Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 507 – 3rd October 2013

Ганеша:
Но, Отец,
что нам делать?
Как мы можем внести свой вклад в весь этот процесс?
Пожалуйста, дай нам наставления.
Не можем ли мы чем-то помочь?
Не можем ли мы взять на себя обязанность или ответственность?

Шива:
Конечно же, вы можете, сын.
Парвати нет на Кайлаше.
Вот почему её ум беспокоен
и полон печали и недовольства.
Сын,
если вы оба будете поклоняться разным формам Парвати,
она будет счастлива,
спокойна
и удовлетворена.
В следствии этого, возможно,
Парвати найдет тот или иной путь
вернуться на Кайлаш.

Ганеша:
У мамы столько проявлений, отец,
поклонение каким формам удовлетворит её?

Шива:
У Парвати много форм, сын.
Но у нее есть девять особенных форм,
поклонение которым сделает её безмерно счастливой, а именно:
Шайлапутри,
Брахмачарини,
Чандрагханта,
Кушманда,
Скандамата
Катьяйани,
Каларатри
Махагаури
и Сиддхидхатри.

Картикея:
Мы обязательно будем поклоняться
этим девяти формам матери, отец.

Ганеша:
Пожалуйста, благослови нас.

Шива:
Если кто-либо молится,
чтобы удовлетворить Парвати,
то он автоматически получает мои благословения, даже не прося о них.

Малла:
Я не допущу, чтобы тебе кто-то навредил.
Не беспокойся из-за этого Агхоры, Мани.
Просто забудь о нём.
Он не сможет установить четыре части.

Мани:
Но мы даже не знаем, где находится Агхора!

Малла:
Я знаю, Мани.
Я знаю, где Агхора.
Он ушел в очень густые и ужасные джунгли.
В таких джунглях
не то, что человек,
даже животные не выживают.
Потому что там живут те,
кто не допускают никаких вторжений.
А если кто-то попробует это сделать,
то его настигнет смерть.
Он никогда не доберется до того места,
где ему нужно установить статую.

Мани:
Это значит, что Матушка никуда не уйдет, не так ли?

Индра:
Если мы уже увидели силу Агхоры,
то почему мы до сих пор переживаем?
Он может позаботиться о себе.

Брихаспати:
Чем вызвана твоя радость, царь Дэвов?
Тем, что установление янтры
приведет к благополучию всего мира?
Или же тем,
что ты больше не боишься Маллу и Мани?

Индра:
Не могу ли я радоваться сразу по двум этим причинам, учитель?

Брихаспати:
Конечно, ты можешь, царь Дэвов. Несомненно.
Но на данный момент янтра еще не установлена
и Малла с Мани еще не повержены.
Мы всё ещё находимся в неопределённости, царь Дэвов.
Потому что всё
зависит от воли Матушки.

Индра:
Придёт ли когда-нибудь время,
когда мне не нужно будет переживать за трон?
Только благодаря трону
я могу заботиться об остальных божествах и Вселенной.
Я бессилен без этого трона.
Как без него я буду заботиться о Вселенной?
Как я позабочусь о благополучии всего мира?
Учитель Дэвов,
мое беспокойство
оправдано?

Человек 1:
Он искал статую.
Когда мы спросили у него, почему он ищет статую,
Он ответил нам, что хочет установить изваяние Богини.

Вождь племени:
Но как ему удалось
войти на нашу территорию?
Чем вы все занимались?
Почему вы не остановили чужого?
И почему он до сих пор жив?
Я был послан сюда создать неустойчивость и неопределённость.
Вот почему я приказал убрать то мурти(изваяние Бога).
Если ты хочешь восстановить мурти,
то ты должен одолеть его.

Агора:
Конечно.

Астролог:
Агхора
одолел также и его.

Мани:
Брат, это значит, что невозможно одолеть Агхору.

Шива:
Вторая стадия также успешно завершена.
Твое изваяние установлено в ещё одном месте.
Теперь время твоего освобождения от этой янтры
приблизилось еще больше, Парвати.
Скоро Агхора установит изваяние и в третьем месте.

Нарада:
Господь, весь мир
будет всегда благодарен Тебе за то,что ты сделал.
Но Господь,
как можно искоренить пролитие крови, разрушение,
загрязнение и негатив,
которые распространяют Малла и Мани,
неправильно используя тантру?

Шива:
Если когда-либо такое неблагоприятное мировоззрение начинает преобладать,
мы должны сосредоточиться
на хороших мыслях.

Нарада:
И что нужно для этого сделать?

Менавати:
Среди множества форм Ади Шакти,
нужно поклоняться её форме Навадурги.

Ганеша:
И мама будет очень довольна этим.

Шива:
Таким образом энергия каждого
будет направлена на благоприятные мысли.

Ганеша:
Сейчас мы начнём поклонение форме Навадурги.

Брахма:
Но Ганеша,
это не обычный ритуал.
Тот, кто хочет исполнить его,
должен не только поститься,
но и следовать очень строгим правилам.

Ганеша:
Всё, что делается для мамы, Брахма Дэв,
приносит огромное удовольствие.
Трудности и строгие правила не имеют значения.

Менавати:
Я всё приготовила.
Сейчас мы только ждём...

Нанди:
Те, кого вы ждёте,
только что прибыли, Матушка

Бригу:
Господь,
нам выпала большая честь
получить возможность
побывать на самой первой ягье на Кайлаше.

Нарада:
Ягья?
И на Кайлаше?

Малла:
Куда он направляется дальше?

Астролог:
Звезды говорят, что
он направляется на восток.

Малла:
В этот раз
Малла сам пойдет встретиться с ним!
Богиня-Мать!

Шива:
Не далеко то время,
когда Агхора поставит точку
на злодеяниях Маллы и Мани.

Малла:
Мой брат пошел в густой лес

Мани:
Чтобы отплатить за то унижение, что мне нанёс Агора.
Святая Матерь, благослови моего брата вечной силой,
чтобы он поверг Агору
с помощью чудовища.

Малла:
Никому меня не остановить.
Никому!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/202456

Переводчики: alyonahilander, MayaOm