Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 512 – 10th October 2013

Картикея:  
Отец!
Сегодня пятый день.
Кто опишет пятую форму Навадурги?

Махадев:  
Твой дедушка.  
Он расскажет тебе, как твое имя
связано с пятой формой твоей матери.

Химаван:
Это не просто честь для меня,
но также причина особой гордости,
что я описываю форму моей дочери.
Пятый аспект Богини Дурги
называется Скандамата.
Сканда означает мать Картикеи.
Держащая лотосы в обеих руках, восседающая на льве,
Она - та, что всегда благоприятна.
Богиня Скандамата, Ты прославлена.
Скандамата возглавляет и контролирует Солнечную систему.
Она обладает властью наполнять мир духовностью.
Ее цвет лица полностью белый.
В руках Она держит цветы лотоса.
Одна из ее рук всегда дарит благословение.
Поклонение Ей пробуждает Вишудха чакру.
Разум, освободившийся от мирского рабства,
поклоняется форме Богини со сосредоточенной преданностью.
Теперь закройте глаза и медитируйте на Скандамату.

Малла:  
Из статуи Матушки исчезла энергия.
Тугра, энергия исчезла из статуи Матушки!

Тугра:
Благодаря действиям Агхоры
Матушка чувствует умиротворение!

Малла:
Где царь ракшасов?
Где царь ракшасов?
Я пригласил его для участия в этом посте.
Он должен участвовать в этом
и получить благословения Махадева.
Следуя ему, он сможет бросить вызов Агхоре.
Где царь ракшасов?

Асур (асур-радж):
Я здесь!

Махадев:  
"Парвати, создание янтры близится к завершению.  
Ты скоро будешь установлена в этом четвертом углу.  
После чего ты сможешь выйти из этой янтры".

Парвати:  
"Я чувствую пробуждение моей энергии.  
Чувство умиротворения.  
Я восстанавливаю самоконтроль".

Мани:  
Теперь пост завершен.  
Осталось только одно - появление Махадева  
на месте кремаций следом за божественным танцем!  
Для празднования нашего успеха ...
Матушка! Матушка! Матушка!

Асур (асур-радж):
Я получил так много сил от моей аскезы,
что пока мое тело касается земли, никто не сможет победить меня.
Согласен, я жажду силы,
но мне не нужно встреч с Махадевом или его благословений.

Малла:
Царь ракшасов!
Имей в виду, царь ракшасов,
что твой противник - не обычный воин,
а чрезвычайно сильный и умный Агхора.
Мы были свидетелями его мощи. (?)

Мани:
Я тоже!

Малла:
Вот почему ты должен быть настолько сильным, царь ракшасов,
чтобы даже одной мысли о битве с тобой
было достаточно, чтобы напугать его.
Это последний шанс, царь ракшасов.
Если мы проиграем в этот раз,
Агхора успешно закончит создание этой янтры.
Благодаря моему знанию тантры
я предоставлю тебе такие силы,
чтобы Агхора был не просто побежден,
но и был вынужден думать,
что ему нужно было принять поражение от рук Белого агхори.

Мани:  
Да, царь ракшасов!  
Если в завершающей стадии успех
обернется неудачей, это его сильно заденет.

Кашьяпа:  
Мы благодарим вас за принятие
нашего приглашения, Наставник Дэвов Брихаспати!

Брихаспати:
Мудрец Кашьяпа,
я и сам очень рад принять участие в этом ритуале.
Поклоняясь Матушке,
Картикея и Ганеш пробудили много
благоприятных энергий в этом мире.
Эти девять дней поклонения станут
путем самоочищения в будущем.

Индра:
Теперь мне тоже нужно идти на Кайлаш
и принять участие в этой ягье.
Малла и Мани
начали соблюдение поста 'агхора'.
И царь ракшасов тоже принимает в этом участие.
Если я пойду на Кайлаш,
я, по крайней мере, в присутствии Махадева
буду в безопасности.
Я должен пойти туда как можно скорее.

