Top Gear 20x01 / Топ Гир 20 х 01: Первая серия

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Все выглядит неплохо... для Джереми"

gloriel 01.07.13 в 08:31

0

Ого, большой.

gloriel 01.07.13 в 08:32

0

Это был P J O'Rourke, американский писатель,

gloriel 01.07.13 в 08:32

0

который заметил, что арендованные машины, это самые быстрые машины в мире.

gloriel 01.07.13 в 08:33

0

И, конечно, он абсолютно прав.

gloriel 01.07.13 в 08:33

0

Потому что, когда вы в последний раз разгоняли собственную машину до красной отметки тахометра?

gloriel 01.07.13 в 08:34

1

Потому что, когда вы в последний раз выкручивали двигатель своей машины до отсечки

unhack 01.07.13 в 11:39

0

или разбивали ее во время езды? Никогда

unhack 01.07.13 в 11:40

0

Но здесь, почему бы и нет? Она ведь не моя.

gloriel 01.07.13 в 08:35

0

Скорость!!

gloriel 01.07.13 в 08:35

0

Вернулся в море, новый парус был установлен,

Danrey 01.07.13 в 11:37

0

Возвращаясь к ситуации на море. Новый парус был установлен,

unhack 01.07.13 в 11:40

2

но у нас все еще было недостаточно скорости

unhack 01.07.13 в 11:41

0

12 узлов, это примерно 22 км/ч на авто

sabertooth 01.07.13 в 10:58

0

Это не плохо, но в таком случае,
это займет у нас 15 часов.

sabertooth 01.07.13 в 10:58

0

Это не хорошо.

jmai 01.07.13 в 10:55

0

Несмотря на гравийную дорогу, я ехал существенно быстрее

unhack 01.07.13 в 11:41

0

100 км/ч здесь, на четвертой передаче

sabertooth 01.07.13 в 11:00

0

Может ехать немного быстрее здесь,

sabertooth 01.07.13 в 11:01

0

Может быть тут слегка быстровато

unhack 01.07.13 в 11:42

1

но это не мой автомобиль, поэтому,
не имеет значения.

sabertooth 01.07.13 в 11:02

0

Мне просто так жалко Джеймса,
потому что он находится на лодке, он

sabertooth 01.07.13 в 11:08

0

не увидит ничего от Новой Зеландии,

sabertooth 01.07.13 в 11:08

0

красивейшая страна...

sabertooth 01.07.13 в 11:06

0

в мире!

sabertooth 01.07.13 в 11:06

0

Упс, я что-то зацепил

unhack 01.07.13 в 11:43

0

Я что-то зацепил.

sabertooth 01.07.13 в 11:51

1

После шаткого начала

unhack 01.07.13 в 11:44

0

После неуверенного старта

sabertooth 01.07.13 в 11:52

1

Лодка наконец-то начала становиться на ноги

unhack 01.07.13 в 11:44

0

Как быстро мы сейчас движемся? 25 узлов, это потрясающе

unhack 01.07.13 в 11:45

0

Мы отошли на 8 миль от берега

unhack 01.07.13 в 11:45

0

Так что нам осталось еще 200 миль

unhack 01.07.13 в 11:45

0

Такая скорость, однако, имела свои недостатки

unhack 01.07.13 в 11:45

0

О!

unhack 01.07.13 в 11:47

0

Капитан, в каком я звании на этом корабле?

unhack 01.07.13 в 11:47

0

Я рулевой, или боцман, или я юнга Роджер?

unhack 01.07.13 в 11:48

0

- Прямо сейчас ты юнга.
- Юнга (непереводимая игра слов. у нас юнга, у них - Cabim boy ("каютный мальчик", младший служащий)

unhack 01.07.13 в 11:49

0

Все бы было хорошо, если б у вас была каюта...

unhack 01.07.13 в 11:50

0

Так, это форма сообщения о дорожном инцеденте.

unhack 01.07.13 в 11:52

0

"была ли машина, принадлежащая Avis на правильной стороне дороги?"

unhack 01.07.13 в 11:52

0

Да, я был!
"Объясните, как это произошло?"

unhack 01.07.13 в 11:52

0

Маньяк выехал мне навстречу

unhack 01.07.13 в 11:53

0

"Кто, по вашему, был виноват в случившемся"

unhack 01.07.13 в 11:53

0

Он! Он! Он долбанутый!

unhack 01.07.13 в 11:53

0

Правее! дальше

unhack 01.07.13 в 11:56

0

Ладно, поехали.

ik12555 03.07.13 в 03:05

1

Ок, три, два, один, ныряем

unhack 01.07.13 в 11:57

0

Ооо!

unhack 01.07.13 в 11:57

0

ну же, Джеймс, ну постарайся хоть немного

unhack 01.07.13 в 11:57

0

Это катастрофически неудобный способ путешествовать

unhack 01.07.13 в 11:57

0

Машина за 65 фунтов в день и лодка, стоимостью в 700 000 фунтов, в которой приходится передвигаться сидя на корточках

unhack 01.07.13 в 12:01

0

"и нажал "включить"

unhack 01.07.13 в 12:01

0

Асфальт, белая разметка

unhack 01.07.13 в 12:02

0

Мы прошли 36 миль.
- 36? - Курс 310

unhack 01.07.13 в 12:02

0

Предположив, что я лидирую, я олстановился чтобы позвонить Джеймсу

unhack 01.07.13 в 12:03

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →