Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 394 - 7th May 2013

В предыдущем эпизоде...

Махаде рассказывает Джаландару, что тот является его частью.

Джаландар: Я не твоя часть, но альтернатива тебе!

Индра просит Махадева наказать Джаландара.

С другой стороны, Джаландар сбит с толку, встретив Махадева..

Джаландар: Чтобы доказать, что я замещу его, я покончу с Махадевом.

История продолжается...

Шукрачарья: Ты вызвал меня, Джаландхар?
Что-то важное?
Что случилось?
Ты выглядишь обеспокоенным.

Джаландар: Учитель, однажды вы сказали мне, что незнание своего врага
подобно приглашению обречению себя на гибель.
Я хочу все знать о своем враге.
Все.

Шукрачарья: Враг!

Джаландар: Да,
это Махадев.
Я все хочу о нем знать.
Кто он?
Что он?
Какие у него недостатки и достоинства?
Что его укрепляет, и что делает слабым?
Я хочу все узнать о нем.
Все.

Шукрачарья: Я уже говорил тебе, Джаландхар,
что невозможно описать Махадева.

Джаландар: Учитель,
все, что является частью этого мира,
поддается описанию.

Шукрачарья: Но Махадев не является частью этого мира,
несмотря на то, что находится в нем.

Джаландар: Для того, чтобы понять чье-то настоящее,
важно понять его прошлое, Учитель.
Что вы можете рассказать мне о детстве Махадева?

Шукрачарья: Ничего.

Джаландар: Ничего? Учитель, как это возможно?
Вы не знаете, кто его родители?
Не знаете, где и как он был рожден?
Не имеете ни малейшего представления о его рождении и детстве?
Был ли он рожден в той же форме, которой теперь обладает?
Это невозможно, Учитель. Все имеет начало.
У меня оно есть, у вас.
У всех.

Шукрачарья: Он никогда не рождался.
У него нет начала и, следовательно, нет и конца.
Он вечен.
Махадев- это Ананда(счастье).

Джаландар: Но кто-то должен был встретится с ним настоящим.

Шукрачарья: Ты можешь обращаться к "Лингобхаве" со всеми вопросами относительно Махадева.

Джаландар: Шукрачарья, я не заинтересован в подобнах писаниях. Мне нужны только факты. Вместе с Брахмой и Нараяной, когда Махадев стал частью Триады?
Как и когда это произошло?
Неужели никто не знает деталей?

Шукрачарья: Для того, чтобы ты понял...
Я собираюсь пересказать тебе историю из "Лингобхавы"
о том времени,
когда эта вселенная еще не была создана.
Там не существовало ничего, кроме пустоты.
Вечная пустота - Шунья.
И тогда. Именно тогда всеведущий и всемогущий создал Нараяну.
И много лет спустя из пуповины Нараяны появился лотос.
Этот лотос породил Господа Брахму.
Брахма посмотрел на Нараяну:

Брахма: Я скитался на протяжении веков.
Я был один и искал кого-то еще.
Наконец, я нашел того, кто родился после меня,
на кого я смог бы посмотреть.

Шукрачарья: Оба они начали спор о том, кто родился первый.
И кто породил другого?
Тогда Махадев...
Махадев в виде огненного Лингам появился перед ними.

Лингам: Я решу, кто родился первый.
Тот, кто первым сможет достать до другого конца Лингама,
будет считаться первым.

Шукрачарья: Они оба принялись искать другой конец.
Господь Брахма отправился по направлению вверх,
а Господь Вишну вниз,
но ни один из них не смог найти конец Лингама.
У него не было конца.

Вишну: Похоже, что это бесконечное знание.

Брахма: Кетки (дикий цветок в прошлом был гандхарвой),
это конец?

Голос из початка: Нет, Господь Брахма.

Брахма: Я знаю, что я божественен
Я есть тот, зачем мне находить конец?
Я сам не имею конца.
Кетки, сделай мне одолжение.

Голос из початка: Как скажешь, Господь Брахма.

Вишну: Брахма дев,
ты, должно быть, определил дальний конец этого огненного столпа?

Брахма: Этот цветок, Кетки, может доказать, что я это сделал.

Шива: Это ложь!
Утверждение, что тебе удалось достичь его конца, является ложью.
Удалось ли тебе определить начало, Брахма дэв?

Брахма: Я говорю правду, цветок может подтвердить.

Кетки: Брахма говорит правду.

Шива: Что скажешь, Нараяна?

Вишну: Огненный столп подобен знанию,
а знание не имеет ни начала, ни конца.

Шива: Брахма дэв,
этот самый столп играет важную роль в твоем рождении.
Ты родился из его энергии и моей воли, рассматривая себя самостоятельными, обладая этим знанием, является высокомерием.
И ты высокомерен, называя себя создателем.
Ты мог бы стать создателем.
Но тебе никогда не будут поклоняться, так как ты столь высокомерен.

Шукрачарья: Так как Господь Брахма солгал, Махадев лишил его поклонения навечно.
Даже Нараяна и Брахма не смогли понять Махадева.
Ты все еще верите,
что Махадева можно описать?

