Парвати: Царь дэвов Индра должен быть наказан за свою смелость! Ты не согласен? Он напал на нашего сына. Как-будто он считает нашего сына своим врагом.

Махадев: Парвати, для нас это естественно сердиться на смелость Индры. Но правда в том, что каждый враг дает нам понять нашу слабость и неспособность. Что невозможно понять любым нормальным способом. Зависть Индры, его чувство незащищенности были необходимы, чтобы Картикея вырос и повзрослел. Иначе Картикея никогда бы не потрудился узнать правду. И никаких вопросов и сомнений не появилось бы в нем.

Чувства: Прости нас, Картикея, пожалуйста.

Картикея: Вы гордились, что могли контролировать ум каждого, не так ли? Смотрите. Контролируя свой ум, я свел к нулю вашу атаку. Теперь скажите мне чье это благополучие и чья кончина?

Чувства: О, Царь Дэвов Индра! Помоги нам! О, Владыка Индра! Спаси нас! О, Царь Дэвов Индра! Спаси нас!

Картикея: Что? Индра? Так я был прав. Никто иной как Царь дэвов Индра мог сделать это.

Чувства: Пожалуйста, прости нас, Картикея.

Картикея: Ты забыл, Владыка Индра. Тот, чьи мысли заняты поклонением и обслуживанием Махадева, чья жизнь полна благословениями Махадева, кто выбрал путь, указанный Махадевом, тот не под влиянием Чувств. А, наоборот, чувства под его контролем. Если бы я дал достойный ответ на эту атаку, то ты бы понял результат этого? Но нет. Я не хочу подвергать опасности Небесный мир. Вражда с тобой никогда не была моей целью. И никогда не будет. Потому что взгляды сына Махадева и Парвати никогда не могут быть так узки и ограничены. Я ухожу, Индра. Теперь у тебя нет причин для чувства незащищенности. Иди и управляй своим Небесным миром. Я не желаю твоего трона.

Шукрачарья: Почему мне кажется, что Царь планирует заговор?

Отец Таракасура: Тебе же нравится Махадев и его семья, правда? Будь готов. В ближайшем будущем ты получишь очень плохие новости. Ожидание только изменений в сердце Таркакша, Камалакша и Видхьюнмали

Сыновья Таракасура: Ом Намах Шивайя! Ом Намах Шивайя! Ом Намах Шивайя! Ом Намах Шивайя!

1 сын: Дэвы! Что вы делаете с нами?

2 сын: Почему дэвы делают это с нами?

3 сын: Что бы они не делали, это не правильно.

Махадев: Царь Дэвов Индра сыграл важную роль, о которой он сам не знал. Он сделал нашего сына намного сильнее.

Парвати: Ты очень добр, мой господин. Ты находишь вескую причину простить каждого. Но, если Индра сделает это снова, я не прощу его.

Махадев: Парвати, маленькая лодка в океане не тонет так долго, пока воды океана не наполнят ее. Так же неважно сколько ошибок вокруг нас, или если мы будем окружены пессимистами так долго, сколь мы позволим их ошибкам и плохим мыслям не наполнять нас, никто не сможет потопить нас. Ни Индра, ни кто-то еще, но верь в своего сына, Картикею.

Смотрите завтра... Надвигающаяся опасность над Триадой Богов, куда Бхасмасур вовлек Махадева.
Махадев: Аскеза Бруга, сына асура Шакуни, близится к концу. Время наградить Бруга даром, который он желает.Толпа: Бежим! Бегите, все! Бегите! Бхасмасур!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/174654

Переводчики: MayaOm, Amadea