Готовый перевод Геймкипер / Геiмкiпер: Активация в Steam

Активація гри в Steam

Стім - сервіс цифрового розповсюдження комп'ютерних ігор і програм компанії Valve, відомого розробника і видавця комп'ютерних ігор. Steam виконує функції служби активації, завантаження через інтернет, автоматичних оновлень і новин для ігор як самій Valve, так і сторонніх розробників за угодою з Valve.

Установка клієнта Steam.

Якщо на Вашому ПК ще не встановлений клієнт Steam, необхідно завантажити та встановити цю програму. Для цього Ви можете скористатися посиланням на офіційний сайт клієнта і відразу перейти до завантаження програми.

Реєстрація облікового запису в Steam

Після успішної установки і запуску клієнта, Вам необхідно зареєструвати новий обліковий запис в системі (якщо у Вас ще немає облікового запису в Стім).

Для того, щоб зареєструвати новий обліковий запис Стім, виберіть меню Створити новий акаунт і дотримуйтесь інструкцій інсталятора.

Вхід в обліковий запис Cтім

Після успішної реєстрації облікового запису запустіть клієнт Стім. У вікні введіть дані свого облікового запису та натисніть кнопку Увійти.

(Для того, щоб не довелося повторювати цю процедуру відзначте пункт Запам'ятати мій пароль)

Після входу в ваш профіль Ви побачите основне вікно клієнта Стім, де Ви зможете активувати і запускати куплені ігри, спілкуватися з іншими користувача Стім, запрошувати друзів у спільну гру, а також отримаєте безліч інших можливостей, що дозволяють зробити Вашу присутність в Стім більш захоплюючою!

Активація гри

У лівому верхньому кутку вікна Вашої Бібліотеки можна побачити ряд меню. Виберіть меню Ігри та натисніть Активувати через Steam.

У наступному вікні необхідно ввести Ключ продукту (набір символів, який Ви отримуєте після оплати товару в нашому магазині, його можна подивитися в Історії Покупок в особистому кабінеті).

NB! Не всі ключі продуктів підходять для активації в платформі Steam і вимагають інших умов активації. При купівлі товару зверніть увагу на спеціальну відмітку під коротким описом товару, а також у вкладці Властивості на сторінці товару, де вказана потрібна платформа.

Після успішної активації система видасть схоже вікно з повідомлення про завершення активації продукту.

NB! Після активації, повторне використання ключа неможливе. Іншими словами Ви купуєте одну гру для одного аккаунта Steam і не зможете її активувати в інших акаунтах.

Будьте уважні і не повідомляйте нікому свій унікальний ключ активації. Якщо гра буде яким-небудь чином активована іншим користувачем, Ви вже не зможете активувати продукт.

Установка гри

Відразу після активації гри почнеться її автоматичне завантаження та встановлення. Ви можете контролювати цей процес у вікні Бібліотеки, гра, яка встановлюється в даний момент буде відзначена схожим чином

Після завершення установки залишається тільки вибрати назву вашої гри в списку ліворуч і натиснути кнопку Грати у вікні навпроти.

NB! Ви можете видаляти і знову встановлювати активовані ігри необмежену кількість разів, при цьому немає необхідності кожного разу знову активовувати гру.

Навіть якщо Ви видалили сам клієнт Steam, Ваші ігри завжди залишаться з Вами. Просто встановіть клієнт Стім знову і увійдіть у свій обліковий запис.

Проте, пам'ятайте, що втрата аккаунта Steam може загрожувати втратою всіх куплених Вами раніше ігор. Тому будьте уважні при реєстрації, введенні пароля і e-mail і поставтеся серйозно до питання зберігання цих даних.

Як активувати подарунковий сертифікат Steam?

Подарунковий сертифікат Steam - це можливість придбати гру для іншої людини, щоб він міг потім отримати і активувати цю гру на своєму аккаунті Стім

Щоб активувати подарунковий сертифікат вам потрібно перейти за посиланням, яке ви отримаєте в особистому кабінеті після проведення оплати товару. Відкривши посилання увійдіть під своїм логіном в системі Steam (введіть дані облікового запису Steam у форму на сайті) і додайте зазначену гру в каталог своїх ігор.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41668/159162

Переводчики: Gamernet