Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 503 – 29th September 2013 Maha

Мани:
Дай мне силы, Богиня!
Матушка, здесь всем плохо без Тебя!
Ответь на призыв Твоих преданных, Матушка!
Прислушайся к их мольбам!
Благослови нас освобождением!
Послушай зов Твоих преданных, Богиня-Мать!

Малла:  
Маа ...  
Идите!
И соберите всех Агхори мира.
Расскажите им,  
что отныне во всем этом мире
нет никого сильнее нас!

Мани:
Я всем расскажу!

Малла:
А еще скажите им,
что теперь у нас есть
сила Богини Кали!
С помощью этой силы
мы установим в мире,
в этом беспокойном мире
спокойствие, что царит в местах кремаций.
И тот, кто посмеет нам противостоять,
встретится со смертью!
Идите!
Поступайте так, чтобы Богиня Кали гордилась вами!
Идите!

Индра:  
Сейчас...
Что происходит сейчас, Господь?
Что это значит?  
Махадев ничего даже не сказал,
и куда Он делся?  
Как может Махадев быть таким спокойным
в такой беспокойной ситуации?

Нанди:  
То, что Ты считаешь спокойствием,  
на самом деле - признак надвигающейся бури, царь Дэвов.

Малла:
Мани!
Разве ты не собирался оповестить всех Агхори?
Тогда что ты здесь делаешь?

Махадев:
Прежде чем начать любую важную работу
или перед принятием любого важного решения
она обычно приходила сюда.
Она говорила, что находит здесь покой.
Мир ей очень дорог.
А я отпустил ее в таком неспокойном состоянии.

Брахма:  
Но Ты сделал то, что было необходимо.  
Теперь вопрос в том, собираешься ли Ты сделать то,
что в Твоих мыслях?

Махадев:  
Вопрос не просто в том, чтобы вернуть
Парвати обратно на Кайлаш, Брахма Дэв.  
Малла и Мани, злоупотребив принципами Агхоры,
загрязнили саму философию.
И это неправильно.  
Пришло время остановить то, что неправильно.
И установить то, что правильно.  
Чтобы восстановить истину.

Мани:  
Я очень рад видеть всех присутствующих здесь агхори.  
Сегодня я собираюсь сообщить вам одну новость,
узнав о которой, вы все  
наполнитесь радостью и гордостью!
По милости Богини Кали  
мы получили Ее силу.
Теперь в любом царстве
больше нет никого сильнее нас.  
В любом царстве вообще!  
И сегодня я пришел, чтобы пригласить всех вас.  
Мы сделаем вас сильнее.  
Идите!  
Идите к нам!  
Идите и несите пожертвования Богине Кали.  
Для этого с нашей стороны, пожалуйста,
прими эту жертву.  
Матушка, Матушка. ...

Кандашар:
Тихо!
Там сейчас речь произносят,
что же такое ты здесь делаешь?!
А это кто еще?!

Махадев:  
Хватит речей!  
Пришло время действовать.

Мани:
Эй!
Как ты смеешь?
Возможно, ты не знаешь, кто я.
Как я силен!
Тот, кто выступает против меня,
будет приговорен к смертной казни.
Почему ты так смотришь?
Кто ты, кстати?

Махадев:
Агхора.

Мани:  
Все здесь - агхори, но ты кто?

Махадев:
Агхора.

Мани:
Агхора?
Возможно ты слишком глуп,
чтобы понять даже мои простые вопросы.
Я покажу тебе твое место.
Для меня это счастливый случай.
Так что не гневи меня!
Я даю тебе последний шанс, агхори.
Прекрати, а иначе ...

Махадев:
Истинный агхори всегда верит в истину.
А верующие в истину не ведают страха.
Нападение на любого беспомощного
осуществляется не окружением,
скорее оно принимает удары на себя.
Иди.

Мани:  
Ты напал на меня!  
Ты понятия не имеешь,  
насколько разрушительным будет последствие этого оскорбления!  
У меня есть силы Богини Кали.

