Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 403 - 20th May 2013

В предыдущей серии:

Парвати удается активировать Кундалини чакры.

Шукрачарья советует Джаландару посетить Паршурама - самого ярого последователя Махадева.

Махадев приказывает Картикее и Ганешу никого не впускать в пещеру Амарнатх кроме него самого.

История продолжается..

Паршурам: После вреда и брошенных вызовов моему Повелителю,
ты до сих пор остаешься невредим, исключительно потому,
что я не хочу оскорблять часть Махадева в тебе.

Джаландар:Я здесь не для того, чтобы сражаться с тобой, Парашурама.
Я только хочу узнать твое мнение
о Махадеве.
Я осознал,
что посягательство на Махадева было моей самой большой ошибкой.
Я не смог узнать Махадева.
Вот, почему я здесь
по воле Шукрачарьи узнать о нем от тебя,
как от его самого ярого последователя.

Паршурам: Ты понял Махадева,
но только признал, что ничего не знаешь.
Махадев всесильный.
Вечный.
Никто не может принуждать Махадева к чему-либо.
Но в то же время, он Махадев,
может быть удовлетворен
единственным листком бильвы.
Он не находится под влиянием законов,
но он никогда не нарушает никаких правил.
Махадев мог бы моментально вылечить свою жену от потери памяти,
но он никогда не нарушает законов природы.
Он обучил матушку Парвати всем семи ступеням Аштанга-йоги.

Джаландхар: Йога?

Паршурам: Да.
Йога.
Под руководством Махадева Богиня Парвати достигла седьмой ступени Аштанга-йоги.
Самадхи.
Я имею в виду,
что вскоре она появится в своей божественной форме!
Известно ли тебе значение божественной формы?
Самадхи имеет первостепенное значение.
Махадев приобретает знание через самадхи
и дает ему процветание.
Но в последний раз, когда он был в состоянии самадхи..

Джаландхар: В последний раз? В смысле?

Паршурам: После самосожжения Сати
Махадев много веков был в состоянии самадхи.

Джаландхар: Сати?
Кем была Сати?

Паршурам: Я осознал, что ты из себя представляешь.
У меня нет терпения отвечать на твои бессмысленные вопросы!
Иди!
Иди еще куда-нибудь на поиски ответов на свои вопросы!

Джаландхар: Куда мне идти?
Кто ответит на мои вопросы?

Паршурам: Мудрец Маркандея.

Джаландхар: А что если я когда-либо буду противостоять тебе в войне?

Паршурам: Этого никогда не будет, Джаландхар.
Богиня Парвати скоро осознает свою сущность.
После этого ты не будешь существовать долго.
Иди!
Узнай о Махадеве столько, сколько сможешь!
В конце концов, это поможет тебе умереть спокойно.

Нанди: Господь!
Мой повелитель будет здесь!
Повелитель прибывает!
Слушайте, слушайте!
Повелитель прибывает!
Слушайте, Повелитель возвращается на Кайлаш!
Давайте скорей украсим Кайлаш к прибытию Махадева!

Прет: Нанди! Но как ты узнал о том, что Махадев возвращается?

Нанди: Каждая часть меня имеет связь с Махадевом.
Поторопитесь!
Приведите Кайлаш в порядок, поторопитесь!
Повелитель возвращается!
Именно поэтому Повелитель приказал мне вернуться на Кайлаш.
Он сказал..
Я скоро вернусь на Кайлаш.
Махадев прибывает, мой Повелитель!
Все вы, давайте, поторопитесь! Господь возвращается!

Джаландхар: Возможно, вы меня не узнали.

Маркандея:
Джаландхар?
Кто тебя не знает?
Много глупцов бросали вызов Махадеву.
Но ты не глупец.
Тем не менее ты сделал такое безумие?
Вот почему мудрецы так часто говорят о тебе.
Однако не пойми неправильно.
Я приветствую не тебя,
а часть Махадева в тебе.

Джаландхар: Я здесь не для того, чтобы быть оскорбленным.
Я здесь, чтобы...

Маркандея: Чтобы узнать о Махадеве и кончине Сати.
Твое желание будет исполнено.
Но ты должен узнать об этом событии от очевидцев.

Мудрец: Богиня Сати была воплощением божественной энергии.
Она была связана узами брака с Махадевом.
Но отец Сати, Праджапати Дакша, не одобрял эту свадьбу.
Он лишь хотел оскорбить Махадева.
Для того, чтобы сделать это,
он устроил большую ягью.
Он пригласил всех дэвов со всего мира,
кроме Махадева и Сати.
Богиня Сати узнала об этом ритуале.
Сати думала ,что ее отец должен был пригласить Махадева,
но приглашение не было почему-то доставлено на Кайлаш.
Тогда она решила посетить ягью
против желания Махадева остаться.

