Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 571 - 27th December 2013

Парвати:
Господин,
случалось так, что каждый раз
когда я попадала под влияние какой-то ситуации,
то вся вселенная несла бремя последствий этого.
А в этот раз это случилось с Тобой.
Кризис, с которым я столкнулась,
угнетает Тебя,
и Ты не можешь преодолеть это.
Последствия этого
ощущаются по всему миру.
Я хочу уверить Тебя,
что я..
что у меня все в порядке.
И это стало возможным
только благодаря Тебе
и Твоим силам.
Господин,
пожалуйста, перестань угнетать себя.

Нараяна:
Махадев,
хотя бы один раз,
хоть один раз,
сыграй на Дамару.
И пусть эта музыка разольется по всему миру.
Этот мир
умирает.
Дай ему жизнь.

Фермеры:
Хар Хар Махадев!
Хар Хар Махадев!
Хар Хар Махадев!

Нанди:
Мой Господь возвратился!
Он вернулся!
Мой Господь вернулся!
Мой Господь вернулся!

Хар Хар Махадев!

Девы:
Хар Хар Махадев!

Нараяна:
Махадев играл на Дамару 14 раз.
Этот звук выдал 14 сутр (высказываний),
которые будут существовать до незапамятных времен.
В подходящее время
один мудрец поймет значение этих сутр.
Через него Шивасутры
станут доступными всему миру.

Арунасур:
Брахмадев,
Ты всегда был добр к асурам.
Ты всегда был доволен аскезами
и молитвами асуров
и являлся перед ними.
Я хочу,
чтобы Ты был доволен моей аскезой.
и явился передо мной.
Укажи мне путь к успеху.
Ом Брахмадевая Намаха.
Ом Брахмадевая Намах
Ом Брахмадевая Намах
Ом Брахмадевая Намах

Шива:
Подымись, Нанди.

Картикея:
Дядя,
Я понял, что был не прав.
Я не мог понять,
что Ты,
Мама и Отец
что бы ни делали,
даже если это кажется бедственным,
в конце концов все равно оказывается
благоприятным для всего мира.
Пожалуйста, прости меня, дядя.

Нарада:
Не только ты, Кумар.
Когда я увидел Махадева таким угнетенным,
на мгновение я тоже не понял
Его великих намерений:
Во-первых был установлен Лингам Шивы собранный из пяти элементов.
Во-вторых звук Дамару Махадева
создал сутры.
И это означает, что даже если Бог Богов Махадев угнетён,
вселенная все равно получит пользу.

Нараяна:
Но
есть одна проблема.
Чтобы восстановить равновесие в природе,
нужно веселиться и праздновать
после периода угнетения.
Только тогда в природе воцарится гармония.

Нарада:
Но Господь,
Только когда весь мир снова оживится,
возобновятся счастье и празднования.

Шива:
Я согласен.
Но перед этим остается сделать еще одно важное задание.
Чандра Дэв...
Когда я оставил тебя,
ты принял это без единого вопроса.
Но сейчас я хочу попросить тебя.
Займешь ли ты вновь место в моих волосах?
Таким образом делая меня снова Чандрашекхарой(Носящим луну).

Чандра дев:
Это будет честью для меня.

Шива:
Васуки

Васуки:
Я ждал, когда Ты призовешь меня, Господь

Ганеша:
Мама, Отец
Вы должны не откладывая
провести некоторое время наедине.

Арунасур:
Ом Брахмадевая Намах...

Брахма:
Арунасур

Арунасур:
Ты пришел.
Я слышал, что когда Боги снисходят,
это означает, что аскеза завершена успешно.
И это значит, что Ты дашь мне
то благословение, которое я пожелаю,
Так как Ты поступал и раньше.
Давай...
я упрощу этот процесс,
Так как я знаю, чего хочу.
Дай мне благословение,
что ни одно существо,
у которого одна, две, три
или четыре ноги не сможет убить меня.
И что если меня все таки убьют,
То это должно быть только в моем царстве
И это может быть сделано только тем,
кого я персонально приглашу.
Это заставило Тебя задуматься,
Ты пытаешься убедиться,
есть ли путь,
обойти условия благословения.
Тебе придётся дать мне это благословение.
Таковы правила.

Брахма:
Да будет так.

Арунасур:
Не смотря на то, что я не попросил бессмертие,
я стал бессмертным.
Сейчас я должен приготовиться к решающей битве.
Сначала задействовать силу,
а потом использовать стратегию.

Шива:
Парвати,
я хочу кое что-то для тебя сделать.

Охранник Арунасура:
Царь,
что вы здесь делаете?

Арунасур:
Наслаждаюсь спокойствием природы.
Очень скоро мы станем
друзьями и союзниками.
У природы нету выбора,
так как Бхутанатх скоро
попадет под мой контроль.
И природе придётся изменить
свои законы для меня,
чтобы моя мама смогла вернуться к жизни.
Бхутанатх!
Ты слышишь меня?

Мудрецы:
Хар Хар Махадев!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/224708

Переводчики: alyonahilander, MayaOm