Top Gear 20x01 / Топ Гир 20 х 01: Первая серия

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

худшая автомагистраль, почему вы

Trashmaster 01.07.13 в 10:33

0

худшая автомагистраль, почему ты

ik12555 02.07.13 в 17:47

2

проводите всю свою жизнь, разъезжая по ней туда-сюда?

unhack 01.07.13 в 10:39

2

проводите на ней всю свою жизнь?

yunnoste 01.07.13 в 10:39

0

тратишь свою жизнь, разъезжая по ней туда-сюда?

ik12555 02.07.13 в 17:48

1

Потому что я живу на другом конце.

slavakhovrov 01.07.13 в 09:34

0

- Почему ты не живешь на нашей стороне?
- Потому что мой дом на другом конце.

Trashmaster 01.07.13 в 10:36

0

- Ну, переезжай в другой дом.
- Мне нравиться жить здесь.

Trashmaster 01.07.13 в 10:36

0

- Ну, перевези дом.
- Мне нравиться жить там.

ik12555 02.07.13 в 17:55

1

Я просто не люблю передвигаться по этой автомагистрали.

Trashmaster 01.07.13 в 10:37

0

Мне просто не нравится ездить туда по автомагистрали.

ik12555 02.07.13 в 17:52

1

Но это большинство из живущих там.

yunnoste 01.07.13 в 10:40

0

Но это большая часть жизни там.

ik12555 02.07.13 в 17:54

1

Да, но мне нравится быть на Тор Gear.

yunnoste 01.07.13 в 10:41

0

Да, но мне нравится вести Top Gear!

unhack 01.07.13 в 10:41

1

- Мне не нравится необходимость добираться сюда, чтобы поговорить с тобой.
- Ты мог бы жить

yunnoste 01.07.13 в 10:42

1

там, где создается Top Gear. Ты мог бы жить на нашем конце, мог бы иметь такие вещи, как электричество,

yunnoste 01.07.13 в 10:44

0

канализация, просмотр телевизора.

yunnoste 01.07.13 в 10:45

0

Мне нравится завершение M4, мне лишь немного не нравится ее середина

yunnoste 01.07.13 в 10:46

0

и там, где живешь ты.

yunnoste 01.07.13 в 10:47

0

Какой же это удар для тебя,

yunnoste 01.07.13 в 10:48

0

Как бы это тебя шокировало

unhack 01.07.13 в 10:48

2

когда, сев в машину там, где мы живем, и выйдя с другой стороны,

yunnoste 01.07.13 в 10:50

0

единственное, что ты можешь сделать, это зажечь свечку и сделать свой собственный чатни?

yunnoste 01.07.13 в 10:50

0

*смех*
Мне нравится.

yunnoste 01.07.13 в 10:50

0

В любом случае, BMW начинает продажи в конце этого года, и цены начинаются с

unhack 01.07.13 в 10:43

0

В любом случае BMW поступит в продажу
в конце этого года, и цены на нее начинаются

yunnoste 01.07.13 в 10:53

1

31.500 фунтов, если конечно вы не живете там, где живет Хаммонд, что в таком случае составляет

unhack 01.07.13 в 10:44

0

с 31 с половиной тысячи фунтов, разумеется, если
вы не живете там же, где и Хаммонд, в этом же случае

yunnoste 01.07.13 в 10:55

1

16 мешков крупы и вол

unhack 01.07.13 в 10:46

0

с вас возьмут 16 мешков крупы и вола.

yunnoste 01.07.13 в 10:57

1

Теперь, продолжим, сегодня мы собираемся устроить гонку

schadel 01.07.13 в 10:44

0

Двигаемся дальше,
сегодня вечером у нас будет заезд,

yunnoste 01.07.13 в 10:58

1

и это очень важно, потому что мы узнаем кто

schadel 01.07.13 в 10:45

0

и он очень важен, потому как он должен показать, кто

yunnoste 01.07.13 в 10:59

1

быстрее, Джереми на машине или я на паруснике.

schadel 01.07.13 в 10:46

0

быстрее - Джереми в автомобиле, или я на паруснике.

yunnoste 01.07.13 в 10:59

1

Прежде всего нам нужен был маршрут.

schadel 01.07.13 в 10:46

0

в первую очередь нам нужно направление

unhack 01.07.13 в 10:46

0

Для начала, нам нужно было выбрать курс.

yunnoste 01.07.13 в 11:00

0

Продюсер предложил нам направиться из Грейт-Я́рмута

schadel 01.07.13 в 10:47

1

Продюсеры предложили: стартовать в Грейт Ярмуте

Danrey 01.07.13 в 10:48

0

Продюсер предложил нам путь от Great Yarmouth

yunnoste 01.07.13 в 11:01

0

вдоль Северного Моря в Эдинбург.

schadel 01.07.13 в 10:49

1

и по Северному морю до Эдинбурга.

yunnoste 01.07.13 в 11:02

0

Или от Абериствиса вниз через Ирландское море

Danrey 01.07.13 в 10:51

0

Или может быть из Аберистуита через Ирландское Море

schadel 01.07.13 в 10:56

0

Или от Aberystwyth вниз через Ирландское море

yunnoste 01.07.13 в 11:03

0

к Ящерицевой точке в Корнуэлле.

