Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 404 - 21st May 2013

В прошлой серии вы видели…

После получения информации от мудреца Маркандейи, Джаландар решает погрузиться в медитацию под водой. Махадев сообщает Нанди:

Махадев: Чтобы направлять Парвати, я должен войти в Самадхи.

История продолжается...

Джаландар: Вринда была абсолютно права.
Ненависть к кому-то делает тебя точным подобием ему или ей.
Так же и я в ненависти к дэвам, забыв о своей настоящей сути,
начал становиться похожим на них.
Я вовремя понял это.
Позор тебе, Джаландар.
Позор, что ты так скомпрометировал свою истинную природу.
Царь асуров, Владыка трех миров.
Нет.
Ты должен вернуться к своей изначальной личности.
Без промедления.
Если часть должна стать заменой целого,
она должна покончить с целым.
Заявить, что если Джаландхар должен стать альтернативой Махадеву,
он должен превратиться в Махадева.

Шукрачарья: Джаландхар открыл глаза.
Теперь
довольно скоро он выйдет из состояния самадхи.
С тех пор, как Джаландхар погрузился в Cамадхи под водой, с того дня..
с того самого дня ты ждала его здесь.
Ты знаешь, сколько дней прошло с тех пор?

Вринда: В тот момент, когда он оставил меня,
время остановилось.
Запертая до его возвращения между разлукой и встречей,
как я могу осознавать течение времени, Учитель ?

Шукрачарья: Моему ученику так повезло.
Твоя преданность обязанностям жены в почитании мужа -
вот то,
что защищает Джаландхара.
Вринда,
совершила ли ты правильно все обряды
для полной неуязвимости Джаландхара?

Вринда: Осталось несколько последних ритуалов.

Шукрачарья: Прекрасно!
Это самая важная защита.
По сравнению с Таракасуром и другими асурами
Джаландхар - самый удачливый,
при условии,
что он не будет считать Махадева своим врагом.

Нанди: Это большая честь,
что я вижу сегодня Махадева своими собственными глазами.
Погрузившись в этот экстатический восторг,
я вскипаю всей радостью в мире и ликованием.
Ты велик, Господь,
я рад быть любым существом или любым верным почитателем,
которым может быть таким быком, как я...
Если глаза хоть однажды бросят взгляд чистой преданности,
ты можно обрести форму Нанди.
Ты - величайший, Господь. Слава Махадеву, слава Махадеву! Ом Намах Шивайя.

Шукрачарья: За прошедшее время ты стал выглядеть
более сильным и непобедимым.
Как могли произойти эти изменения?

Джаландар: Все энергии Махадева, которым вы поклонялись,
присутствовали во мне, Учитель.
Кое-кто познакомил меня с этим фактом.
Если мне удастся избавиться от страха,
я смогу разбудить все спящие во мне силы.
Этот талисман не даст мне забыть.
Учитель,
оружие?
Пришло время встряхнуть моего врага.

Ганеш: Стойте!

Менавати: Вы оба в порядке?
Где Махадев?

Картикея: Отец уже ушел на Кайлаш.
Пребывая в самадхи, он направляет мать.

Химаван: На что ты так смотришь, Ганеш?

Ганеш: По пути с Кайлаша маму повстречал некто в твоем облике ...
им оказался Асур Витар.
Я хотел убедиться, что это ты.

Химаван: Ганеш,
наша дочь заканчивает медитацию в пещере.
И мне, ее отцу, не терпится увидеть ее в завершенной форме.
Неужели, дорогой,
боль отца кажется тебе
похожей на чудовище?

Ганеш: Прости меня,
я только делал то, что обещал.

Картикея: Согласно указаниям отца,
входить в эту пещеру запрещено.
Ничто не должно помешать медитации мамы.
Поэтому мы более осторожны.
И теперь, когда она так близка к своей цели,
мы не хотим, чтобы возникли какие-то препятствия.
Никто, кроме отца,
не может вывести мать из этой пещеры в ее полной форме.

Шукрачарья: Выслушай меня очень внимательно, Джаландхар.
Это необычное оружие,
которым можно сражаться руками.
Оно появилось в форме энергии,
призванной чьей-то волей.
Никто не может подчинить своей власти это оружие,
но ты должен помнить,
что оно может быть использовано только один раз.
Так что не соверши ошибку, применив его против Махадева.

Джаландар: Вам не нужно беспокоиться, Учитель.
Я хорошо знаю, против кого использовать это оружие.
И я не разочарую вас, как другие ученики.
Мой единственный мотив - поступать так, чтобы вы мной гордились.
Начинайте процесс, Учитель.
Чтобы вызвать эту энергию, чтобы нести это могущество...
Я крайне взволнован тем, что удостоен этой силы.
Начинайте.

Ганеш: Дедушка, бабушка,
вы должны отдохнуть.
Мы здесь.
Когда отец придет сюда,
мы дадим вам знать.

Химаван: Действительно,
мы подождем.
Махадев идет.

Менавати: Но Парвати все еще находится в состоянии Самадхи.

Химаван: Менавати,
думаю, настал тот момент,
которого мы ждали
столько лет.
И теперь очень скоро Махадев поможет нашей дочери
стать Адишакти и выведет ее из пещеры.

Ганеш: Но почему отец так сердился?
Не говорил ни с нами,
ни с бабушкой и дедушкой?
Согласно его указаниям,
никто, кроме него, не может попасть внутрь.
И почему он вернулся как Адийоги?
После завершения Самадхи он должен был вернуться в своей изначальной форме.
А что, если...
что, если он...

Картикея: Ганеш!

Менавати: Сынок...

В завтрашнем эпизоде:

Картикея: Дядя. Скажите мне только, на какой планете мама.

Господь Вишну: На неизвестной планете, Картикея.

Джаландар: Я рад приветствовать тебя в моем иллюзорном мире. Я атакую Махадева только после его выхода из состояния Самадхи, и тогда не будет больше Троицы Богов, будет только Джаландар.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/180545

Переводчики: Tyanna