Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 261 - 13th November 2012

В последнем эпизоде вы смотрели... Все Дэвы и асуры собрались для пахтания океана.

Махадев: Эй, бесконечный океан! Разреши нам начать процесс пахтания океана.

Океан: Вы можете начать пахтание, мой Господь

Вишну: Мандар, пахтание невозможно без тебя.

Махадев просит змея Васуки быть веревкой для пахтания. Во время сбивания яд начинает выходить из океана. Теперь смотрите далее...

Ашок Сундари: Как бы то ни было, мне нужно попросить тебе кое о чем. Я хочу помолиться за твою безопасность. Должна ли я молиться тебе? Кто еще более велик, чем ты? Так я молюсь тебе, чтобы помочь моему отцу скорее возвратиться на Кайлаш. И пусть яд не причинит ему вреда. Мне больше ничего не нужно. Никаких новых игрушек, ни новой одежды, ни новых украшений. Только ты, пожалуйста, поскорей возвращайся на Кайлаш. Пожалуйста, возвращайся на Кайлаш поскорее.

Нарада: Ты делаешь такое для дэвов и асуров, что невозможно даже представить. Но я боюсь, что ни асуры, ни дэвы не поймут цену этого.

Картикея: Девушка, я пришел, узнав, что ты очень беспокоишься об отце.

Девушка: Махадев - наш Бог. И я не хочу, чтобы у него были неприятности. Поэтому отец молится за его безопасность, чтобы Махадев не встречал проблем на своем пути.

Картикея: Нет, девушка. Он никогда не бывает проблем. Наоборот, он разрешает проблемы каждого, делает добро для каждого и во много раз больше. Он повелитель времени. А повредить хозяину времени не может никто. Но, определенно, благодаря нашим подношениям, он непременно получит нашу преданность и любовь. Пожалуйста, пойдем. Даже я хочу быть частью этого подношения вместе с тобой.

Девушка: Конечно.

Маадев: В этот день, вы все вкусили яд вместе со мной. Это значит, что вы заботитесь о благополучии мира. Я благословляю вас. Отныне, ваше поклонение будет равно моему.

Парвати: Каким образом, как ты употребил яд и остановил его от распространения во вселенной, так и я в форме вселенской энергии, находясь в твоем горле никогда не позволю этому яду пройти дальше твоего горла. Я знаю, что Бог Нараяна живет в твоем сердце.

Махадев: Ты тоже живешь в моем сердце, Парвати.

Парвати: Твое сердце внутри такое огромное, мой Господь. Даже вся вселенная может там жить.

Индра и дэвы: Слава Махадеву!

Бали и асуры: Слава, Махадеву!

Дэвы и асуры: Слава Махадеву!

Брахма: Только ты мог выпить этот яд, Махадев. Только ты обладаешь холодностью, которая может вынести яд. Твоя роль считается разрушительной в Триаде. Но сохранив весь мир, ты вновь утвердил свою центральную роль. Любовь, благополучие и жертвы были пересмотренны тобой и Парвати, ограничив смертоносный яд в твоем горле. С сегодняшнего дня ты будешь известен как Нилкантх(синегорлый). НилКантх.

Сарасвати: Даже Богиня Парвати пересмотрела роль жены. Страдание жены, видящей как ее муж пьет яд, трудно понять даже мне. Но видя ответственность своего мужа по отношению ко всему миру, понимая и уважая ее, исполнять роль жены столь эффективно могла сделать только она. Этот случай будет всегда вдохновлять пары.

Махадев: Смертельный яд будет включен так же в драгоценные вещи, полученные при пахтании, потому что тот, кто дал мне это бесценен.

Нарада: Что этот яд дал тебе, мой Господь?

Махадев: Сердце человека так же огромно, как океан, Божественный мудрец. Он бесконечен. В нем присутствуют различные эмоции, хорошие и также плохие. Неконтролируемая самостоятельность делает ум определенным, как сбивание, где различные мысли вместе сбиваются в океан. После пахтания первое, что мы чувствуем это проблемы и боль. Добраться до нектара самопознания очень тяжелая работа и боль будет неминуемо встречаться. Личность, которая не согласна с этим никогда не постигнет знания. Без принятия этого личность не может никогда быть успешной в духовности. Давайте снова начнем пахтание.

Индра и дэвы: Слава Махадеву!

Бали и асуры: Слава, Махадеву!

Махадев: Теперь каждый из них заработает счастье приобретения. И в конце они получат Нектар, который есть самопознание, первая ступень к духовному миру, который ведет нас к Богу.

Дэвы: Тяните!

Индра: Но как я могу быть уверен, что вышел весь? Если остатки яда опять выйдут наружу?

Махадев: Самая лучшая из коров, знак праведности, в которой живут все дэвы. Вот почему она священна. Мать Корова. Один взгляд на нее забирает всю боль и печаль. Она кормит всех. Дарует каждому желаемое. Мать Корова, Камадхену(Корова желаний). Уччаихшравас, семиликий, Царь коней. Аира, что значит слон, вышедший из воды. Айрават - самый могучий, самый мощный, его белый цвет -символ чистоты, осознанности и мужества, терпения и дисциплины. Каусту́бха - лотосный драгоценный камень, Самый драгоценный камень, чистота сознания и символ величия богатства. Кальпаврикша(дерево желаний), которое исполняет все святые желания.

Парвати: О, Кальпаврикша, преврати мои мечты в реальность. Дай этому жизнь

Ашок Сундари: Мама...

Парвати: Благодаря благословениям Кальпавкриши, я получила свою дочь, Ашок Сундари.

Махадев: Апсара Рамбха, самая прекрасная и очаровательная. Она обладает таким искусством танца и гипнотизмом, каким не обладет никто. Варуни Мадира Сура. Богиня Винопития. Панчаджанья (5тистворная раковина) - звук которой, устраняет все плохое. И это звук - символ победы добра над злом. Когда беззаконие пытается преобладать над законом, все это время эхо этой раковины будет напоминать о приходящем разрушении.

Чандра: Господь, я прошу. Пожалуйста, одень меня снова.

Махадев: Таранга - лук Хари. Когда сила некоторолируема, тогда он сыграет роль через Нараяну. Он сотрет все грехи этого мира. Только у Нараяны есть силы пользоваться им.

Нарада: Божественная мать, твое отсутствие заставило этот мир потерять свою удачу. Но твое возвращение дало новую жизнь мирозданию.

Махадев: Когда бы мир не встретил неприятную ситуацию, разные группы мира должны быть вместе и стремиться к его реформированию. Тогда только драгоценности, которые заберут мир из этой неприятной ситуации, будут добыты.

Индра: А где же сосуд с Нектаром? Бали, ты действительно хорошо претворяешься... Разве я не знаю, кто стоит за этим обманом?

Бали: Царь дэвов...

Индра: И Бог Нараяна, и Бог Брахма свидетели этому.

Смотрите завтра. Спор между Дэвами и Асурами за Нектар...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/175661

Переводчики: MayaOm, Amadea