Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 480 – 29th August 2013

Брахма:
Адишакти, добро пожаловать на Брахмалоку
Я знаю, что Махадев свернул свои энергии.
На неопределенное время он стал
недосягаем для всех.
Я знаю это.

Парвати:  
Да?  
Тебе известно или уже было известно?
Ты знал, что Махадев будет расстроен.
Ты также знал, что он устранит действие своих энергий.  
Ты также знал, что я приду на Брахмалоку
и между нами состоится этот серьезный разговор.  
Вот почему Врахмалока
сейчас столь уединенна.  
Поэтому, раз ты все знаешь,
не так ли, высший создатель всевидящий Брахма,
то ты знаешь и о причине моего появления?
Теперь вопрос только в том,
станешь ли ты помогать мне или нет.
А может, ты хочешь, чтобы Парвати попросила..

Брахма:
Деви, пожалуйста не смущай меня такими мыслями.
Махадев ушел глубоко в себя,
но источник энергий Триады глубже этого.
Я постараюсь вернуть Его на Кайлаш, Богиня.
Но и ты знаешь, где Махадев сейчас.

Парвати:
Махадев свернул свои энергии,
не дав знания о них
всем живым существам,
место Его медитации неизвестно.
Но жена
понимает своего мужа не только посредством энергий,
но так же сердцем.
В такой ситуации, где Махадев может быть?
Там,
где Он дал мне осознать свою сущность.
Внутри пещеры Амарнатха.
Откуда Ты и вернешь Его назад.

Брахма:
Ты знаешь где Он,
но и я уйду.
Таковы Божественные игры Адишакти.
Эти мгновения за гранью моего воображения.

Парвати:
Это не игра, Господь Брахма,
это любовь.
Я не по собственной воле беспокоюсь о будущем.
Но я также не знаю и настоящее.
Махадев отделился от меня,
решив уйти в медитацию.
Поскольку понял необходимость этого.
И мой долг - уважать это решение.
Любовь между духом и природой открытая.
Это основа абсолютного совершенства любви.
Господь Брахма, попробуй вернуть Его,
а я постараюсь помочь Ему в Его медитации.

Парвати думает:
На мгновение я увидела Твои мысли, мой Господь.
Каково значение этих видений,
с какой проблемой Ты столкнулся?
Как смерть их всех
связана с Твоей медитацией,
мой Господь?

Сугрив:
Это связано, Хануман, послушай меня.
Атака на Бали и моя безопасность связаны.

Хануман:
Послушай,
давай я объясню тебе еще раз.
Господь Сурья в плату за обучение попросил
чтобы Сугрива...

Сугрив:
Это я

Чтобы обезьяна Сугрива всегда был под моей защитой.

Сугрива:
Это правда

Хануман:
Он никогда не говорил, что я должен нападать на кого-то по твоему приказу.
Поэтому нападение на Царя Бали
и твоя безопасность никак не связаны.
Поэтому отбрось свою идею.

Сугрив:
Но, Хануман,
Хануман,
разве ты не поможешь своему другу?

Хануман:
Разве я тебе не помогал раньше?
Если бы ни я,
ты умер бы как минимум 10 раз.

Сугрив:
Это правда,
но Хануман
Бали злой, убей его!

Хануман:
Я обычная обезьяна

Сугрив:
Но Хануман, послушай меня.

Брахма:
Всеведающий и всезнающий здесь?
Но почему, Махадев?

Махадев:
Будучи всезнающим и всеведающим
почему ты задаешь такие вопросы, Господь Брахма?

Брахма:
Ради блага всего творения.

Махадев:  
Это также и ответ на твой вопрос.  
Ты пришел сюда, чтобы вернуть меня по просьбе Парвати.
Хотя ты знаешь,
что причина моего присутствие здесь - тоже Парвати.
Мы с Парвати жили счастливо долгое время.
Адишакти воплотилась в человеческом теле,
потому существование Махадева без нее было бесполезным.
Он был безграничен, но пуст.
Адишакти - также всевидящая, Брахма Дэв.
Если бы она не была каждую минуту  
полностью осведомлена о развитии всех трех миров,
то ни одному из нас уже не было бы никакого интереса в действиях.
Мы оба не могли бы оставаться безграничными каждое мгновение.  
Пустота.

