Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 377 - 15th April 2013

Ранее было...

Махадев подавляет Апасмарга. Джаландар рассказывает Вринде в процедурном кабинете, что все, что внутренне беспокоит его, должно быть вылечено в срочном порядке. Махадев предупреждает Апасмарга и говорит ему: "Независимо от того, как стара и глубока тьма, огонь истины и йога разгоняет её в одно мгновение".

Смотрите далее...

Махадев: Прошлое, настоящее и будущее существуют только во мне
- все три незыблемы из-за меня, все три действуют благодаря мне.
Неважно, на сколько стара и глубока тьма,
огонь истины и йоги разгонит её в одно мгновение.
И этот йогический огонь не может быть погашен никакими Апасмаргами.

Апасмарг: Нельзя уничтожить Апасмарга, Махадев.
Действие Апасмарга будет существовать всегда.

Вишну: Наряду с потерей Деви Парвати памяти,
в Апасмарге также поселились и десять энергий знания Парвати.
Сейчас сил у Апасмарга больше,
чем у любого Бога.

Нарада: Господь! В этой ситуации Апасмарг
искоренит знания и Веды из всего мира.
Это означает, что мир погрязнет в забвении и невежестве
Господь!
Махадеву необходимо подавить его скорее.

Махадев: Ты говоришь правду, Апасмарг.
Адхарма в тени дхармы;
Ложь в тени истины
и забывчивость в тени воспоминания
всегда будут существовать.
Но у мира всегда будет выход -
уничтожить тебя с помощью йоги.
"Космический звук" - основа творения.
И этот космический звук постоянно управляет этой вселенной.
И он будет уничтожать тебя каждый раз.
И будет заставлять тебя держаться нужных границ..

Вринда: Вам не разрешалось вставать.

Джаландар: У меня есть обязанности.
Я должен править царством.

Вринда: И, чтобы управлять царством успешно,
царь должен быть здоровым.
А чтобы оставаться здоровым отдых просто необходим.

Джаландар: У меня нет столько времени,
чтобы проводить его в отдыхе.

Вринда: Отдыхать - не значит тратить время, царь асуров.
Отдых очень важен
как для нашего организма, так и и для нашего разума.
Это закон природы.
Иначе - зачем бы наше тело стремилось
к отдыху и сну каждую ночь?
Потому что, если мы не спим,
то наше тело и наш ум - оба будут нездоровы.
Мы станем слабыми.
Таким же образом, если тело ранено,
необходимо дать ему отдохнуть.
Ваши люди ждут вас.
Ждут вас увидеть здоровым
и это является обязанностью царя
не разочаровать своих людей.
Пойдемте!

Джаландар: Ты все еще не смыла мазь?

Вринда: Я собиралась смыть ее.
Обратите свое внимание на свои раны
и их заживление пойдет быстрее.
Отдых важен наряду с принятием лекарств.
Таковы правила медицинского центра
и я не позволю никому нарушать их здесь.

Махадев: Асур памяти!
Ты помнишь, что ты - танец,
но я - царь танца-Натараджа.
Танец твоего подавления начался, Апасмарг.
Твоя мечта об управлении миром,
наделенная энергией АдиШакти,
вот-вот будет уничтожена, Апасмарг!

Ганеш: Я чувствую, что мама меня узнала.

Парвати: Гунеш!
Не знаю, как мне тебе это объяснить,
но я убеждена,
что я знала тебя раньше.
Что это за связь,
я не знаю?
Ты об этом не знаешь?

Ганеш: Нет!
Но если вы почувствовали это,
значит это должно быть правдой.
Это означает,
что отец подавил Апасмарга,
и вернется в ближайшее время.
Мама сможет тогда перейти на следующий этап.

Вишну: Махадев!
Подавив Апасмарга, ты спас
не только Деви Парвати,
но и весь этот мир от тяжелого кризиса.

Брахма: Потеря памяти Деви Парвати
сделала его не только сильнейшим,
но и неразборчивым.

Нарада: И, Господь!
Из-за Апасмарга весь мир удостоился быть также свидетелем Твоего воплощения как Натарадж.

Махадев: Теперь моя форма Натараджа будет
все время подавлять Апасмарга.
Но мир должен помнить,
что это не конец Апасмарга.
Потому что конец Апасмарга невозможен.
Мир должен будет постоянно
быть бдительным к влиянию Апасмарга.
Через постоянную практику йоги
они должны поддерживать свой ум в концентрации.
Они должны будут всегда освещать себя знаниями.
Только тогда тьма невежества и глупости
не собьет их с пути.

Вишну: Махадев!
Есть одна вещь, о которой мы не сообщали тебе,
но... теперь пришло время.

Махадев: Джаландхар!
Я знаю!
Я знаю все.
Рождение Джаландхара, наречение его именем.
Убийство Индрой русалки.
Вместо Самудра дэва принятие Джаландхаром
защиту Шукрачарьи.
Самадхи под водой Джаландхара.
Его рвение узнать убийцу своей матери,
захват им Айравата у Индры,
его становление Царем асуров.
Я все это знаю.
И я также знаю Мудрец Нарада,
что он не знает, что являются частью меня.

Нарада: Ты велик, Господь!
Только ты,
несмотря на наличие собственных семейных вопросов,
устранил всеобщую боль в этом мире
видом Натараджа и его танцем .

Брахма: Махадев!
Если ты знал про Джаландхара, то почему ..

Махадев: Почему я ничего не сделал до сих пор?
Потому что Джаландхар ничего такого не сделал,
что считалось бы адхармой.
Отомстив Индре,
он накажет его за все его злодеяния.

Индра: Что это?
Махадев поддерживает Джаландхара?
А...
все мои бесчисленные добродетели?
Как насчет моих добрых дел?
Кто сказал, что Махадев без предубжедений?
Если это не предубеждение, то что это?
Поддержка своей части,
хоть он и является царем асуров.
Хотя они, возможно, и планировали убить всех дэвов.
Нет справедливости в этом мире
Только несправедливость!
Несправедливость!

Нарада: Но, Господь!
Джаландхар уже составил план по борьбе с дэвами.
Он собрал армию из всех асуров.
Разве в этот момент не нужно твое вмешательство?

Махадев: Мудрец Девов!
Как уже сказал Нараяна,
когда придет время, я вмешаюсь.
Но Джаландхар - часть меня,
поэтому я не могу сразиться с ним один.

Брахма: Тогда какой здесь выход, Махадев?

Махадев: Адишакти!
Именно поэтому я стараюсь вернуть Парвати потерянную память.
Вторая часть Аштанга йоги была завершена.
Теперь осталось шесть частей.
Пока они не будут завершены,
нам необходимо запастись терпением.

В следующем эпизоде:

Джаландар: Статуя Бога в Подземном мире? Кто Ему поклоняется?

Вринда: Я! Нараяна - мой избранный Бог.

Джаландар: Боги всегда вели себя по-предательски с демонами и я не могу остаться хотя бы на мгновение там, где поклоняются моим врагам.

Махадев: Будущее принесет с этим все виды проблем.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/176446

Переводчики: tulianka, MayaOm