Махадев:
Как приверженцам направления Агхори,
сила Маты Кали доступна каждому.
Но вызвать Богиню Кали
возможно не каждому.

Мани:  
Что?  
Не каждому можно вызвать ее, так?  
Глупец, глупец.  
Глупец!  
Богиня Кали
находится в созданной нами янтре,
как простая заключенная.
Матушка, Матушка ...  
Ее энергия
поглощается янтрой, созданной нами.  
Вот почему
я могу использовать силы всякий раз,
когда и сколько захочу.

Махадев:
И зная все это,
ты хочешь злоупотребить этим.

Мани:
Тебя убьют. Тебя.
Смерть тебе, глупец!

Махадев:
Смерть?
Я удивлен.
Агхори
угрожает мне смертью.
Но я счастлив,
что ты показал свою подлинную сущность.
Ты доказал это.
По внешнему поведению и одежде
ты можешь изображать из себя агхора,
но твой ум настроен против этого.
Это другое.
Для агхори жизнь
и смерть не имеют смысла, Мани.
Такие слова, как оскорбление
и уважение
никогда не составляют часть мышления агхори.
"Агхора" означает - тот,
кто не усложняет
и свободен от страха.
Простой образ жизни и мысли определяет того,
кто является истинным 'агхори'.
Ты говоришь, что Кали очень нравится ваша жертва.
Что она очень любит человеческую кровь.
Вы не только ввели в заблуждение этих агхори,
но также пред всем миром
представили неверное понимание того, кто есть агхори.

Махадев:
Тот, кто может принести в жертву свою гордыню,
слабые стороны и тем самым очистить себя,
только тот истинный агхора.
У него нет каких-либо привязанностей к материальному миру.
Но ты
идешь против этих основных принципов
из-за своей жадности и желания превратить весь мир
в место для кремаций(шмашан).
Вот почему вы хотите использовать в своих целях всех агхори.
Это не качество агхори, а уловка!

Агхор 1:
Я вижу смысл в его словах.

Агхор 2:
Да. Мы согласны.
Если бы мы ошибались,
то не смогли бы принять это.

Все:  
Да, мы не будем принимать это.
Да, мы не будем принимать это.

Мани:
Глупцы!
Вы попали под влияние его слов.
Освободи Богиню Кали из моей
янтры и приведи ее сюда.
Докажи, что ты - настоящий агхори, а не я.
Ты способен на это?
Если это сделаешь,
то создай подобную янтру,
которая имела бы силу Богини Кали.
Но ты не сможешь это сделать.
Потому что мы не позволим Матушке Кали быть свободной.
Создай!
Создай любую янтру, какую хочешь.
Это мой тебе вызов!

Махадев:  
Через пять дней твоя Матушка Кали  
будет помещена в эту руну.  
Это - мой вызов.  
Останови меня, если сможешь.

Мани:  
Матушка покинет нас!  
Нет.  
Брат!  
Брат!  
Он говорит, что Матушка уйдет.  
Брат! Брат!

Нанди:
Господь!
Господь!
Матушка?

Махадев:  
Твоя Матушка до сих пор не освободилась от Агхори, Нанди.

Нанди:  
Я уничтожу их, Господь.  
Как они посмели взять под свой контроль Матушку?!  
Я накажу их за их глупость, Господь.
Я накажу их.

Махадев:
Нанди,
каким образом твоя Матушка оставила Кайлаш,
таким же образом она и вернется.
Она непременно вернется.
Но перед этим
я должен показать всему миру
истинную сущность формы Агхора .
Действительность,
противоположную мышлению, представленному Маллой и Мани.
Необходимо оповестить мир о философии Агхора.
Не только земля,
но и вся вселенная считает защиту необходимой.
Для этого я собираюсь создать янтру.
Такую янтру, что охватит всю Вселенну
и окутает ее.
В будущем после захвата сил Деви Кали
любая попытка использовать их ненадлежащим образом
будет невозможна.

