Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 402 - 17th May 2013

Парвати пришла в пещеру Амарнатх. По указанию мудреца она погрузилась в медитацию. Ситуация Джаландара озадачивает всех в Подземном мире. Парвати активирует свою энергию Кундалини. Далее...

Махадев: Осознай свой новый объём воспоминаний.
Воспоминания, которые ты осознала,
проложат тебе путь к другим воспоминаниям.

Дадхичи: Человеческая душа состоит из 5 оболочек.
Самая верхняя оболочка называется Авидья.
Активация первой чакры – Муладхары выводит человека
за пределы оболочки Аннамайи (оболочки физического тела).

Парвати: Это начало и конец.

Дадхичи: Если удастся отделиться от оболочки Аннамайя,
это приведёт тебя к оболочке Пранамайя.
Эта оболочка приводится в действие воздухом.
Нарушения действия кислорода приводят к эго и неведению.
Активация Свадхистана чакры, расположенной в области пупка,
приводит к отделению от Пранамайи – оболочки жизненных сил.
Следующая оболочка «Вигмайя»,
она вовлекает человека в патологическую ненависть.
Приблизившись к сердечной чакре, человек может ограничивать свои мысли
и внутренний диалог до определённого уровня,
что помогает контролировать оболочку Вигмайя.
Оболочка Анандамайя создаётся добродетелью.
Такие люди остаются всегда восторженными и счастливыми.
Когда человек становится
беспристрастным к радости и горю,
он преодолевает оболочку «Ананды».

Махадев: Прими своё прошлое, Парвати.
Узнай своё действительное Я,
перевоплотись в свою божественную форму.

На этом самом месте некто достиг состояния Самадхи,
теперь твой черёд, Паравати.

Вринда: Страх – это не грех.
Трусы склонны бояться,
но они не считают себя трусами.
В этом разница между трусом и героем.
Отец рассказывал историю о царе,
объединившем всех асуров.
Он учил их освобождаться от болезненной зависти.
Ты знаешь причину этой зависти?
Страх,
опасение, что кто-то более велик,
чем они.
Я думаю, знают ли цари, что признать страх

намного легче,
чем освободиться от него.
Страх становится сильнее,
если ты продолжаешь питать его.
Осознай его.
Вырази в словах.
Нет необходимости обсуждать это со мной.
Поговори с кем-нибудь, но говори, что-нибудь.
Твои подданные обеспокоены, видя тебя в таком состоянии.
Если я сказала что-то, чего не должна была говорить,
прости меня.
Но всё, что я хотела –
это, чтобы ты принял решение,
которое гарантировало бы нам благополучие.
Твоя жена хочет, чтобы ты делился с нею всем.
Но будучи твоим врачом,
я знаю, с кем ты должен обсудить это.

Джаландар: Могу я кое-что спросить?

Шукрачарья: Да, конечно.

Махадев: Теперь начинается твой путь к Самадхи, Парвати.
Когда мы встретимся в следующий раз, ты будешь знать, кто Я.

Джаландар: Если Махадев могущественный.
Что может сделать Его слабым?
Лишить Его сил?
Что-то должно быть, Учитель.
По крайней мере, хоть что-нибудь.
У всех нас, без сомнения, есть нечто,
что может лишить нас сил,
сделать нас незащищёнными
и уничтожить нас.
Так же как моя чрезмерная самоуверенность,
моя агрессия
побуждает меня не ждать подходящего времени
и нападать на врага.
Но не в этом случае.
Теперь я хочу составить план.
Я хочу осмотрительно разработать всю стратегию.
Я хочу знать силу Махадева.
А также источник Его слабости.

Шукрачарья: Джаландхар…

Джаландар: Учитель!
Я не хочу слушать похвалы Махадеву.
Я задаю вопрос моему Учителю, моему наставнику.

А не преданному Махадева. Я хочу получить ответ.

Шукрачарья: Преданность.

