Готовый перевод Rogue Legacy / Rogue Legacy: Skills2

Кузнец может сделать лучшую экипировку в мире, которая превратит вас в настоящую супер-пупер врагокрошилку.\nСобранные вами чертежи помогут заметно расширить ассортимент товаров.

С помощью волшебных рун чародейка может накачать ваше тело силой, скоростью, прыгучестью.\nИщите руны, чтобы расширить её ассортимент модификаций тела.\n\nКстати, хрустальный шар - просто игрушка.

Архитектор может заблокировать замок, чтобы тот не изменялся.\n\nНравится планировка замка?\nЗАБЛОКИРУЙТЕ ЕГО!\nТолько не забудьте про гонорар архитектора.

Шиноби. Супершустрый, суперсмертоносный воин в супербандане. Легко раним, но с той же легкостью ранит всех вокруг. Положитесь на него!

Занимайтесь грабежами, а не войной! Шахтеры прекрасно подходят для зачистки замка от сундуков с сокровищами и недолюбливают драки.

Чарокрад с каждым ударом выбивает из врага немного маны. В горячке боя он буквально купается в прохладной мане. Круто!

Властелины жизни и смерти. Настоящему личу все проблемы по плечу. С каждым убийством он навсегда увеличивает свой запас здоровья. Убить его ну очень сложно.

Посвятите ваших Рыцарей в Паладины. В ходе суровых тренировок Паладины учатся отражать атаки со всех сторон.

Превращайте ваших жалких Магов в Архимагов. Получайте мастеров на все руки, способных менять заклинания как перчатки!

Превратите ваших Варваров в КОРОЛЕЙ Варваров! Изучите тайный вопль медведя и орите на всё вокруг, пока оно не взорвется.

Превратите жалкого шиноби во всемогущего хокаге! Изучите искусство изображения получения удара, а сами в этот момент превращайтесь в полено. Хорошо, что у вас с собой целая поленница.

Обучите плутов до полноценных убийц. Используйте силу тени для тайного перемещения среди врагов.

Докопайтесь до своих шахтеров - пусть станут спелеологами! Авось эта лампочка на лбу теперь пригодится! (Хотя вряд ли).

Превратите чарокрадов в чаромечников и получите навык вызова усиленных заклинаний.\nЭто по-вашему топор? Вот ЭТО топор.

Повысьте вашего лича до Короля Лича и получите силу не только ума, но и материи. Одним нажатием обратите здоровье в ману.

Вы открыли древнее искусство драконов. Вы потеряли навык прыжка, зато можете бесконечно летать, стреляя огненными шарами во все, что движется.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41689/160238

Переводчики: grassy, parabashka, Baton34, Upachko