Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 365 - 29th March 2013

Ранее...

Индра пытается убить Джаландхара, но вместо этого убивает Русалку. Видя, что Картикея направляется к Мата Парвати, Ганеш сильно волнуется. Далее...

Картикея: А вы направляетесь на запад, не так ли?
Я доставлю вас тебя без проблем.
Садитесь со мной на мой транспорт.

Парвати: Спасибо!
Но я хочу добраться туда сама,
это пожелание моего Учителя.

Картикея: Как пожелаете.
У меня есть фрукты с собой.
Возьмите хотя бы их?

Парвати:
Мне не нужно ничего больше.
Спасибо!

Ганеш: Но, брат, ты?

Махадев: Я отправил Картикею!
Картикея знает о нашем плане,
о последней поверки Парвати,
которую она успешно прошла.

Ганеш: Но, папа, я не понял в чем была проверка?

Махадев: Последняя стадия йоги заключается в 5 шагах Ямы:
непричинение вреда, правдивость,
целибат, не воровство и апариграха(непринятие даров).
Если бы Парвати захотела, она могла бы убить Васуки,
но она выбрала путь ахимсы(непричинения вреда).
Парвати всегда говорит правду.
Даже будучи дочерью царя, она не гордится этим.
Позабыв все, она полностью сосредоточена на поиске себя.
Это значит она на пути Брахмачарьи(целибата).
Когда Картикея предложил ее подвезти, она отказалась
и последовала пути астея,
т.е. не воровства или трюков.
Парвати взяла только один фрукт,
что было актом непринятия даров,
это значит не брать больше, чем тебе нужно по жизни.
Твоя мама прошла первую часть аштанги йоги.
Она сейчас на том месте,
где многие эоны до этого Вритасур напал на Сати.
Очень скоро Парвати узнает правду о самой себе.

Джаландхар: Есть здесь кто-нибудь? Кто-нибудь помогите мне?
Кто-нибудь? Кто-нибудь помогите мне!
Кто-нибудь?
Кто-нибудь?
Мама!
Я не позволю ничему случиться с тобой, мама.
Мудрец, пожалуйста, помогите мне.
Моя мама, она жива,
ей просто нужно лечение.
Ее раны требуют лечения.
С ней будет все хорошо, если она получит лечение вовремя.

Шукрачарья: Как этот ребенок выражает качества Махадева?
Кто ты, дитя?

Джаландхар: Джаландхар!

Шукрачарья: Джаландхар, это значит тот, кто усыновлен водой.
Он Махадева... ?

Джаландхар: Пожалуйста, помогите мне.
Пойдемте.

Шукрачарья: Дитя, ты уже знаешь правду,
тебе нужно только принять ее.
Твоя мама
оставила это тело.

Джаландхар: Мама! Мама!

Шукрачарья: Джаландхар точно часть Махадева.
Я чувствую всю силу Махадева в нем.
Он силен также, как и Махадев.
Если он согласится поддерживать асуров,
то они несомненно победяи дэвов. Это точно!
Дитя! Где ты живешь?
Где другие члены твоей семьи?

Джаландхар: Я живу в пещере рядом.
Моей семьей и миром была только моя мама.

Шукрчарья: Я - Шукрачарья!
Пойдешь ли ты со мной в мою школу?

Джаландхар: Мне не нужен приют. Я хочу мести.
Ты знаешь чье это?

Шукрачарья: Это оружие принадлежит Царю Дэвов Индре.
Дитя! Ты здесь не в безопасности,
пойдем со мной.

Индра: Очень важно, чтобы этот ребенок умер, Шукрачарья.

Шукрачарья: Я не могу сказать Джаландхару прямо сейчас,
что его мать была убита Индрой.
Чтобы узнать правду, Джаландхару нужно подождать,
пока он не сможет стать достаточно сильным, чтобы одолеть Индру.
Пока я жив,
никто не сможет причинить вреда этому ребенку.

Индра: Уходи, Шукрачарья,
иначе исход будет плохим.

Шукрачарья: Не будь глупцом!
Ты прекрасно знаешь, что в битве между нами двумя,
для кого это будет разрушительней.
Да! И если ты хочешь увидеть это,
то я готов.
И да!
До этого услышь,
что этот ребенок отомстит
не только за смерть своей матери,
но также и за смерть моей матери,
потому что все Дэвы виновны в этом.

Джаландхар: Ваша мама тоже была убита?...

Шукрачарья: Да!
Вот почему я понимаю твою боль
и хочу помочь тебе.
Теперь решение за тобой.

Джаландхар: Я пойду с вами,
но вы должны пообещать мне,
что никогда не оставите меня.
Мама тоже обещала мне,
но она...

Шукрачарья: Пока ты будешь самоотверженно исполнять свой долг,
я буду с тобой.

Джаландхар: Где вы живете?

Самудра Дэв: Стойте!
Ты совершаешь ошибку, идя с Шукрачарьей.
Нехорошо принимать сторону асуров.
Пойдем, сынок!
Возвращайся!
Я буду защищать тебя.
И я буду заботиться о тебе.
Пойдем, сынок!

Джаландхар: Где вы были?
Когда колесницы дэвов разбили те яйца?
И моя мама плакала.
Где вы были,
когда те дэвы напали на меня и маму?
Где вы были, когда те Дэвы убили мою маму?
Он защитил меня,
встав между мной и дэвами,
он доказал, что он один может защитить меня.

Самудра Дэв: Я согласен, что я опоздал.
Но поверь мне,
Теперь я возьму ответственность за твою сохранность на себя.
Идя против злодейства Дэвов не значит,
что ты сам должен идти по ложному пути.
Я был с тобой с самого твоего рождения.
Я никогда не желал тебе вреда.
Пойдем сынок! Пойдем!

Парвати: Я сделала все, как вы сказали,
и у меня странные ощущения, когда я делаю это.
Учитель, на мгновение я почувствовала как-будто я все забыла.
Теперь я уверена, что под вашим руководством
я непременно достигну того, чего хочу.
Я принимаю вас как моего Учителя
и поэтому у меня к вам предложение.
Я хочу, чтобы вы пошли со мной дворец
и научил меня как медитировать.
Пойдемте, Учитель!

Ганеш: Что случилось, папа?

Махадев: Иди и скажи ей, что твой Учитель не пойдет ни в какой дворец.
Кто бы не захотел учиться у меня медитации, остается рядом со мной.
Иди!

Ганеш: Наш план же был в том,
что мы тоже пойдем и будем жить во дворце дедушки, тогда...

Махадев: Иди, Ученик!
Делай то, что я говорю.
Я твой Учитель.

Завтра:

Шукрачарья: Я уверен, что эта часть Махадева появилась из его гневной энергии и она будет расти и новый рассвет взойдет с его появлением, который уберет тьму из жизни асуров.

Джаландхар, часть Шивы, прибывает.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/174789

Переводчики: MayaOm