Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 361 - 25th March 2013

Ранее...

Шри Ганеш просит Махадева разрешить ему пойти и верноуть Мату Парвати обратно. Самудра Дэв(Бог океана) дает рождение младенцу для Русалки. Деви Парвати встречает Махадева, но не узнает его. Теперь далее...

Махадев: Закрой свои глаза и смотри внутрь.
Что ты видела?
Ты получила какой-нибудь ответ?
Ты осознала свою правду?

Парвати: Нет!

Махадев: Тогда ты должна поработать, чтобы постичь ее

Парвати: Вы просто хотите ослепить меня своими гипнотическими способностями
и нанести мне вред.
Уходите отсюда,
иначе я позову своих солдат
и тогда вам не поздоровится.

Махадев: Разве я не говорил тебе, Деви,
никто не может мешать чьему-то пути.
Ты сама ищешь себя
и в этом путешествии ты подавила свои желания.

Парвати: Кто вы?

Махадев: Я тот,
кого нет.
Тот кого нет -
это я.
Тот, кто вне личности -
это я.
Что видимо -
это природа.
А что вне природы -
это я.
Что слышимо - это слово,
то, что вне слов -
это я.
Ты живешь во мне,
ты моя Шакти, а я..
я - твой Шива.

Махадев: Как может тот, кто не знает свою истинную природу
устанавливать мои права?
Это нехорошо, что ты не знаешь,
кто ты.

Менавати: Дочка,
покушай.

Парвати: Мама, я не хочу.
Я хочу провести некоторое время в одиночестве.

Брихаспати: С тех пор как Парвати забыла Махадева.
Весь мир стал нестабилен.

Индра: Хватит беспокоиться о нестабильности мира, Учитель.
Ведь гармония в Небесном мире сейчас под угрозой.
А ваш первоочередной долг - это Небесный мир.
Гневный огонь энергии Махадева был сохранен океаном.
Вместе с энергией воды он трансформировался и принял вид эмбриона.
А теперь он родился человеческим ребенком.
Эта часть Махадева растет быстро.
Махадев должен остановить это.
Но Махадев так увлечен своей личной жизнью, что...

Брихаспати: Владыка дэвов!
В такое время когда весь мир страдает от агонии Махадева
и каждый волнуется по поводу разлуки Махадева и Маты Парвати,
даже в это время ты не можешь думать ни о чем,
кроме собственной безопасности.

Индра: Грех, который ты совершил, убив Тришара, его негативное воздействие обязательно даст ростки в последствии.

Махадев: Для царя его судьба совмещена с судьбой его общества.
Эту твою неудачу...
целый мир будет пожинать плоды от ее негативных последствий.

Индра: Вы помните эти слова, сказанные Махадевом?
И я сомневаюсь,
что это не тот результат, который Махадев имел в виду.

Русалка: Джаландхар!
Сынок Джаландхар,
где ты?
Джаландхар,
Джаландхар,сынок, где ты?

Джаландхар: Да, мама.

Индра: Была ли моя жизнь сохранена,
чтобы жить в страхе от этого ребенка?
Чтобы видеть как мой трон заберут у меня на глазах?
Почему вы ничего не говорите, Учитель?

Брихаспати: Я хочу только сказать тебе, Царь дэвов,
чтобы ты направил свое внимание на задачи и свои обязанности.
Управляй своим царством правильно.

Индра: Конечно, я буду!
Но со спокойствием и со спокойным умом,
а это возможно только,
когда я увижу этого ребенка.
И буду уверен, что я его совсем не боюсь.

Русалка: Сынок!
Что ты делаешь в океане, сын?

Джаландхар: Я принес это тебе, мама.
Было нелегко этой найти.
Тебе нравится, мама?

Русалка: Они очень красивые.
Но моя бесценная жемчужина - это ты, сынок.
Если ты скрываешься из поля моего зрения хоть на миг,
тогда я начинаю беспокоиться.
Я тебе уже говорила об этом,
что если ты куда-то идешь, скажи мне сначала.

Джаландхар: Я совершил ошибку, мама.
Но, если бы я сказал правду, что я пойду за жемчугом для тебя,
то тогда бы ты узнала.
Но теперь я всегда буду осторожен, мама

Русалка: Одень эту новую одежду.

Джаландхар: Кто это, мама?

Русалка: Сынок, это шатер Дэвов
и ты должен держаться от них подальше.

Джаландхар: Но почему, мама?

Русалка: Потому что они те самые дэвы, из-за которых
мои детки погибли.

Джаландхар: Не беспокойся, мама,
никто не сможет отнять меня у тебя,
я всегда буду с тобой.

Майнавати: Махадев! После встречи с тобой она стала еще более беспокойной.
Она не говорит, не ест.
И хочет остаться только одна.

Махадев: Не расстраивайся, Матушка.
Желание Парвати остаться одной - это признак,
что новый и хороший ученик в ее лице ждет своего пробуждения.
Нетерпеливость Парвати - это нетерпеливость познать саму себя
и это стало возможным только потому, что Парвати осознала, что потеряла саму себя.
Это не конец, а начало.
Начало изменений Парвати,
которых мы все очень ждем.

Ганеш: Отец!
Что теперь мы будем делать?

Махадев: Яму, нияму, медитацию,
пранаяму, пратьяхару,
дхьяну, дхарану
и самадхи.
Это 8 частей йоги, следуя которым
мы достигаем нашей цели.
С одной стороны они выглядят просто,
но их строгое исполнение принесет невероятные результаты.
Используя эти знания йоги,
мы представим Парвати самой Парвати.

Индра: Если я посмотрю на этого ребенка хоть раз, то мой ум успокоится,
что он не сможет мне никак навредить.
Лучше встретиться с нашими страхами, чем жить в страхе.
После подтверждения этого я сосредоточу внимание на своих обязанностях.
На что вы смотрите? Я Царь дэвов, Индра,
услужите мне, вытолкните мою колесницу отсюда.

Джаландхар: Мама! Я помогу им?

Русалка: Нет! Сынок, не нужно туда идти.

Джаландхар: Почему, мама?
Не помогать кому-то в беде...

Русалка: Потому что он не просто дэв, а Царь дэвов - Индра.

Индра: Глупцы! Вы не выглядите слабыми,судя по вашему виду.
Без дэвов люди бесполезны. Проявленный гнев Махадева?

Ганеш: Отец! Я помогу Тебе в этой благородной работе.

Махадев: Твое участие совершенно необходимо, сынок.
И в этой работе также будет необходимо содействие всех вас.

Химаван: Махадев!
Для нас содействие в этом божественном задании
будет большой честью.

Махадев: Нараяна!
Из-за меня Парвати прервала поклонение тебе.
Но этим я не хотел выказать тебе неуважение.

Вишну: Махадев! Тебе не нужно говорить этого,
ты сделал все очень мудро.
Прежде всего тебе нужно освободить ее от потери временной памяти.
И эта работа не может быть сделана никем другим, чем великим Йогом, последним целителем, самим Богом все Богов -Махадевом.
Аштанга йога, которой ты собираешься обучить Деви Парвати сегодня,
станет причиной вашего воссоединения.
Эта йога в будущем
проложит путь к Богу для мироздания.

Махадев: Позвольте Парвати испытать то, что она испытывает, не пытайтесь решить ее проблемы. В этот раз, вы ничем не поможете Парвати. Важно то, что бы Парвати ни делала, это должно быть ее решением.

Ганеш: Мама!
Скоро все мы будем вместе на Кайлаше.

Завтра...

Парвати: как мог этот отшельник так говорить, почему он пытается меня анализировать?

Махадев: Твоя мама гуляет по той дороге, Ганеш, на которой мы хотели ее увидеть гуляющей. Твоя роль начнется отсюда, сынок. Ты должен оставаться твердым, сынок - получится?

Ганеш: Я буду стараться сделать лучше всего.

Смотрите завтра, Шри Ганеш следует инструкциям Махадева и показывает путь Мате Парвати.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/174785

Переводчики: MayaOm, Elanor