Готовый перевод Rogue Legacy / Rogue Legacy: Traits

Дальтонизм: Вы видите цвета чёрно-белыми. : Вы не различаете цвета.

Гомосексуалист: Вам нравятся женщины. Вам нравятся мужчины. : Вам нравятся женщины. Вам нравятся мужчины.

Близорукость : Все вдали размыто. : Все вдали размыто.

Дальнозоркость : Все вблизи размыто. : Все вблизи размыто.

Дислексия : У вса плорбмеы с чентеим. : У вса плорбмеы с чентеим.

Гигантизм : Вам суждено стать баскетболистом. : Вы огромны.

Карликовость : Вас никогда не пустят на горки. : Вы крохотны.

Облысение : Лысый и прекрасный. : Вы лысый.

Эндоморф : Вы так тяжелы, что враги не могут вас отбросить. : Враги не отбрасывают.

Эктоморф : Вы тощий, каждый удар отправляет вас в полет. : Вы улетаете от удара.

Альцгеймер : Вы не можете вспомнить, где находитесь. : Где вы?

Декстрокардия : Ваши ОМ и ОЗ поменялись местами. Кто мог знать? : ОМ и ОЗ поменялись местами.

Копролалия : %#&@! : %#&@!

СДВГ : Столько энергии! Вы движетесь быстрее. : Вы движетесь быстрее.

ОКР : Нужно. Очистить. Дом. Разрушение вещей восстанавливает ОМ. : Ломайте все для восстановления ОМ.

Гипергонадизм : Вы постоянно в ярости. Атаки дальше отталкивают врагов. : Вы выносите всех врагов.

Слабые мышцы : У вас слабые руки. Враги не отталкиваются. : Вы не можете оттолкнуть врагов.

Стерео-слепота : Вы не видите в 3D. Вы не видите в 3D.

СРК : Даже самые храбрые герои страдают от расстройства кишечника. : Вы много пердите.

Вертиго : Добро пожаловать в Блево-таун. : Все вверх ногами.

Туннельное зрение : Нет периферийного зрения. : Нет индикаторов предупреждения.

Универсал : У вас две левых руки, и вам не под силу использовать заклинания правильно. : Заклинания исходят из спины.

ЗПА : Заболевание периферических артерий. Нет пульса в ногах. : Нет пульса в ногах.

Алекторофобия : Курицы вас пугают. : Вы боитесь куриц.

Ипохондрик : Вы склонны преувеличивать. : Преувеличивает получаемый урон.

Слабоумие : Вы безумны. : Вы видите то, чего нет.

СЭД : Вы очень гибки. : Вы вращаетесь при сражении.

Эйд. память : Вы помните все невероятно четко. : Вы помните положение врагов.

Ностальгия : Вы скучаете по старым временам. : Все старомодное.

ВНБ : Врожденная нечувствительность к боли. Никакой боли. : Не видно индикатор здоровья.

Савантизм : Вы невероятно талантливы. С небольшим минусом. : Случайные заклинания.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41689/160035

Переводчики: parabashka, Baton34