Danrey 01.07.13 в 10:51

0

на Мыс Лизард в Корнуеле.

schadel 01.07.13 в 10:57

0

к Lizard Point в Корнуэлле.

yunnoste 01.07.13 в 11:04

0

Но у Джеймса и у меня была идея лучше.

slavakhovrov 01.07.13 в 09:38

0

Но у нас с Джеймсом была идея получше.

schadel 02.07.13 в 18:13

1

Да, была.

Danrey 01.07.13 в 10:44

1

Да, была.

schadel 01.07.13 в 10:58

0

Да, это так.

yunnoste 01.07.13 в 11:04

0

Добро пожаловать в Новую Зеландию.
Идеальное место для нашей дуэли.

Trashmaster 01.07.13 в 10:39

1

Добро пожаловать в Новую Зеландию!
Идеальное место для нашей дуэли.

yunnoste 01.07.13 в 11:05

0

Милый ландшафт для Джереми

Danrey 01.07.13 в 10:44

0

Прекрасные ландшафты для путешествия Джереми

schadel 01.07.13 в 10:59

0

Приятные ландшафты для заезда Джереми,

yunnoste 01.07.13 в 11:06

1

и самое важное для меня - море было теплым

unhack 01.07.13 в 10:47

0

и самое важное для меня, теплое море.

Danrey 01.07.13 в 10:52

0

и, что более важно для меня, теплое море.

schadel 01.07.13 в 11:00

1

и, что более важно для меня, это теплое море.

yunnoste 01.07.13 в 11:06

0

Итак, наша гонка - узнать, что из себя представляют Новозеландцы.

Danrey 01.07.13 в 10:54

0

Итак, наша гонка для того, узнать что же из себя представляет Новая Зеландия.

unhack 01.07.13 в 11:02

0

Цель нашей гонки - узнать, как выглядит Новая Зеландия.

yunnoste 01.07.13 в 11:07

1

Итак, наша гонка. Так выглядит Новая Зеландия.

schadel 01.07.13 в 21:15

0

на самом деле вынуждены вас обмануть - мы лишь немного заинтересованны в этом

unhack 01.07.13 в 11:06

0

Это то, что нас здесь заинтересовало,...
и мы вас обманули.

yunnoste 01.07.13 в 11:10

0

Я начну с этого пляжа, вот он на карте

unhack 01.07.13 в 10:53

0

Скорее всего, я начну с этого прекрасного пляжа, который на карте вот здесь

yunnoste 01.07.13 в 11:11

0

и направлюсь сюда, ко второй самой северной точке Новой Зеландии

unhack 01.07.13 в 10:53

0

и закончу гонку здесь, во второй самой северной точке Новой Зеландии.

yunnoste 01.07.13 в 11:12

0

Тем временем Джерими будет начинать отсюда, через

unhack 01.07.13 в 10:54

0

В это время Джереми начнет спускаться здесь, через

yunnoste 01.07.13 в 11:13

0

центр Окленда, и вверх до этой же самой точки

unhack 01.07.13 в 10:54

0

самый центр Окленда и по вот этой дороге, чтобы достичь той же точки.

yunnoste 01.07.13 в 11:15

0

Так что мне предстоит преодолеть всего 220 миль

unhack 01.07.13 в 10:54

1

Так что мне надо будет преодолеть 220 миль,

yunnoste 01.07.13 в 11:15

0

в то время как Джереми - 410

unhack 01.07.13 в 10:55

0

А Джереми - 410 миль.

yunnoste 01.07.13 в 11:16

0

Что еще хуже для Джереми, так это то, что 35 процентов

unhack 01.07.13 в 10:55

0

дорог в Новой Зеландии - это проселочные дороги, что как следует замедлит его

unhack 01.07.13 в 10:56

0

А вот и то, чему ему предстоит противостоять

unhack 01.07.13 в 10:57

0

Это AC45 и это самое быстрое серийное

unhack 01.07.13 в 10:57

0

парусное судно в мире

unhack 01.07.13 в 10:58

0

С корпусом из углеводородного волокна и большим как крыло парусом

Danrey 01.07.13 в 10:58

0

С корпусом из углеволокна и жестким парусом, здоровенным как крыло

unhack 01.07.13 в 10:59

2

Боинга 737, эта лодка может делать более 30 узлов

unhack 01.07.13 в 10:59

1

И команда. Все, кроме одного - победители кубка Америки

unhack 01.07.13 в 11:00

0

самый престижный трофей в гонках на яхтах.

Danrey 01.07.13 в 11:00

0

самой престижной награды в сорвенованиях по яхтингу

unhack 01.07.13 в 11:00

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →