Готовый перевод Rogue Legacy / Rogue Legacy: Skills

Выше критический урон; Ваши смертельные удары еще смертельнее. Враги просто умрут от зависти.

Повысить магический урон; Познайте тайны вселенной, чтобы ваша магия била еще сильнее.

Увеличить ману; Укрепите свой разум, чтобы увеличить запас маны.

Снизить расход маны; Возвращайтесь к основам, чтобы тратить меньше маны на заклинания.

Кузнец; Найм кузнеца и получение доступа к лучшему снаряжению.

Чародейка; Найм чародейки и получение доступа к ее магическим рунам и умениям.

Архитектор; Найм архитектора и получение возможности заблокировать замок.

Оснащение; Тренировка в ношении более тяжелого и эффективного снаряжения.

Укрепление; Упрочнение внутренностей естественным способом для уменьшения получаемых повреждений.

Обогащение; Тренировка в мастерстве мародерства позволит вынести всё, что плохо лежит.

Торговля; Научившись торговаться с самой смертью, можно уменьшить плату Харону.

Алхимия; Здоровый образ жизни позволяет повысить эффективность усвояемости как зелий, так и еды.

Изменение детей; Использование силы науки для создания совершенно нового набора детей.

Доступ: Лич; Высвобождение силы Лича! Эта сущность обладает огромным потенциалом.

Доступ: Шахтер; Получение доступа к Шахтеру позволит семье добыть больше денег.

Доступ: Чарокрад; Получение доступа к Чарокраду, магу-бойцу.

Доступ: Шиноби; Получение доступа к Шиноби, быстрейшему из воинов.

Улучшение: Рыцарь; Превращение Рыцарей в Паладинов, мастеров фронтового боя.

Улучшение: Маг; Открытие внутренних резервов Мага превращает его в могучего Архимага.

Улучшение: Плут; Изучение темных искусств, позволяющее превратить Плута в Убийцу.

Улучшение: Шахтер; Повышение квалификации делает из Шахтера Спелеолога. Шикарно.

Улучшение: Варвар; Стать Королем Варваров. Король вольных. Бред какой-то.

Улучшение: Лич; Возведите в ранг короля своего лича и превратите его в короля личей.

Улучшение: Шиноби; Станьте лидером своей деревни и превратите шиноби в хокаге. Поверь в это!

Улучшение: Чарокрад; Повелевайте вихрями и магии и превратите чарокрада в чаромечника.

Зверство; Наполовину человек, наполовину ******, целиком потрясающе.

Смелость; Ваш предок - викинг. \n\nУвеличивает базовую выносливость.

Быстрое дыхание; БЫСТРОЕ ДЫХАНИЕ \nВы тяжело дышите. Это плохо для поисков, но хорошо для ходьбы!\n\nУлучшает базовую природную регенерацию.

Рожден бегать; В детстве вы получили кровь тигра. Теперь при ранении вы выпускаете кровь тигра. \nБег расходует меньше выносливости.

Через врата; Вы жаворонок, если считать получение уровней ранним просыпанием.\nДает дополнительные ОЗ и ОМ на каждом уровне.

Перфекционист; ОКР наконец пригодилось. \nБольше золота.

Гуру; Вы словно дзен. \nВыносливость быстрее восстанавливается на месте.

Железные легкие; Общий НАВЫК. Увеличивает общую выносливость.

Мастер меча; Вы ловко сражаетесь \n Атаки расходуют на X% выносливости меньше.

Танк; Общее умение. Увеличивает здоровье.

Вампир; Вы сосёте... кровь. \n Восстанавливает малое количество здоровья при каждом ударе.

Второй шанс; Вернись к жизни, прямо как Иисус. Но ты всё ещё не Иисус. \n Воскреснуть один раз после смерти.

Покой разума; Уборка в комнате подобна очищению разума. Не знаю чем. \nПолное восстановление здоровья за каждую очищенную комнату.

Картография ниндзя; Картография \n За каждый процент открытой карты добавляется 0,1 урона.

Сильный человек; Общее умение. Увеличивает урон атаки.

Суицидальный; Ты очень, очень большой неудачник. \n Наносит большой урон всем врагам на экране после смерти.

Варварский крит; Вы поняли, что удар по шарам наносит больше урона. \n Криты наносят больше урона.

Волшебник; ОБЩИЙ НАВЫК.

Ключник; А, они были в заднем кармане. \nДает 2 бонусных ключа.

Лишь раз; Как феникс вы возрождаетесь из отстойного праха. \n Восстанавливает полностью ОЗ и ОМ.

Ранняя отставка; Отступите и мудро расходуйте деньги. Закончите раньше игру и получите бонус к деньгам.

Залпом; ГЛОК, ГЛОК, ГЛОК! \nЗелье выпиваются мгновенно.

Чаромечник; Вы родились с абсолютной властью в ваших руках. \nВсе заклинания наносят больше повреждений.

Волшебник; В ваших венах с самого рождения бушует тайная энергия. Ой. \nЗаклинания стоят меньше.

Зажиточный; По закону вы теперь лучше всех. \nРождает больше детей.

Охотник за сокровищами; Родители говорили, что навык процеживания золота бесполезен для фермера. И кто теперь смеется? \nПоказывает комнаты с сокровищами в начале игры.

Мастер миномета; Война - это ад. К счастью, вы на ней не были. \nМиномет стреляет больше.

Мастер взрывчатки; С детства вы пристрастились к взрывам. \nВзрывы имеют больший радиус.

Сосулька; Ваш дедушка - снеговик. Он ничему вас не научил. \n Сосульки пронзают больше врагов.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41689/159763

Переводчики: parabashka, Oblitus, Dzirg, jaiton

Upachko