Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 366 - 1st April 2013

Ранее было...

Шукрачарья и Джаландар встретились. Деви Парвати принимает Гуру Адийоги своим учителем. Джаландар тоже принимает Шукрачарью своим учителем.

Смотрите далее...

Ганеш: Учитель сказал, что отказывается идти в чей бы ты ни было дом.
Тому, кто хочет научиться медитации.,
нужно самому остаться здесь возле него.

Парвати: Но как это возможно?
Я - царевна, как я буду жить в лесу?

Ганеш: Отец! Мама сказала, что это невозможно.
Как будет жить в лесу, будучи царевной?
Давай пойдем в дедушкин дворец.

Адийоги: Скажи ей, что только жажда ищет к колодцу,
а не колодец ищет жажду.
Ей нужно остаться здесь.

Ганеш: Но наш план был...

Адийоги: Гунеш! Я - твой Учитель,
как я говорю, так и делай! Иди!

Ганеш: Да, Учитель!
Я не понимаю тайны твоего плана.
Учитель сказал, что только жажда ищет колодец.

Парвати: Но я же пришла к нему, как я могу остаться здесь?
Зачем нужно жить в лесу, чтобы медитировать?

Ганеш: Вы - женщина, при чем незамужняя!
Это не подходяще для вас оставаться здесь.

Парвати: Это то, что я хотела сказать.
Что скажут люди?

Ганеша: Да! Я скажу об это Учителю.
Мама говорит, как она будет жить здесь?
Она даже не замужем, что скажут люди?

Адийоги: Это ее мысли?
Ганеш! Я никуда не пойду.

Ганеш: Но, отец!

Адийоги: Больше никаких аргументов!
Я - твой учиель.
Ученик, который не подчиняется мне, не имеет права называться моим учеником.
Пойди и скажи ей.

Ганеш: Если отец решил, что мы остановимся во дворце с мамой,
то почему он причиняет ей столько беспокойств?

Адийоги: Гунеш!
Нам нужно увидеть, насколько хватит ее решительности.
Как долго она сможет просить меня пойти с ней
и как долго она сможет стоять здесь, чтобы заставить меня согласиться.
Важно увидеть это.
Ты понял?

Ганеш: Учитель сказал, что вам необходимо остаться здесь.

Парвати: Что мне теперь делать?

Ганеш: Если бы я был на вашем месте,
то я бы продолжал стоять здесь.
Он, несомненно, напрямую зависит от твердой решимости ученика.
Как долго он может быть упрямым?
Очень скоро его сердце растает.

Парвати: Да! Я должна это сделать.
Ты правильно говоришь. Так или иначе его сердце растает.
Как долго он будет держаться своего слова?
Я знаю, что он, безусловно, будет доволен моей твердой решимостью.

Ганеш: Довольно! Я не собираюсь больше играть в эту игру.
Все, что вы хотите сказать, скажите ему сами.

Парвати: Учитель! Я буду стоять здесь и ждать вас до тех пор,
пока вы не пойдете вместе со мной во дворец.

Адийоги: Как хочешь, женщина.
Но ожидание твое никогда не закончится.

Ганеш: Учитель! Учитель! Отец!

Адийоги: Теперь ничего не говори, идем со мной.

Ганеш: Но как долго будет мама здесь ждать?

Адийоги: Почему ты так обеспокоен этим?
Это ее решение, она, должно быть, подумала об этом.
Идем!

Ганеш: Что за решение я предложил маме!
Я увеличил ее трудности.
Теперь не знаю, когда отец будет готов пойти с ней.

Джаландар: Мама!

Шукрачарья: Идем, Джаландхар,
оставь здесь все прошлые воспоминания,
сейчас время попрощаться с этим.
Идем!
Джаландхар, тебе пришлось многое испытать,
я чувствую, что тебе нужно отдохнуть.

Джаландхар: Нет, учитель! До тех пор, пока я не отомщу убийце моей матери,
я не успокоюсь.
Вы знаете, кто это был?
Ответьте на мой вопрос.

Шукрачарья: Это твоя цель!

Джаландхар: Я хочу знать, кто убил мою мать?

Шукрачарья: Твоя цель снова та же самая.
Твоя мать была убита аналогичным оружием.
Твой гнев - это твоя сила.
Но он часто делает тебя слабым.
Если твой гнев будет контролировать тебя, ты никогда не преуспеешь.
Прежде чем ты узнаешь, кто убил твою мать,
ты должен научиться контролировать гнев.
Ты должен научиться управлять им.
А иначе ты никогда не сможешь быть успешным в своей цели.

Джаландхар: Но как я это сделаю?

Шукрачарья: Ты должен понять ту истину,
что ты и твой гнев различны.
Ты - намного сильнее, чем твой гнев,
намного мощнее.
Ты являешься его источником, тот, кто породил его.
Ты должен научиться контролировать свое дыхание и чувства,
и управлять своим гневом.
Сейчас уже поздно,
тебе нужно сейчас отдохнуть.
Завтра утром ты должен будешь учиться жить в воде.
Ты должен будешь оставаться под водой,
пока не научишься контролировать свое дыхание и здоровье.
И тогда ты поймешь, как тебе сделать свой гнев своим оружием.
Идем!

Джаландхар: Я уже сказал вам, Учитель,
у меня нет времени на отдых.

Ганеш: Уже так много времени прошло.
Даже видя сколько затруднений у мамы,
отец не принимает ее просьбу.
Теперь мне нужно будет поговорить с ним.
Отец! У маме сейчас нет десять энергий знаний,
и в этот момент она - обычная женщина.
Почему в такой момент ты даешь ей такое трудное испытание?
Зачем нужно создать так много препятствий в том, что она хочет добиться?

Махадев: Ганеш!
Возникновение препятствий - вполне естественно на пути йоги,
но самым большим препятствием является эго ученика.
При столкновении с трудностями наступает момент,
когда ее способность терпеть достигнет своего пика мощности.
После чего придет такое состояние, сынок,
когда человеческое существо освобождается от своего эго.
Я тоже жду этого момента, сынок!
В тот момент, когда Парвати покинут ее силы,
в тот самый момент она получит мои силы.

Шукрачарья: Я так долго ждал того, что произойдет сегодня.
В любой момент Джаландхар может вернуться из своего пребывания в воде.
Я полностью уверен, что эта часть энергии гнева Махадев будет работать на полную мощность
и с его приходом начнется новая эра,
которая прогонит тьму, распространившуюся на жизнь асуров.

Смотрите далее:

Махадев передаст свою энергию Деви Парвати и силу демонстрации Махабали Джаландару.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/176352

Переводчики: tulianka, MayaOm