Джаландар: Учитель, я сказал вам…

Шукрачарья: Истинная преданность Махадеву
может сделать Его слабым.
Да, Джаландхар.
Если ты станешь преданным Махадева,
ты сам получишь ответы на все свои вопросы.

Джаландар: Преданность – это подчинение.
Это зависимость.
Это противоречит моим принципам.
Но…у меня есть идея, основанная на вашем совете.
Я должен встретиться с преданными Махадева.
Я уверен, что получу от них какую-нибудь информацию.
Если роль преданного Махдева не важнее роли учителя.
Вы не поможете мне?
Вы не могли бы сказать, кто самый величайший
среди преданных Махадева?

Шукрачарья: У Махадева есть великий преданный
Парашурама.

Джаландар: Парашурама…

Шукрачарья: Шестое воплощение Господа Вишну.
Который, приняв Махадева своим учителем,
получил знание о войне
и всегда носит с собой секиру с трезубцем,
данную ему Махадевом.
Поэтому его называют Парашурама.
Когда Парашурама получал воинское знание, его отец,
мудрец Джамдагни, выполнял святые дела,
это впечатлило Господа Индру, и он подарил ему корову Камадхену,
чтобы он благодаря ей мог кормить всех.
Однажды царь Картавирья пришёл в обитель мудреца Джамдагни и попросил
отдать ему корову Камадхену, но мудрец отказался.
Царь Картавирья в приступе ярости убил мудреца Джамдагни.
Из-за горя от потери мужа мать Парашурама покончила с собой.
Когда Парашурам вернулся после окончания обучения,
ему рассказали всю эту историю.
И он в приступе гнева
секирой, данной ему Махадевом,
убил того нечестивого царя Картавирью.
С того времени и до сего дня его всегда видят гневным.
Ещё один раз он проявил свой гнев, когда сын Махадева Ганеш запретил ему войти на Кайлаш.

Ганеш: Подождите, мудрец.

Парашурам: Как ты посмел!

Шукрачарья: В гневе он напал на Ганешу.
Из-за этого бивень Ганеши был сломан.

Картикея: Ганеш!

Джаландар: Где мне найти
Парашураму?

Ганеш: Отец, где мама? Она в самадхи?

Махадев: Нет, Ганеш.
Для этого потребуется какое-то время, дорогой.
Но важные вещи, необходимые для успешной медитации,
уже сделаны.

Брахма: Как учитель Богини Парвати ты дал этому миру
божественный дар «Аштанга йоги», Махадев.

Вишну: Махадев,
неисчислимое количество людей
вечно будут следовать
пути этой Аштанга йоги в поисках своей изначальной сути.
В будущем многие мудрецы
будут обучать Аштанга йоге.
Но ты – верховный наставник в йоге и всегда останешься им.

Лакшми: Все десять Знаний обеспокоены,
когда Богиня Парвати обретёт их.

Махадев: Парвати вошла уже в состояние самадхи.
Но…
Парвати не осознаёт внешнего мира.

Чтобы помочь ей добиться успеха
и направлять её,
я сам погружусь в состояние самадхи.
Сыновья, в моё отсутствие позаботьтесь,
чтобы внешние элементы не создавали препятствий для самадхи Парвати.
Это ваш долг.
Не позволяйте никому, кроме меня, входить в эту пещеру.

Картикея, Конечно, отец.

Ганеш: Мы обязательно выполним наш долг, отец.

Джаландар: Приветствую, уважаемый Парашурама!
Встретиться с таким воином как вы –
это великая честь для меня.
Я очень уважаю вас.
Когда я узнал от своего учителя, что вас учил сам Махадев...

Парашурам: Как ты осмелился произнести имя Махадева своим грешным ртом?
Я знаю, кто ты.
Я знаю также и о твоих греховных делах!
Джаландхар!

Махадев: Парвати вошла в состояние самадхи. И я погружусь в состояние самадхи.

Джаландар: Я уверен, то, что он имеет, находится и во мне тоже. Мне нужно активировать этот элемент. Пришло время удивить моего врага.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/181586

Переводчики: Tati38, MayaOm