Сати: Отец, я здесь.
Я здесь без приглашения.
Я умоляю тебя пригласить Махадева тоже.

Праджапати: Посмотрите, кто ослушался меня!
Разве я не сказал,
что никто не должен приходить сюда без приглашения!
Ты уже выучила искусство лжи
у этого лицемера!
Сегодня сам Вишну тоже со мной.
Так что какой вред может причинить мне этот обманщик и бродяга?
О чем ты думала?
Чего ты ожидала,
придя сюда и попросив пригласить этого мошенника?

Мудрец: Праджапати Дакша хотел отомстить Махадеву.
Она не в силах была терпеть оскорбления Махадева.

Сати: Все Боги и Богини, присутствующие здесь,
никогда не будут прощены за оскорбление Махадева.
В напоминание о Махадеве
я сожгу сама себя прямо сейчас.

Мудрец: И она пожертвовала своей жизнью путем самосожжения.

Джаландхар: Что случилось после этого?

Маркандея: Все мудрецы хотят преподнести тебе еду.

Джаландхар: Мне? Или части Шивы, которая во мне?

Маркандея: Ты прав.
Но это то, чего они хотят.
Только тогда они закончат эту историю.

Джаландхар: Хорошо.

Хар Хар Махадев!

Джаландхар: Что случилось после самосожжения Сати?

Маркандея: Махадев прибыл на ягью.
Он увидел тело Деви Сати.
Она была мертва.
Махадев забыл обо всем.
Он ушел в самадхи
и оставался в ней в течении многих эр.

Мудрец Атри: Затем Сати ...
Махадев: Сати!
Мудрец Атри: Затем Сати
переродилась в форме богини Парвати.
Это она вывела Махадева из самадхи.

Мудрец: Таким образом,
она сделала благо всему миру.

Джаландхар: Мне пора идти.

Мудрец Атри: Мы не хотим плохо послужить части Шивы в тебе.
Кто знает,
получим ли мы шанс сделать это позже.

Махадев: Благославляю вас.
Нанди,
ты будешь рад узнать,
что твоя матушка достигла состояния самадхи.
Чтобы направлять Парвати
я тоже должен войти в состояние самадхи.

Нанди: Повелитель.
Позволь мне быть с Тобой,
пока Ты будешь в этом состоянии.

Махадев: Конечно, Нанди.

Паршурам: Под руководством Махадева Богиня Парвати достигла седьмой ступени Аштанга-йоги.
Самадхи.
Она вошла в состояние самадхи.
Это значит,
что вскоре она примет форму Адишакти.

Мудрец: Сати была формой Адишакти.

Мудрец Атри: Затем Сати была перерождена,как богиня Парвати.

Паршурам: Йога.
Под руководством Махадева богиня Парвати достигла седьмой ступени Аштанга-йоги. Махадев вошел в состояние самадхи, чтобы передать знание
и продвинуться дальше.

Вринда: Господин, как вы?

Джаландхар: Где мое оружие?

Шукрачарья: Оно готово.
Ты хотел бы использовать его?

Джаландхар: Перед этим, я должен хорошо подготовиться.
Я должен быть полностью просветленным.
Самореализация стала для меня обязательной.
И я также нашел способ ее достигнуть.
За это я благодарен вам
и Махадеву.
Я должен погрузиться в глубины моря для самадхи в воде.
Я погружался последний раз, чтобы усмирить свою злость.
Но в этот раз, это для того, чтобы зажечь этот потушенный огонь снова.
Это усилит знание о самореализации.
Махадев сказал, что я часть его.
Я уверен, у нас одни и те же качества.
Мне нужно пробудить к жизни каждую часть во мне.
Прямо сейчас.
Не откладывая.
Даже использование нечестных путей будет означать,
что я буду победителем.

Джаландхар: Я должен достичь самореализации.
Махадев сказал, что я часть его.
Я уверен, что все,
что есть в нем, должно быть и во мне.

Махадев: Парвати вошла в состояние самадхи.
Но Парвати ничего неизвестно о внешнем мире.
Чтобы помочь ей достигнуть цели,
я тоже должен войти в состояние самадхи.

Рассказчик: Если Джаландхар альтернативный Махадев, Джаландхар должен стать Махадевом.

Менавати: Освобождение Парвати.

Ганеш: Почему отец такой злой? Почему он вернулся в образе мудреца? После выхода из состояния самадхи он должен был вернуться в свою реальную форму. Что если..

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/181332

Переводчики: strannge, MayaOm