Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 395 - 8th May 2013

Ранее...

Шукрачарья рассказывает Джаландару историю Лингодбхавы (Явления Лингама)

Богиня Парвати спрашивает отшельника.

Парвати: Почему после того, как я увидела Ганешу и Картикею, у меня пробудились материнские инстинкты?

Продолжение истории.

Бог Индра: Можно мне попить воды?

Джаландар: Это то место, где ты убил мою мать.
Как ты посмел вернуться на это место?

Индра: Я пришёл сюда, чтобы сообщить тебе очень важную информацию, Владыка Трёх Миров.
Если ты хочешь победить Махадева, тогда…

Джаландар: Индра!
Я не глупец, чтобы поддаваться на твои уловки.

Индра: Я знал, что ты не поверишь мне.
Но просто подумай, зачем мне было подвергать опасности свою жизнь, приходя сюда? Мне нечего терять,
у тебя есть всё.
Просто послушай меня хоть раз.
А затем, если ты всё ещё будешь думать, что я зря трачу твоё время, можешь наказать меня, как считаешь нужным.

Очень легко стать царём дэвов.
Но оставаться им очень трудно.
Я был одним из них.
Сам Махадев короновал меня царём дэвов.
Но когда пришло время сражаться с тобой,
никто не предложил мне никакой помощи.
Махадев даже дошёл до того, что сказал, что, всё произошедшее со мной было закономерно.
Но ты не один из них, ты – чужой в этом мире.
Только подумай. Только подумай о том, что они сделают с тобой.
А ты даже заявил, что противоположен им, ты бросил вызов Махадеву.
Он следит за каждым малейшим твоим движением.
Он обязательно вмешается.
Он никогда не будет доверять тебе.
Ты можешь считаться царём дэвов, но Он всегда будет относиться к тебе как к своему слуге.

Джаландар: Ты закончил?

Индра: Это…, если хочешь,
можешь обсудить это с Шукрачарьей.
Но, нет.
Зачем он стал бы говорить тебе правду?
Он…

Джаландар: Индра!!!
Я не потерплю никакого недоброжелательства в адрес моего Учителя.

Индра: Я не говорю ничего плохого о нём,
я просто
знакомлю тебя с отдельными его чертами, о которых ты не знаешь.
А каждый ученик должен иметь все сведения о своём учителе.
Это очень важно.
Шукрачарья сам является преданным Махадева.
И твои отношения с Шукрачарьей, точно такие же, как у него с Махадевом.
А при такой ситуации любой глупец поймёт, на чьей стороне будет Шукрачарья в трудное время.

Адийоги: Положения рук
могут помочь нам по своей воле направлять нашу жизненную силу.

«Чин Мудра».
Когда ты дышишь при этом положении, твоя жизненная сила опускается вниз. Она движется в нижнюю часть твоего живота.

«Чинмайи Мудра».
Это положение
направляет твою жизненную силу вверх от пупка.

«Ади Мудра».
Это положение направляет жизненную силу в верхнюю часть тела.
Другими словами, к мозгу.

«Меру Данд Мудра».
Для позвоночника.

«Пурна Мудра».
Она влияет на всё тело.
Закрой свои глаза, женщина.
Направь свою жизненную силу в правильном направлении.
Благодаря благословению твоего учителя ты почувствуешь эффекты «Пранаямы».

«Чин Мудра»
«Чинмайи Мудра»
«Ади Мудра»
«Меру Данд Мудра»
«Пурна Мудра»

Лакшми: У Махадева образцовое терпение.
Если бы он пожелал, то мог бы в одно мгновение наделить Богиню Парвати её силами вечного совершенства, просветления и знания.
Однако он не использует свою силу
в своих собственных целях.
Напротив, он учит её всем принципам жизни,
одному за другим, в общем и целом.
Знание о йоге, которому Махадев учит Богиню Парвати,
принесёт пользу не только ей, но и всему миру.
Махадев играет роль и мужа, и учителя.
И это уникальное и великое его деяние.

Вишну: Богиня.
Не удивительно, что Он – Бог Богов, Махадев.

Джаландар: Ты сказал, что если ты будешь зря тратить моё время,
я могу наказать тебя, как пожелаю. Индра,
я назначу тебе такое наказание,
которое будет более болезненным, чем твоё поражение.

Индра: Но в чём моя вина?

Джаландар: То, что ты сказал о моём учителе – ложь.

Индра: Нет. Я сказал правду.

Шукрачарья: Джаландхар, он не лжёт!
Позволь ему уйти.
Да, Джаландхар, это правда, что я – преданный Махадева.
Он – мой Бог.

Махадев: Пришло время для нового сражения.
Всем важно участвовать в этом сражении.
Никто не может обходительным.

Гунеш: Но, отец, если мама должна принимать участие в этой битве,
то когда она восстановит свою память?
Когда она вспомнит свою изначальную форму?

Махадев: Скоро, мой сын!
Парвати уже прошла четыре ступени, которые являются универсальными добродетелями: Яма, Нияма, Йога Асана и Пранаяма.
Эти четыре ступени были «Бахиранга (внешними средствами)»,
предназначенными для тела.

Махадев: Для Парвати освоить эти четыре ступени было важным достижением.
Но теперь пришло время для более сокровенного.
Это стадии Самадхи("просветление"): Дхараны(концентрация) и Дхьяны(медитация).
Во время Самадхи Парвати как изначальная энергия Ади Шакти вернёт себе свою полную форму.
И это начнётся сегодня,
Парвати начнёт с пятой ступени йоги,
называемой «Пратьяхара» (контроль над чувствами, отстранение чувств от объекта).
После окончания работы с великой мудрой «Шамбхави»
Парвати не потребуется много времени на завершение этих ступеней.

Матушка, сейчас жизнь Парвати упорядочилась.
Она очень скоро вернёт свою частичную память.
Мы должны помочь Парвати.
Но помните…
Она не должна знать о фактах.
Парвати сама найдёт ответы на вопросы.

Парвати: Мама.
Одежда незамужней девушки?
Мама… я осознала, что я замужняя женщина.
Мама, посмотри на иронию жизни твоей дочери.
Я осознала, что я замужем,
но я даже не знаю, за кем я замужем.
Кто мой муж?
Мама, мне также кажется, что у меня есть дети.
И в своём сердце я жажду обнять их своими руками.
Но я даже не знаю, кто мои дети,
и где они.
Где бы они ни были, они, должно быть, очень хотят видеть меня.
Мама, они, должно быть испытывают большие страдания.

Гунеш: Мама…

Парвати: Мама, я также поняла,
что от меня ждут выполнения какой-то важной задачи.
Но я не знаю, что это за важная задача, мама,
трудно жить с этой неполноценностью, с незнанием фактов.
Не знаю, как долго с начала периода неизвестности я нахожусь не в своей форме и вдали от моих детей.
И не только от них, но и от их отца.
Тебе и отцу, должно быть, больно видеть меня в таком состоянии.
Но, мама,
я обещаю тебе,
что я очень скоро заполню этот вакуум.
Неважно, с какими трудностями я могу столкнуться.
Мама… Я знаю, что ты знаешь ответы на все мои вопросы.
Но я не буду спрашивать тебя.
Потому что знаю, что доберусь до истины сама.

Махадев: В этот момент в мире произошло важное преобразование. Где-то одна энергия делает успехи в принятии своей изначальной формы. Другая энергия приводится в состояние готовности, и энергия погружается в глубокую тьму. И то, что кажется покоем, является скорее не покоем, а признаком надвигающейся бури.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/177639

Переводчики: Tati38