Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 369 - 4th April 2013

Ранее было...

Когда Деви Парвати подошла к Гуру Адийоги, чтобы получить знание, он дает указание искупаться снова. Джаландар говорит Гуру Шукрачарье, что он объединит асуров.

Смотрите далее...

Адийоги: Искупайся и приходи!

Парвати: Но, Гуруджи! Я уже искупалась и пришла.

Адийоги: Женщина! До тех пор, пока ты не будешь чувствовать каждую каплю воды, упавшую на твоё тело, ты должна будешь продолжать купаться. Иди!

Адийоги: Искупайся вновь и приходи, женщина!

Это золотые монеты!

Джаландар: Вы все уже поняли, что этот горшок полон золотых монет. Тот, кто достанет горшок первым, получит все золотые монеты.

Адийоги: Остановись, женщина! Искупайся снова и приходи! Иди.

Парвати: Гуруджи! Я не могу...

Махадев: Ты не можешь сделать это, не так ли?

Парвати: Ты! Как ты снова вошел сюда? Кто тебя впустил?

Махадев: Царевна! Я пришел посмотреть, как твой Гуру обучает тебя. Он заставляет тебя купаться снова и снова. Что это за йога? Ты должна ощутить каждую каплю, упавшую на твоё тело. Какая в этом польза?

Парвати: Будет лучше, если ты не будешь обсуждать методы, которыми учит мой Гуру.

Махадев: Но ты сама не веришь в них.

Парвати: Я верю в них. И я сделаю всё, что пожелает мой Гуру, и докажу ему.

Химаван: Господь! Что это за игра?

Махадев: Мало-помалу мы начинаем становиться настолько поглощены мирскими делами, что наше восприятие многих других событий в жизни уменьшается. Мы начинаем жить бессознательно по отношению ко многим другим обычным ощущениям в нашей жизни. Но как тем, кто не понимает пути и ощущения маленьких вещей, понять значение важных? Именно поэтому важно познать ощущение каждой капли воды, но такое осознанное состояние и очищение души может произойти только с благословения Гуру. Только после этого ученик готов к следующему этапу.

Джаландар: Несмотря на то, что все вы очень сильны, вы потерпели неудачу в такой простой задаче. Это произошло, потому что никто из вас не достоин осуществить эту задачу. Если кто-то и достоин, то только Великий Асур.

Асуры: Великий Асур? Кто такой этот Великий Асур?

Джаландхар: Он - Великий Асур! Он - Великий Асур! Он! Он! И он! Великий Асур находится в каждом из вас. Но вместо того, чтобы объединить свои силы вместе, вы тратите их на вражду друг с другом. Если только вы объединитесь и поможете друг другу, никто не сможет вас удержать от достижения вашей цели.

Асур1: В горшке ничего нет!
Асур2: Как такое может быть?

Джаландар: Да! Сейчас в нём ничего нет. Но если мы все объединим свои усилия, то, я обещаю вам, много таких горшков будут наполнены сокровищами дэвов. И почему бы и нет, у нас есть полное право на эти богатства. Есть ли кто-то, кто готов помочь мне в этой работе? Кто-нибудь?

Асуры: Я с тобой! Я с тобой! Все мы с тобой! Слава Джаландару! Слава Джаландару! Слава Джаландару!

Махадев: Пока Парвати в этом осознанном состоянии, она должна стремиться перейти к следующему этапу йоги.

Ганеш: Что случилось, папа?

Махадев: Даже я играю, сынок. Но, видя зрелость твоего актерства, я награждаю тебя званием Натеш! Я знаю о боли, которую через которую ты проходишь, чтобы изобразить эту роль, сынок. В присутствии своей мама, как жаждешь ты получить её любовь, я это прекрасно понимаю. Но ты не позволяешь своим личным переживаниям встать на пути этой великой задачи. Я не просто рад этому, но и горжусь этим, сын. Мы должны быть терпеливыми, Ганеш. Но результат этого будет очень приятным. Не правда ли, Сынок? Следующий этап также будет очень важным для тебя. Парвати должна пойти в Каши, где она встретится..

Махадев: Благословляю, женщина. В этом осознанном состоянии ты должна будешь отправиться в Каши. Гунеш будет сопровождать тебя. Облачись в другие одежды, женщина, и иди в Каши. Там ты встретишь людей, которых узнаешь. Они помогут тебе в достижении твоей цели. Иди, женщина!

Парвати: Как скажете, Гуруджи!

Адийоги: Иди, Парвати! Иди в Каши. Твой отец из прошлой жизни, Праджапати Дакша, будет очень рад встрече с тобой.

Шукрачарья: То, что ты сделал, невероятно, но эта задача ещё не завершена. Если ты хочешь объединишь их всех, то ты должен знать об одном асуре, у которого есть такая большая армия, что даже если все мы, асуры, объединимся вместе, мы не сможем встретиться со его армией. Несметное богатство стоит за этой великой армией, которое он получает за поддержку Дэвов в качестве вознаграждения. И имя этого асура...

Джаландар: Сварнасур! Я собираюсь напасть на него.

Шукрачарья: Сразиться? Ты хочешь напасть на Сварнасура? Как ты выстоишь перед его армией? Кто присоединится к тебе в этой битве?

Джаландар: Я пришёл за твоим благословением.

Шукрачарья: Мои благословения всегда с тобой, Джаландар. Но будет большой ошибкой с твоей стороны атаковать Сварнасура. Твои солдаты вскоре будет повержены, и что тогда?

Джаландхар: Что, несомненно, произошло бы, если бы они сражались. Я просто беру их с собой, чтобы показать. Чтобы это выглядело, как битва. Потому что и Дэвы, и Сварнасур понимают только один язык.

Шукрачарья: Они не будут сражаться? Тогда кто же будет?

Джаландхар: Я. Без единой капли крови. Когда я одержу победу без единой капли крови, ты должен будешь назвать мне имя убийцы моей матери. Мое почтение, Гурудев!

Смотрите завтра...

Индра: Махадев нуждается в нашей поддержке, Господь. С одной стороны, супруга Махадева находится в опасности, с другой стороны, часть Махадева становится лидером асуров, он будет бедствием для мира.

Брахма: Является ли решение Джаландара возглавить асуров и то, что Махадев не знает об этом - правильным, Нараяна?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/176372

Переводчики: Amadea, tulianka