Брахма:
Махадев находит любой проблеме
божественное решение.
Бросив вызов этим агхори
Махадев применил такое видение мира,
которое всегда будет приносить этому миру пользу.

Индра:  
Но что за янтру
собирается создать Махадев?

Брахма:
Грандиозность этой янтры
не каждый способен понять.
Просто помни, Индра,
что создавая эту янтру,
Махадев придаст новый виток жизни этой Вселенной.
Несмотря на личные проблемы,
Махадев всегда на первое место ставит
благосостояние всего мира.
Вот почему Он - Бог Богов.
Вот почему Он - Махадев.

Малла:  
Я бы не хотел сейчас никаких препятствий.
Я собираюсь создать такую янтру,
с помощью которой наше будущее  
будет сильным, безопасным и значительным.  
Никто не должен пересекать эту линию.  
Если это произойдет,
то янтра станет бесполезной.
А если кто-то сделает ее бесполезной,
то я убью его.

Мани:
Брат!
Брат!
Матушка уходит.
Брат!

Малла:
Мани!
Мани!

Мани:  
Брат, я совершил большую ошибку.
Прости меня, брат.  
Маа! Маа ...  
Брат, я умру.  
Прости меня.  
Я совершил большую ошибку.

Малла:  
Ты умрешь!  
Ты умрешь?  
Ты сделал мою янтру бесполезной,
Кто за это ответит?  
Кто ответит за это?

Махадев:
Парвати, в настоящее время в этом мире
понимание конца и начала не подходящее.
Предпринимаемые попытки запутывают мир.
Я должен остановить это.
Ты - источник всей энергии.
Ты - моя сила.
Мне нужна твоя помощь, Парвати.

Нарада:
Нанди,
ты огорчен?

Нанди:
Без родителей...
когда это ребенок мог быть счастлив, Мудрец?
Весь мой мир
вращается вокруг моего Господина и Матушки.
И он оба ...
Я жду их возвращения, Божественный Мудрец.
Я думал, что
они оба займут здесь свое место.
И дадут нам шанс послужить им.
И оба благословят нас.
Но, Божественный мудрец,
мой Господь вернулся.
Но Матушка
не вернулась с ним.

Нарада:  
Не волнуйся, Нанди.  
Это скоро случится.

Нанди:  
Неважно как скоро это случится, Божественный мудрец,
но каждое мгновение без них болезненно.
Все кажется бесполезным.
Божественный мудрец,  вы очень умны.  
Скажите мне,
почему только Махадеву и Его семье
приходится сталкиваться с такими трудностями?  
И снова, и снова.

Нарада:
Разве ты забыл, Нанди?
После пахтания океана
для защиты мира только Он был тем,
кто смог проглотить настоящий яд.
Махадев - единственный,
кто поглотив все беды
и все проблемы мира
может принести миру благополучие.

Нанди:
Благополучие мира возможно только тогда, Мудрец,
когда мои Господь и Матушка вместе.
Но, Мудрец,
на этот раз оба они
вдалеке друг от друга.
Они разлучены друг с другом!

Малла:  
Если бы ты не был моим братом,
я бы прямо сейчас убил тебя!

Мани:  
Я избежал взбучки от того агхоры,
но, мне кажется, что ты убьешь меня сегодня.
Я не смогу избежать твоих ударов.

Малла:  
Проваливай!  
Кто ударил моего брата?  
Кто посмел это сделать?

Мани:  
Это Агхора.  
Он сказал, сказал
что Матушка покинет нас в течение пяти дней.  
Он бросил нам вызов.
Он бросил нам вызов, брат.

Малла:  
Кто так глуп в этой вселенной,
что осмелился бросить вызов моему брату?
Он напал на моего брата!  
Теперь я сделаю эту янтру еще больше  
и мощнее.  
Где ты?  
Где ты?

Махадев:
"Для защиты Вселенной
эта янтра должна располагаться на Млечном пути.
Для этого все ее четыре угла должны быть под контролем.
Я должен завершить ее
в моей форме Агхора".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/207404

Переводчики: tulianka, MayaOm