Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 415 - 4th June 2013

Ранее вы смотрели…

Джаландар говорит Махадеву, что он не может остановить его. Услышав это, Махадев приходит в ярость. Видя, что Парвати направляется к нему, Джаландар приходит в ужас. Шива и Шакти вместе поражают Джаландара. Джаландар, говорит, что с ним поступили несправедливо, и изливает свою злость на Махадева. История продолжается…

Джаландар: Ты всеведующий и вездесущий
и обладаешь божественным контролем.
Ты – олицетворение истины!
Тогда в чем Твои сомнения, чтобы открыть истину?

Махадев: Разве часть когда-либо была способна отделиться от целого?
В своей ярости ты забыл этот ключевой факт, Джаландхар.
Ты не можешь удалить меня из своей жизни.
Так же как и я не могу быть вдали от тебя!
И вопросы, которые ты задаёшь мне,
найдут ответы в вопросах, которые я задаю тебе.
Джаландхар, ты когда-нибудь задумывался,
каким образом ты достиг Бога Океана?
И там,
каким образом ты был благословлён материнскими чувствами русалки?
И каким образом после смерти твоей матери
Шукрачарья появился там?

Махадев: Когда ты хотел объединить асуров,
почему и как попали туда крабы?
Когда Индра напал на тебя с оглушительным оружием,
то как туда пришла Вринда, чтобы спасти тебя?
Бег времени так упорядочен и скор,
что и множества эпох недостаточно, чтобы понять это.
Ты никогда не был один, Джаландхар.
Каждый миг я был с тобой в таких различных формах.
Я старался направлять тебя в этих различных формах.
Но, ослепленный своим эго, ты не мог ни видеть меня,
ни слышать.
Тем не менее, я не оставлю тебя в покое,
я беру на себя все твои печали и страдания, Джаландхар.
Мне никогда не нужно было класть руку тебе на голову, Джаландхар,
потому что я никогда не переставал быть с тобой.

Махадев: Эта война была кармической битвой с моим пламенем ярости. Каждая поднятая рука во время битвы
принадлежала мне.
Каждая нанесенная травма была на мне.
Я поддался смерти и я тот, кто выжил.
Я - кровь, текущая в твоем теле.
Я есть и меня нет.
И тот, кого нет, это я.
Джаландхар,
волны поднимаются в море.
У каждой из них - свои собственные радости и горести.
Но печали и радости волн, в конечном счете - это море.
Волны никогда не отделены от моря.
Но волны - часть моря,
а не его альтернатива.
Это время объединения части с источником, Джаландхар.
Посмотри на это внимательно.
Это время для тебя, чтобы стать совершенным.
Это не твой конец,
а начало нового путешествия моей частички.

Шукрачарья: Единственное благоприятное путешествие,
которое не нагружает душу.
Благословляю тебя! Прощай!
Иди, частичка.
Двигайся к совершенству.

Парвати: Каждый твой проступок
непростителен.
Но ты уже получил свое.
А после искупления каждый проступок сводится к нулю.
Иди.
Начни свое триумфальное шествие, Джаландхар.
Я благословляю тебя!

Джаландар: Мама!
Мама!
Мама!

Слава Махадеву! Слава Махадеву!

Слава Махадеву! Слава Махадеву!

Слава Махадеву!

Слава Махадеву!

Картикея и Ганеш: Мама!

Махадев: Кто ты?

Парвати: Нет нужды отвечать на любые ваши вопросы!

Вишну: Махадев,
наконец, вы с Парвати воссоединились.

Брахма: Это очень благоприятный момент для всего мира, Махадев,
который мы так горячо ждали.

Махадев: Ваши благие пожелания всегда были с нами.
Мы все благословлены вашим покровительством.

Вишну: Мы должны сейчас отбыть.

Ганеш: Отец, мама, давайте пойдем на Кайлаш.
Спустя столько времени мы будем вместе.

Махадев: Нет, Ганеш, еще не время для возврата на Кайлаш.

Ганеш: Почему?

Махадев: Потому что я хочу сводить вашу маму в одно место.

Ганеш: Куда?

Картикея: Ганеш!
Идем на Кайлаш, Ганеш.
Разве мы не должны украсить Кайлаш,
чтобы поприветствовать мать и отца?

Нанди: Я уже начал некоторые приготовления для приветствия,
но осталось еще очень много работы.
Так что, давай, Ганеш, не откладывай.

Ганеш: Да, брат, я не подумал об этом.
Мы должны поприветствовать маму и отца наилучшим образом.
Все правильно, отец.
Мы все идем на Кайлаш.
Мы будем ждать вас там.

Махадев: Хорошо, сын!

Вишну: Дух(Пуруша) всегда несовершенен без Материи(Пракрити).
Именно поэтому воссоединение Шивы и Шакти
восстановило гармонию вселенной.

Нарада: Нараяна, Нараяна!
Господь,
Троица Богов не освобождается от этой обязанности?

Вишну: Как ты можешь видеть, Мудрец,
Господь Брахма является творцом вселенной.
Для создания обязательно нужны знания.
Поэтому Богиня знания, Сарасвати - супруга Брахмы.
Я поддерживаю Вселенную для этого необходимо изобилие.
Поэтому Богиня Лакшми - со мной.
А Махадев, Махадев разрушает и уничтожает,
для этого нужна сила.
Поэтому АдиШакти с ним.

Смотрите далее...

Махадев: Цветы этой гирлянды жаждут быть изношены тобой. После того, как они износятся тобой, они будут прославлены. И их разлука с деревьями будет плодотворной.

Лакшми: Я думаю о проклятии Вринды, Господь. Она напророчила беспокойный период.

Вишну: Последствия каждого действия очевидны, Лакшми.

Ом, Намах Шивая!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/182440

Переводчики: tulianka, MayaOm, Tati38