Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 502 – 27th September 2013

Брахма:
Деви вновь принимает форму Кали.

Индра:
Будет ли бездействие с нашей стороны правильным,
даже если мы знаем о последствиях всего?

Брахма:  
В некоторых случаях  бездействие
на самом деле лучше действия.
Иногда действие может быть трудным и болезненным.  
Поскольку проблемы, которые возникают в таких обстоятельствах,
не имеют реальных решений.

Индра:  
Но  
до сегодняшнего дня такого никогда раньше не было,
чтобы Махадев и Брахмадев оба  
перед лицом серьезной опасности
выбирали бы бездействие.  
Я бы не боялся,
если вас обоих облегчило это решение.  
Но сейчас - не тот случай.  
У меня вопрос -
что вот-вот выяснится?  
К какой неприятности мы сейчас движемся?

Брахма:
Ответ - Малла и Мани.
Поклоняясь мне,
они получили от меня ряд благословений.
Оба они весьма далеки от благоразумия.
Они хотят быть самыми могущественными.
Но, согласно им,
это станет возможным только тогда,
когда с помощью янтр, тантры и мантр
они возьмут форму Кали под свой контроль,
и Она станет их рабыней.

Индра:  
Они хотят поработить Богиню Кали?  
Неужели это возможно?

Махадев:
По воле Кали.
Малла и Мани изобрели янтру,
в которой сила и энергия Кали могут быть поглощены.
Они ждут пока Деви Кали доберется туда.
После чего они смогут использовать те силы
для осуществления своего плана.

Индра:
Плана?
Какого плана?

Махадев:
Их план не претендует на весь мир.
Они любят свою землю.
Они любят свое место кремаций.
Они не хотят видеть другой мир, помимо своего.
Вот почему они хотят превратить весь мир
в такое место, которое им по душе.
Они хотят, чтобы весь мир стал местом кремаций.
Они оба так долго ждали этого.
После принятия мной формы Агхоры
я воспевал мантру, чтобы держать форму Парвати, Кали,
под контролем.
Используя те же самые силы,
они сделали янтру для поглощения энергии Кали.

Мани:
Матушка
пройдет по этому пути.

Люди:
Маушка, пожалуйста, защити нас!
Маушка, пожалуйста, защити нас!
Маушка, пожалуйста, защити нас!

Мани:  
Разве я не говорил тебе,
что Матушка будет довольна,
брат Малла?  
Теперь кровь будет пролита.

Малла:
Да, Мани.
Здесь...

Мани:
И там ...
Для того, чтобы привести Богиню сюда к нам,
жертва необходима, да, брат Малла?

Малла:  
Только теперь Она поняла,  
где проживают Её пылкие преданные.

Агхоры:
Наше почтение, Богиня-Мать!
Мы должны убедиться,
что Матушка повернет налево.
Наша жертва
направит Ее в ту сторону,
где Ее гостеприимно встретят.
Вы оба идите.

Махадев:
"Нет, Парвати!"

Человек1:
Махакали!
Здесь?
Это значит, что Малла и Мани, благодаря своим усилиям, добились успеха.

Человек2:
Кажется, Матушка идет по направлению к Малле и Мани.

Нарада:
Сбываются наши худшие опасения.
Матушка вошла во владения Маллы и Мани.

Индра:  
Нет!  
Это будет катастрофа!  
Господь, Господь, сделай что-нибудь.
Сделай что-нибудь, Господь!

Бхригу:
"Махадев, только Ты можешь контролировать эту ситуацию.
Только у Тебя есть решение этой проблемы".

Мани:  
Богиня-Мать идет!  
Богиня-Мать идет!
Богиня-Мать идет!
Я должен пойти приветствовать Ее.  
Богиня-Мать идет ...

Малла:
Нет, Мани!
Нет.

Мани:  
Матушка...  
Матушка...
Матушка...
Матушка...
Матушка...  
Матушка...  
Матушка пришла...
Матушка...

Брахма:
Мани неуравновешен,
но его неуравновешенность обладает силой преданности.

Мани:
Матушка ...
Матушка ... Смерть ...
Дай мне смерть.
Даруй освобождение своему преданному, Матушка.
Убей меня, Матушка.
Даруй мне смерть, Матушка!
Я хочу освобождения.
Сделай мою жизнь успешной.
Матушка, даруй мне освобождение.
Освобождение ...

Малла:
Помилуй, Богиня-Мать!
Помилуй!
Помилуй!
Мани...

Мани:
Матушка.
Матушка, это великолепное ощущение!
Это потрясающие ощущение!
Матушка, пожалуйста, положи мне конец.
Матушка,
позволь мне испытать вечное блаженство, убей меня.
Матушка ...
Даруй мне освобождение ...
Матушка, сделайте мне одолжение.
Даруй мне освобождение!
Даруй мне освобождение ...
Даруй мне освобождение, Матушка.
Матушка!
Только один раз!
Матушка, пожалуйста, посети Твоего преданного хоть раз.
Матушка, эта бедная душа
так долго ждала Тебя, Маа!.
Это бедная душа ...
Только один раз ...

Нарада:
Это же та самая мантра, которую использовал Махадев,
чтобы контролировать Матушку, когда он принял форму Агхоры.

Мани:  
Да.  
Пойдем со мной, Богиня.  
Идем.

Нарада:
Матушка как жена Бхолената, благодушна.
Не в состоянии видеть за мнимой преданностью.
Даже в этот момент все,
что она может в них видеть - это преданность.
Она не в состоянии видеть за этим их эгоистичных мотивов.

Мани:
Матушка здесь.
Матушка у меня дома.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/207403

Переводчики: tulianka, MayaOm, katiaost