Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 589 - 22nd January 2014

Брахма:
Какое прекрасное зрелище.
Махадев, словно гончар, придал форму всему творению
и своим трезубцем
Он привел в равновесие энергию всех миров.
А Мохини символизирует душу этого творения.
Этот союз даст рождение новой энергии.
Хари - означает Нараяна,
а Хара - означает Махадев.
Это объединённая форма Харихары,
которой будут поклоняться вечно.
Жизненный путь
зависит от деяний в предыдущей жизни
и символом этому является
эта божественная форма Харихары.

Лакшми:
Очарование Нараяны
и знания Махадева дали рождение
этому сияющему
сыну Харихары.

Брахма:
Сын Вседержателя мира Нараяны,
и Разрушителя мира Махадева, уничтожит Махиши
и спасёт всё мироздание.

Нарада:
Эти божественные вибрации, должно быть, почувствовали во всех мирах.
Но мне хотелось бы пойти на Кайлаш и самому
доставить эти благословенные новости.

Парвати:
Мой Господин,
сегодня чрезвычайно благословенный день.
Союз энергий Мохини и Твоей
благословил мироздание бесценным подарком.
Очень скоро этот ребёнок
последует за своей судьбой
и принесёт мир во все миры ещё раз.

Махадеев:
Без твоего согласия и сотрудничества
это не было бы возможно, Парвати.
За ваше с Богиней Лакшми содействие
этот мир всегда будет благодарен.

Индра:
Я был таким глупцом
когда позволил сомнениям затмить мой разум.
Являясь свидетелями этого божественного чуда,
посредством этого ребёнка, все миры
будут благословлены миром
и светом Знаний.
Махадев велик
он помог мне увидеть правду.
Мы склоняемся перед Тобой, мой Господь.

Нанди:
Иными словами,
Махиши скоро встретит свой конец,
а Матушка
снова вернётся в своё нормальное состояние.

Ганеша:
Почтенный Нарада, я благодарен вам,
за то, что вы лично доставили такие благословенные новости.

Брахманы:
Махадев и Нараяна велики!
Если кто-нибудь когда-либо
имел сомнения
касательно неразлучности Махадева и Нараяны,
то сегодня
с помощью этой формы
этим сомнениям будет положен конец.
До скончания веков, эта форма будет
напоминать о единстве Махадева и Нараяны.

Махиши:
О!
Так вот почему Нараяна принял форму Мохини.
Ну пускай.
Пусть прилагает столько усилий, сколько Ему нравится.
Чем больше Он старается,
тем больше будет веселья от Его поражения.

Нарада:
Простой плачь сына Харихары заставляет Махиши так волноваться.

Брахма:
Теперь она может либо сдаться,
либо дальше двигаться к своему концу.

Нарада:
Господь Брахма,
Я чувствую, что второй способ наиболее вероятен.

Махадев:
Настало время для его путешествия.

Мохини:
Это путешествие познания себя
начинается с этого момента, сын.

Махиши:
Кто бы это ни был,
кто бы ни старался причинить мне боль,
ты должен отыскать его
и убить!

Махадев:
Однажды ты обязательно поймёшь
цель своей жизни и её важность.
Но до тех пор, это путешествие к самопознанию
должно быть пройдено тобою в одиночку.
Благословляю тебя.

Нарада:
Нараяна, Нараяна!
Махиши, ты такая могущественная,
но из-за простого плача ребёнка ты стала столь неуверенной,
что замышляешь убить его?
Почему?
Он был рождён из-за тебя.
Кроме того, ты сама попросила Господа Брахму о таком даре.
Ребёнок, рождённый от союза Нараяны и Махадева,
будет так же силён и непобедим, как и они.

Махиши:
Этот могущественный и непобедимый ребёнок
указывает на трусость Махадева, Нараяны и других Богов
и означает страх и неуверенность.
Они не могут победить меня.
Поэтому найдя лазейку в даре
они предложили альтернативу.
Поэтому, Нарада,
даже не пытайся окружить меня сомнениями.
Я буду следовать своему плану.

Нарада:
Нараяна, Нараяна!
Нараяна, Нараяна!
Я был прав.
Махиши на пути к своему концу.
Я видел страх в её глазах,
но кажется, она не оставит
попыток убить сына Харихары.

Брахма:
Реакция Махиши - не только её страх,
но так же попытка сбежать от истины, Нарада.

Лакшми:
Путешествие сына Харихары началось,
но кто будет его растить?
Пока он не сможет защищаться сам,
кто будет его защищать?

Брахма:
Последователь Махадева,
который долгое время молиться о сыне.

Царь Раджашекхара:
Ом Намах Шивая! Ом Намах Шивая! Ом Намах Шивая!

Брахма:
Он не знает,
как будет исполнено его желание.

Царь Раджашекхара:
О, Господь!
Если моей преданности недостаточно,
то укажи мне путь.
Я не могу больше терпеть эту боль,
я годами молился о сыне
если мне не суждено познать эту радость,
то, хотя бы однажды...
хоть разок
явись мне.

Мохини:
Оба желания Царя Раджашекхары,
кажется, скоро будут исполнены.

Царь Раджашекхара:
Кому принадлежит этот младенец?
И как долго он плывёт по этой реке?
Здесь есть кто-нибудь?
Чей это сын?
Кажется,
кто-то отказался от этого ребёнка.
Что же мне делать с этим ребёнком теперь?
Не могу же я его тут оставить.

Махадев:
Так вы примите его.
Отнеситесь к нему так, царь,
будто он был послан вам самим Махадевом.
Могу сказать, что он необычайно чудесное дитя.
Когда ему исполнится 12 лет,
вы поймёте его истинную сущность.
Примите этого ребёнка, царь.
Возьмите на себя обязанность вырастить его.

Царь Раджашекхара:
Конечно!
Это будет честью.
Понять величие Махадева полностью
не дано никому.
О, святой человек,
вы предсказали будущее этого ребёнка,
теперь, сделайте милость, дайте ему подходящее имя.

Махадев:
Имя этого ребёнка будет Маникантхан.

Царь Раджашекхара:
Маникантхан. Сын Царя Раджашекхары!
Маникантхан.
Маникантхан!
Маникантхан!

Нанди:
Когда Ганеша был ребёнком,
его игривость отражалась на всём Кайлаше,
а когда Ашок Сундари родилась,
мы могли наблюдать другой аспект вашей любви, мой Господь.
А когда Картикея...

Махадев:
Картикея вернётся.
Он обязательно вернётся, Нанди.
Но сейчас для Картикеи
в первую очередь необходимо заниматься самоанализом.
Ему необходимо
освободиться от его гнева и вины.
В этот момент наш сын
достигает этого состояния.
Ещё раз я сам покажу ему путь
возвращения на Кайлаш

Ганеша:
Из-за насилия Махиши и твёрдого решения отомстить
опять стали распространяться беззаконие и зло.
Но теперь, после рождения Маникантханы,
благоприятная энергия и равновесие вновь возвращаются.

Махадев:
Ты прав, Ганеш. Когда Маникантхан вырастет,
его мужество,
его знания,
благожелательность
и интеллект пойдут на пользу всему миру.
И, переступив за грань физического мира,
он вступит на путь самопознания.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/227050

Переводчики: merrysan, MayaOm, katiaost