Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 374 - 10th April 2013

Ранее...

У Маты Парвати снова был странный опыт по достижении Шивалингама, только тогда Адийоги появляется там. Джаландхар говорит Самудра Дэву, что Дэвы не имеют прав на эти драгоценности. Я заберу все эти драгоценности у них. Джаландхар отправляет Гасмара к Индре. Индра разъяряется, услышав это.

Индра: Царь Подземного мира должен оставаться в Подземном мире и только там он будет в безопасности.

Увидев Махадева в роли Адийоги Дадхичи становится эмоциональным. Индра составляет план убийства Джаландхара с Сварнасуром. Адийоги инструктирует Деви Парвати как подготовиться к новому заданию.

Теперь далее...

Парвати: Уважаемый Учитель, я жду ваших инструкций.
Какое задание я должна выполнить?

Лакшми: Какое задание теперь даст Махадев?

Адийоги: Приготовь еду, женщина,
и накорми ею всех.
Но помни,
что ты не должна принимать ничью помощь.
Ни во время приготовления,
ни во время сервировки.

Лакшми: Господин!
Задание приготовить
для такого количества отшельников?
И это все без какой-либо помощи?

Адиойги: Иди быстрее, женщина,
Нет времени, чтобы тратить впустую.
Утоли голод каждого.

Парвати: Как прикажете, Учитель.

Лакшми: Господин!
Деви Парвати говорила Махадеву,
что если он вернется без венка для нее,
то она сотрет все воспоминания.
Чтобы вернуть их,
Махадев должен будет встретиться
с таким же количеством усилий и трудностей по тяжести,
с какими Парвати добивалась Махадева.
Но
после всех этих трудностей
и вся тяжелая работа ложится на Деви Парвати.
Выглядит так,
что это испытание для Деви Парвати,
а не для Махадева.

Вишну: Моя дорогая, я согласен с тобой.
Тяжелая работа, проделанная Деви Парвати, очевидна.
Ее аскеза и трудности служат лишь цели -
вернуть ее опыт.
Ее истинность и действительность
ограничена не только ее физической формой.
Тяжелой работы в деятельности меньше, чем в бездеятельности.
Труд Деви Парвати
сродни труду ребенку, который учится ходить.
Важно понимать, что усилия ребенка легки,
потому что - это усилия ребенка.
Но с другой стороны, там есть и мать.
До того времени пока мать продолжает держать руку ребенка,
ребенок не сможет быть уверен в себе,
чтобы идти самому,
без чьей-то помощи.
Но останавливая себя от помощи своему ребенку
может показаться, что мать бездеятельна.
Но не каждому дано понять ее усилий,
чтобы удержаться.
Таким же образом, бездействие Махадева - это действие,
остроту которого трудно даже представить.

Махадев: Даже думая, что ты забыла обо мне, Парвати,
мы никогда не будем разлучены с тобой, даже на миг.
Я с тобой в каждой трудной ситуации.

Вишну: И если ты посмотришь внимательно,
то чтобы не происходило,
это божественные игры Изначальной энергии Адишакти....
Кажется,
что Деви Парвати ищет себя
и Махадев помогает ей.
Но если ты посмотришь за занавес, то становится ясно,
что все, что происходит,
происходит по замыслу Адишакти.
Чтобы через нее Махадев мог обучить мир
Аштанга йоге.
И это великое благословение миру, предоставленное Адишакти.

Адийоги: Самая важная часть этого правила
была усвоена Парвати.
Это называется удовлетворением.

Дадхичи: Что случилось с моими учениками сегодня?
Я только слышал, что сын Гаури, Ганеш, обладает огромным аппетитом.

Адийоги: Теперь очень скоро еда закончится.

Ганеш: Отец! Но Мама еще не поела.

Отшельник: Еда такая вкусная!
Желудок полон, но я не насытился.
Матушка! Можно мне еще немного пудинга, пожалуйста.

Ганеш: Отец! Почему мама плачет?

Махадев: Когда чувство удовлетворенности настигает человека, то это значит, что он движется к высочайшей истине.
И эта высочайшая истина
заставляет его испытать благословенное счастье.
Чувство удовлетворенности делает
даже великих святых эмоциональными.
Также теперь чувствует себя твоя мама.

Адийоги: Благословляю, женщина!

Шукрачарья: Джаландхар!
Почему армия уже готовится к войне?
Гасмар еще не вернулся с ответом от Царя дэвов.
Мы должны, в конце концов, подождать пока он вернется.

Джаландхар: Вы знаете, почему вы выбрали меня Царем.
Потому что я всегда думаю наперед своих врагов.

Шукрачарья: Да! Это правда, но...

Гасмар: Слава царю!
Индра сказал, что он не вернет драгоценности
и если будем угрожать любому дэву,
то асуры потеряют своего царя.

Джаландхар: Пришло время для битвы между Дэвами и Асурами.

Ганеш: Отец!

Махадев: Вторая часть йоги из восьми подходит к концу.

Ганеш: Я не видел, что мама сделала что-то,
чтобы завершить вторую часть.

Махадев: Ганеш, Йога -это не действие само по себе,
йога - это путь жизни,
Вот почему твоя мама не знает,
что очень скоро она завершит вторую часть.

Ганеш: Но я не понимаю, отец.

Махадев: Вторая часть Йоги
состоит из 5 подразделов правила Ниямы:
это самообучение, поклонение Богу, удовлетворенность,
чистота и аскетизм.
Опыт, который был у Парвати на Маникарника гхате,
был Свадхьяей(самообучением).
Свадхьяя значит что, когда мы пытаемся сделать что-то повторно,
наше внимание поворачивается из внешнего к нашему внутреннему миру и нашему прошлому.
В йоге Крия(действие) значит повторение йогином некого действия постоянно. И такая стадия известна как самобучение.
Ганеш, в каждом живом существе живет Бог.
А у твоей мамы есть 10 вселенских личностей
и проявлений 9ти шакти.
Вот почему боги присутствуют в ней
намного больше, чем в других существах.
Когда бы она не постигла Бога,
тем быстрее она это осознает в своем сердце.

Махадев: Это истинное поклонение Богу.
Потому что теперь эффект этого пути более глубок в ее сердце,
вот почему она не может осознать Божественную силу.
Но также как Парвати ничего не имеет против
готовки еды для нормальных людей.
Она принимает своего учителя как Бога.
Это значит, что Парвати принимает меня как Бога в форме своего учителя
или даже больше, чем Бога.
Такое смирение наставнику
называется покорностью ученика своему наставнику.
И это часть преданности.
В известном смысле это тоже осознание Бога внутри.

Махадев: Вчера во время еды
голод учеников Мудреца Дадхичи был важнее ее собственного,
Парвати отдала всю приготовленную еду.
В это время она почувствовала удовлетворение.
И ее слезы стали доказательством ее окончательного удовлетворения.

Махадев: Парвати уже очистила свое тело.
После завершения этой части
как ее наставник я помогу Парвати очистить ее сознание
при помощи медитации Тратак
и создам путь для ее очищения.
На этом пути Парвати ближе подойдет к осознанию себя.
И с этого момента начнется ее аскеза.

Завтра:

Адийоги: Теперь сфокусируй все свое внимание на одной точке, женщина.

Парвати: На какой точке, Учитель?

Адийоги: На моих глазах. И сконцентрируйся таким образом, чтобы никакие мысли не возникали в твоем уме, все твои боли, все твои волнения, забудь о них.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/176443

Переводчики: MayaOm