Гунеш: Вы в порядке?

Парвати: Благодарю.
Но я вас не знаю?

Картикея: Матушка,
это Нанди.
Самый любимый последователь мастера,
а сейчас он прислал его служить вам.

Гунеш: Я могу понять, через что тебе приходится проходить, Нанди.
Но и я прохожу через то же самое, чтобы помочь маме восстановить ее воспоминания, нам следует быть сильными.
Нам следует быть терпеливыми, Нанди.

Джаландар: Скажите мне, Ачарья,
кто лучше: Нараяна или Брахма...
Кто дал Махадеву право об этом судить?

Шукрачарья: Джаландхар, речь не о том, кто дал ему власть судить,
это касается...

Джаландар: Учитель!
Как долго займет изготовление оружия?
Я больше не могу ждать.

Шукрачарья: Считай, что уже сделано.
Оно проходит последние доработки.

Джаландар: Он никогда не рождался.
Не рождался.
Если я не убью Махадева,
он убьет меня.
Я не допущу этого.

Шукрачарья: Это невозможно.
Ты - часть Шивы, Джаландхар,
Махадев никогда не сможет тебя убить.

Джаландар: Это значит...
Это значит, что я неуязвим, Учитель.

Шукрачарья: Я не это имел в виду...

Джаландар: Учитель, если вы предвидите мою гибель,
расскажите мне.

Шукрачарья: Махадев не может тебя убить,
но кое-кто может ему помочь.

Джаландар: Кто это?

Шукрачарья: Я не могу тебе сказать,
потому что это может ввести тебя в заблуждение.
Ты можете потерять свою цель, и это повлияет на твои мысли и действия.
И это не будет хорошо ни для тебя, ни для благополучия всего мира.

Джаландар: Учитель, вы не можете так просто уйти.
Скажите, кто способен стать орудием моей смерти?

Гунеш: Брат...Почему мама выглядит такой взволнованной?

Картикея: Я не знаю, Ганеш.
Да, но я знаю,
что после того как мать поговорит с отцом,
ее волнение исчезнет.

Аадийоги: Женщина... Не сомневайся.

Парвати: Учитель, я не хотела вас потревожить,
но есть что-то.
Что... Что мне важно вам рассказать.
Учитель, я следовала вашим наставлениям,
но...
но когда я смотрю на вас,
на мать и отца,
я ясно вижу, что все вы осознаете свою истинную природу.
Вы все знаете, кто вы есть, и какова ваша цель.

Парвати: Две личности, живущие в одном теле ...
друг напротив друга.
Чужие друг другу, неизвестные.
Порой я и есть царевна,
которая потерялась в медитации, пытаясь найти свое истинное Я.
В другое время появляется образ женщины, которая имеет отношение к Гунеше и Картикеи.
Боль от отсутствия матери в жизни Картикеи является очевидной.
И, мне кажется, что я могла бы убрать эту боль.
Почему?
Когда ...
Я даже как следует не познакомилась с Картикеей.
Я видела Гунеша в таком облике, подобного которому я никогда даже не представляла.
Он встает передо мной в таком удивительном обличии. Почему?
Какое отношение я имею ко второму облику Гунеши?
Что я не в состоянии понять?
Почему после того, как я увидела Гунешу и Картикею,
у меня пробудились материнские инстинкты?
Материнство, о котором я не знаю...
Как я могу это чувствовать?
Вы говорите, что я прошла много ступеней.
Но, Учитель, правда в том,
что с каждой ступенью
вместо того, чтобы становиться ближе к истине,
я отдаляюсь от нее.
Появляются вопросы,
а ответы, которые я получаю ...
сами превращаются в новые вопросы.

Лакшми: Повелитель! П
очему эти воспоминания о прошлом Махадев подавил в Парвати?

Вишну: Богиня,
ты все еще думаешь,
что это все делает Махадев?
Ты забываешь,
что все, что происходит,
это лила(игра) АдиШакти.
Если бы моя сестра Парвати успокоила свои воспоминания,
она не была бы стабильна во всех ступенях йоги .

Парвати: Учитель, пожалуйста, простите,
если я сказала что-то неуместное.
Но теперь моя незавешенность достигла такой стадии,
что я словно отделена от собственной тени.
Вы, безусловно, могли бы понять мою боль,
если бы испытали отделенность от своей тени.

Аадийоги: Если в своей потери памяти ты чувствуешь такую боль, лишь разлучившись с собственной тенью...то представь, через что мне приходится проходить, Парвати.

В следующем эпизоде:

Индра: Шукрачарья сам является преданным Махадева. И твои отношения с Шукрачарьей, точно такие же, как у него с Махадевом. А при такой ситуации любой глупец поймёт, на чьей стороне будет Шукрачарья в трудное время.

Шукрачарья: Джаландар, он не лжёт! Позволь ему уйти. Джаландар, это правда, что я – преданный Махадева. Он – моё божество.

Махадев: Надвигается новая битва, участие в этой битве обязательно для всех.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/177790

Переводчики: Amadea, MayaOm