Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 367 - 2nd April 2013

Ранее было...

Адийоги отказывается от приглашения Деви Парвати пойти в её дворец. Шукрачарья дает задание Джаландару пойти и жить в океане, пока он не научится контролировать свой гнев. После продолжительного периода нахождения в море, Джаландар возвращается как полностью развитая личность.

Смотрите далее ...

Махадев: Я тоже жду того момента, когда Парвати покинут ее силы; именно в тот момент она получит мои силы.

Ганеш: У меня есть для вас хорошие новости.
Учитель остался доволен, увидев вашу твердую решимость,
и согласился приехать в ваш дворец.

Парвати: Что? Ты правду говоришь?

Ганеш: Да! Но он придет только через некоторое время.
Поэтому у вас будет достаточно времени, чтобы сделать необходимые приготовления
для его приема.

Парвати: Приготовления?
Какие приготовления?

Ганеш: Не волнуйтесь. Я подготовил маленький список.
Там все указано.
У вас не будет никаких проблем.
Вы все приготовите, не так ли?

Парвати: Конечно! Я пойду во дворец
и немедленно начну приготовления.

Адийоги: Да благословит тебя Бог!

Джаландар: Мое почтение, Учитель!

Шукрачарья: Достиг ли ты контроля над своим дыханием?

Джаландар: Да, Учитель.

Шукрачарья: Можешь ли ты использовать свои силы, свою энергию
по своему желанию?
Ты должен будешь доказать это.

Парвати: Вы поднимали вопрос о моей возможности медитировать
Я нашла Учителя и результат также становится очевидным.

Махадев: Результат? Какой результат?

Парвати: Я начала понимать мою истинную сущность. Я начинаю понимать -кто я.

Махадев: Но что же такое вы видели, царевна?

Парвати: Я не чувствую, что мне нужно говорить вам,
но все же я скажу,
потому что вы сомневались в моей возможности медитировать.

Махадев: Скажите мне, Деви, я в нетерпении услышать.

Парвати: Я видела одно прекрасное место.
Там была женщина,
которая попала в какие-то неприятности.
Какой-то асур напал на нее.
Потом какой-то образ мужчины защитил ее.
Разве вы не говорили, что я ничего не вижу.
Но я увидела все это.
И я знаю, что под руководством моего Учителя
я, несомненно, узнаю о себе правду.

Махадев: Так вы видели асура, которого вы не знаете,
вы увидели образ мужчины, которого не узнали.
Но та женщина?
Разве это были не вы, царевна?

Парвати: Нет, это была не я.

Махадев: И вы называете это реализацией,
вы называете это медитацией?
Мне кажется, что вы выбрали себе не того Учителя.

Парвати: Будет лучше, если вы не будете говорить о моем Учителе.

Махадев: Кто ваш Учитель?

Парвати: Я скажу вам, когда придет время,
кто мой Учитель и кто я
и это случится в ближайшее время.

Шукрачарья: Сможешь ли ты сломать это?
Стой!
Помни,
что у тебя есть только три попытки.

Мена: Прошло так много времени с тех пор, когда я последний раз видела такую улыбку на твоем лице.

Парвати: Мама, сегодня должен прибыть Учитель.
Прошло совсем немного времени, но кажется, будто я ждала его годами.
Мама! Я полностью уверена, что под руководством Учителя
я научусь медитировать
и найду себя.
И я также докажу этому отшельнику.

Менавати: Отшельнику?

Парвати: Нет, мама, ничего.
Я пойду и проверю, все ли приготовления были сделаны согласно списку необходимых вещей, который дал Гунеш.
Я не хочу, чтобы по приходу Учитель столкнулся с какими-либо трудностями.

Махадев: Это все бесполезно, царевна.

Парвати: Как вы посмели занять место, приготовленное для моего Учителя?

Махадев: Все эти приготовления - лишь притворство.
Чего вы добьетесь всем этим?
Я просил вас раньше, что просто смотрите в себя.
Но когда вы смотрите в себя, вы видите лишь тень своей пустоты.
Вы видели лишь одну женщину,
образ мужчины и асура.
И все это вы называете медитацией.
Позвольте сказать вам еще раз,
я сомневаюсь в правильности выбора тобой Учителя.

Парвати: Я еще раз вам говорю - не говорите ничего о моем Учителе.
И кто позволил вам войти внутрь?

Махадев: Вы тратите свое время.
Царевна, позвольте сказать вам,
что вы не способны медитировать.
Оставьте эту идею

Парвати: Я ее не оставлю,
и кто вы такой, чтобы давать мне советы?
Я просто позову стражу и тебя выведут отсюда.

Менавати: Что случилось, дочка? С кем ты споришь?

Парвати: Мама! Посмотри на это!

Менавати: На что мне смотреть? Все выглядит нормально.

Парвати: Мама! Тот отшельник был здесь.
Он был прямо здесь, куда он делся?

Шукрачарья: Я создал его с помощью моих волшебных сил.
Ты должен остановить его, прежде чем он достигнет земли.
Ты оправдал мои многолетние молитвы, Джаландхар.
Ты -тот, кого мы так долго ждали.
Ты разрушишь беззаконие дэвов и установишь правление асуров.

Махадев: Парвати завершила первую часть Аштанга йоги, яму.

Смотрите далее...

Вторая часть Аштанга йоги началась.

Джаландар: Если вы соперничаете между собой, то как может возникнуть единство? Вы помните, что боролись и были побеждены Богами? Вы были побеждены не Богами - вы были побеждены сами собой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/176354

Переводчики: tulianka, MayaOm, Elanor