El cielo dividido / Расколотое небо: расколотоенебо

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Придёт время, когда никто не будет знать, что объединяет нас. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:21 0
	Твое имя будет постепенно увядать, как и наша память. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:20 0
	И вскоре изсчезнет совсем. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:18 0
	Маргарита Дюрас "Хиросима, любовь моя" Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:22 0
	Я вспоминаю тебя Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:22 0
	утром... Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:23 0

	в полдень... Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:23 0
	и ночью... Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:23 0
	...всегда тебя. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:24 0
	Аристофан говорил, что настоящая любовь была возможна только среди похожих существ. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:26 0
	Он возвращается к мифологии. Сначала были мужчины Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:27 0
	и женщины, и вид, названный андрогинами. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:27 0
	Эти андрогины были двумя мужчинами в одном, или двумя женщинами, или мужчиной... Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:28 0
	и женщиной. В какой-то момент они сочли себя достаточно сильными и решили бросить вызов богам. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:31 0
	Тогда разгневанный Зевс приказал Аполлону Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:33 0
	убрать их "раны". Аполлон разрезал им сердце и живот, проделав дыру в виде пупка, Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:36 0
	таким образом разделив их на две половины. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:36 0
	Этим Аристофан показывает, что человек ищет свою вторую Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:37 0
	половину, с которой был разделён в начале, и только когда Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:37 0
	найдёт её, то обретёт настоящую любовь и настоящее счастье. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:37 0
	Джонас! Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:38 0
	Пойдём! Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:38 0
	О чём думаешь? Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:38 0
	Я не знаю... Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:38 0
	Мне страшно. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:38 0
	У них была возможность жить в вечной любви Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:39 0
	и, наверно, умереть в один день. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:39 0
	- Привет - Пива Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:43 0
	Джонас не перестаёт плакать... Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:43 0
	Он подолгу стоит и не перестаёт смотреть в сторону, в которую он ушёл. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:46 0
	И плачет... Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:47 0
	Хочет снова увидеться с ним. И плачет. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:47 0
	Очевидно, потому что это его он ждал так долго. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:48 0
	И теперь хочет увидеться с ним ещё раз несмотря ни на что. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:48 0
	Джерардо этого не понимает. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:48 0
	Он остаётся чужаком. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:49 0
	"Расколотое небо" Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:49 0

	Их тела рядом. Они обнимают друг друга. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:53 0
	Джонас всегда засыпает первым. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:53 0
	Сон заставляет его забыть о жизни. О том, что Джерардо... Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:54 0
	надо оставить. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:54 0
	Проснувшись, он понял, что для Джонаса Джерардо умер. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:57 0
	Он потерял его глаза, его голос... Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:57 0
	Он закрывал свои глаза напротив его рта, губы напротив его губ... Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:57 0
	Закрывал руки... но, в основном, глаза. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:58 0
	Говорят, что люди прячутся, чтобы войти друг в друга Esther_Donnelly 30.06.13 в 10:00 0
	А потом наслаждаться Esther_Donnelly 30.06.13 в 10:00 0
	...практически не видя друг друга. Esther_Donnelly 30.06.13 в 09:59 0

Следующая страница →