Брихаспати :
Махадев!
Пусть Богиня Катьяйани, держащая световой меч по имени Чандрахаса, перемещающаяся на лучшем из животных - Льве, уничтожительница данавов, будет всегда благоприятна к нам.
Жил-был великий мудрец по имени Ката,
у которого был сын Катья .
Катьяйана из его рода был известен
повсеместно как великий мудрец.
Он лелеял в своем сердце большое желание,
чтобы Богиня Бхагавати явилась ему в форме его дочери.
Мудрец Катьяйана несколько лет он практиковал строжайшую аскезу
для того, чтобы умилостивить Божественную Мать.
Богиня милостиво откликнулась на его просьбу.
Приняв молитвы мудреца Катьяйаны,
Она приняла рождение в качестве его дочери.
Поэтому
эта шестая форма Матушки
была названа Катьяйани.
Богиня Катьяйани - всесильная исполнительница желаний.
У Матушки четыре руки.
Ее верхняя правая рука показывает Абхая мудру(бесстрашие).
А нижняя рука - Вар мудру (предоставление желаемого).
В своей верхней левой руке
Она держит цветок лотоса .
А в нижней руке
Она держит тяжелый меч.
Картикея , Ганеш,
теперь закройте глаза и
медитируйте на Матушку Катьяйани.
В этот день сознание преданного достигает Аджна-чакры.
В результате преданный предлагает все, что имеет,
к ногам Богини.
После поклонения Матушке достигают
Дхармы, Артхи(богатства),
Камы(мирских желаний) и Мокши(освобождения).

Мани:
Возьмите еды(прасад) во имя завершения Великого поста Агхора.
Взьмите.
Ты тоже возьми прасад.
Возьми прасад.

Малла:  
Царь ракшасов!  
Теперь пришло время победить Агхору.  
Иди.
Принеси мне его голову.

Асур-радж:  
Я так долго ждал вашего приказа.
Теперь у меня есть возможность.
Когда я принесу его голову,
посмотрите на его лицо.  
Вы увидите страдания последних
мигов его жизни на лице.  
И вы поймете,  
как жестоко я его убил.

Малла:
Маа!

Мани:
Матушка, Великий пост "Агхора" завершен.
Мы должны праздновать.
Мы должны танцевать.
Матушка ... Матушка ...
Прежде всего, мы испробуем агхори-прасад,
а затем - танец -тандав.
Будет праздник!

Асур1:
Это будет праздник!

Асур2:
Это будет праздник!

Агхор:
Теперь пора отправиться к следующему месту назначения,
где моя задача будет завершена.

Картикея:  
Сегодня должна быть описана седьмая форма матери.
Но кто нам скажет,
кто будет рассказчиком?

Ганеш:  
Что случилось, мудрецы?  
Почему вы все молчите?

Картикея:  
Рассказчик должен был быть назначен, так?

Ганеш:  
Отец,
а какова седьмая форма матери,  
которую никто не описывает?

Махадев:
Каларатри
Это самая красивая и
привлекательная форма вашей матери,
но также и самая разъяренная.
Поэтому описать ее просто -
очень сложно.
А Парвати сейчас находится
в своей седьмой форме.
Таким образом, затруднение усложняется.

Ганга:  
Я не только видела эту форму Парвати,
но также и испытала Ее на себе.
"Остановись, Парвати!"  
Разреши мне описать эту форму Парвати с Твоего позволения.  
Я буду считать это своей удачей.

Махадев:
Конечно, Ганга!

Парвати:
Сестра,
я очень рада,
что ты описываешь мою форму Каларатри,
это, безусловно,
моя самая яростная форма,
но для блага мира
эта форма очень важна.
Очень скоро я войду в другую янтру
и после Наваратри
вернусь в свою изначальную форму.
А во время
описания этой моей формы,
любые сомнения, заботы и затруднения
в сердцах моих сыновей должны исчезнуть,
как только они услышат описание.

В следующем эпизоде:

Асур-радж:  
Я не позволю тебе установить здесь Деви.  
Посмотри на свою смерть, Агхор!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/207410

Переводчики: tulianka, MayaOm