Махадев:
Таким образом, сама Адишакти постоянно ограничивает свои знания.
Мы живем в этом творении  
и это творение живет в нас.  
Поэтому происхождение проблем и
негативных состояний вполне естественно.  
Даже погруженные в создание,
под влиянием эмоций
мы всегда осведомлены обо всем.
И то, что произошло на этот раз,
было не совсем естественным.
Ошибка Парвати, поколебавшая ее эмоции,
была совершена ею из-за забывчивости своих обязанностей.  
Но, поскольку будущее всегда остается в моей памяти,
то я гораздо более ответственен за эту ошибку.

Брахма:
Ты предупреждал.
Ты также дал Деви Парвати шанс изменить свое решение.
Этот случай связан с самонаблюдением Деви Парвати.

Махадев:
Ты прав, Господь Брахма.
Но еще есть более глубокая истина, предшествовавшая этому.
Рождение Андхаки
произошло в результате цепи событий,
о которых тебе неизвестно, Господь Брахма.
Ты знаешь кто был целью Андхаки,
Когда я представил все факты Парвати,
зная о будущем я пожелал,
чтобы Парвати не совершила эту ошибку.
Это было мое чувство.
Поэтому я расстроен не на Парвати, Господь Брахма,
а на самого себя.
Вот истинная причина моей медитации
и цель погружения моего сознания.
И до тех пор пока я не закончу медитацию
необходимо чтобы я оставался здесь.
Это мое окончательное решение, Господь Брахма.

Нанди:
Матушка медитирует так долго.
Прямо сейчас такое чувство,
что она как-будто оставила тело.
И где Махадев погрузился в свое созерцание
мы также не знаем.
Что теперь будет?

Индра:
Никто не в состоянии ощутить присутствие Махадева.
Даже асуры это знают.
Если ничего не будет сделано в ближайшее время....

Нарада:
Нараяна, Нараяна,
Господь Индра, сейчас обстановка хуже, чем
нерешительные действия асуров.

Учитель Индры:
О вездесущий мудрец,
пытался ли Господь Брахма?

Нарада:
Да, но....

Шукрачарья:
Что теперь будет?

Ганеш:
Теперь только одна личность
способна вернуть отца обратно.
Мама.

Мудрец:
Это правда.
Для возвращения Махадева
все мы должны молить Адишакти.

Другой мудрец:
Но Матушка погрузилась
в медитацию на Махадева.
Ганеш, тебе поклоняются первому
и тебе необходимо начать призывание Адишакти.

Ганеш:
Мама,
ты нужна нам.
Только ты способна вернуть отца на Кайлаш.
Я призываю тебя, мама!

Мудрец Кашьяп:
Дорогая Матушка,
Господь Брахма создал эту вселенную,
а Ты источник его силы.
Открой свои глаза, Матушка, открой свои глаза.
Если Махадев безграничен, значит у Тебя та же власть, Матушка.
Мы призываем ту же энергию, Матушка.
Все мы призываем Тебя, Матушка,
Открой свои глаза.

Шукрачарья:
Махадев наш учитель,
Ты жена нашего учителя.
Ты глубина бездонного океана Шивы.
Верни нашего Учителя назад, Матушка.
Мы молим Тебя.
Открой свои глаза, Адишакти,
мы призываем Тебя.

Маркандея:
Даже в детстве Ты блуждала в мыслях о Махадеве.
Одновременно, Он думал о Тебе.
Верни Его снова,
я прошу Тебя.
Открой свои глаза, Адишакти,
я прошу Тебя.

Нанди:
Я не обладаю никаким знанием
и я не знаю как медитировать.
Все что я знаю - это преданность
и воспевание имен ШивШакти.
Я не заслуживаю просить,
но я предаюсь Тебе.
Открой свои глаза, Матушка.
Умоляю Тебя.

Картикея:
Ты вылечила все раны,
успокаивала нас постоянно.
Когда я что-то просил, ты все давала мне.
Верни нашего отца назад, мама,
умоляю тебя.
Открой свои глаза, мама,
прошу тебя.

Ганеш:
Я был просто кучкой глины,
но ты придала мне форму.
Я был безжизненным,
а ты дала мне жизнь.
Я молю тебя
открой свои глаза, мама,
я взываю к тебе.

В следующем эпизоде...

Махадев:  
Парвати, тот аскет, что создал с тобой семью,
переходит от самосозерцания
к семейному человеку.
Теперь наступает время свершений.

Отец, помоги мне

Кто ты?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/201793

Переводчики: Gauranga, MayaOm, tulianka