Готовый перевод F-Sim Space Shuttle / F-Sim Space Shuttle: hud.html

F·SIM Space Shuttle

Экипаж Руководство По Эксплуатации

Дисплей Систем Краткое

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ПОЛЕТА

Оглавление

Declutter

Описание Экрана

Прицеливания

ВПП Символы

Цифровой Высоте

Высота Ленты

Индикатор Глиссады

Руководитель Полета/Вектор Скорости

Траекторию Полета/Тангажу Эталонные Весы

Speedbrake

OGS Ссылку

Нормальное Ускорение

Airpeed Масштаб/Ленты

Цифровой Airpeed

Руководство

Блики Ссылку

Горизонт

Дисплей

Глава up display (HUD) система призвана обеспечить экипажу отображения полетной информации, критически важной с минимальным переходы от глаз из окна (головой вверх).

Declutter

Declutter Уровня Результате

0 Номинальная

1 Заготовок взлетно-посадочной полосы символ

2 Заготовки шкала скорости, высоте ленты, glideslope указанием, отношение масштабов.

Сил цифровой скорости и высоте

Примечание: F·SIM, declutter уровень автоматически устанавливается значение 1 при высоте ниже, чем 10000ft и видимость хорошая, достаточно для взлетно-посадочной полосы не было видно.

Declutter уровень автоматически устанавливается 2, при высоте ниже, чем 4000ft.

Описание Экрана

HUD символы была разработана, чтобы обеспечить пилоту информацию, необходимую для выполнения точных и повторяемых orbiter подхода и посадки.

Прицеливания

В прицеливания символ крестик (+).

Свою позицию в дисплея является фиксированной и изображает расширение этого корабля X-оси.

По тангажу может быть определена путем чтения прицеливания символ позицию по отношению к тангажу линий.

ВПП Символы

Взлетно-посадочной полосы символ состоит из четырех-рисование линии взлетно-посадочной полосы с изображением порог, по бокам и в конце.

Символ также включает в себя внешние и внутренние глиссады (OGS, IGS) цель точек, изображенных как кружочки и Объединенных в единую линию, представляющую осевой линии взлетно-посадочной полосы и extended.

Все элементы взлетно-посадочной полосы символ в перспективе " нарисовать так, чтобы казаться пропорционально один на один с реальной сцены, когда эта сцена в HUD FOV.

Цифровой Высоте

Цифровой высоте отображает высоту, основные колеса с уважением к взлетно-посадочной полосе.

Если R отображается после цифр, высота радар.

Высота Ленты

Высота ленты состоит из фиксированной прямоугольник, против которой скользящей шкале высоты главной передачи высота над взлетно-посадочной полосы для чтения.

Индикатор Глиссады

Этот индикатор глиссады (GSI) - это треугольник, стоящих перед высоте масштаба.

Символ свободно перемещаться относительно высоты масштаба.

При отсутствии ошибок существует между руководством компьютерная ссылка высота траектории и реальную высоту, треугольник будет лежать ровно, прилегающих к высоту прямоугольника.

GSI называется ”полет в” индикатора.

Когда фактическая высота над эталонной траектории на высоте, треугольник будет ниже прямоугольника, и наоборот.

Чтобы исправить ошибку высоте, пилот должен лететь орбитальный аппарат к треугольнику.

Масштабирование монитора высоты над уровнем моря изменяется с высотой.

Директор полета / вектор скорости

До Taem предфинале, HUD имеет символ пилотажный прибор фиксируется в центре PDU.

Символ пилотажный прибор состоит из небольшой площади с крыльями и хвостом.

Этот символ может быть использован с руководством алмазов обнулить руководством под командованием ошибок.

В Taem предфинале, символ полета автоматически освобождает директора и становится вектором скорости.

5-сек фейдер был включен, чтобы сгладить переход от полета Директора вектора скорости.

Вектор скорости (V) символ состоит из небольшого круга с крыльями и хвостом, чтобы наглядно представлять Orbiter.

Крыльев символом всегда остаются параллельными крыльев при маневрировании орбитального полета.

Линия визирования проекции из глаз пилота через символ изображает мгновенное траектории полета орбитального аппарата.

Точные корректировки траектории полета может быть выполнена в соответствии с требованиями наложении символ V от желаемой точки прицеливания.

Ветер эффекты очевидны, как проявляется символ V дрейфует влево / вправо или вверх / вниз на PDU.

Отметим, что руководство алмаз, треугольники OGS ссылки и цифровые скорость (DAS) / высота все движутся относительно V позиции на HUD.

Это приводит к последовательной перекрестной проверки на глиссаде для любого ветра состоянии.

Символ V сдерживается, чтобы остаться в HUD общего поля зрения (TFOV).

Когда большой угол скольжения или угол атаки существует сил, которые символ пределов TFOV, дальнейшего путешествия символа в ограниченном направлении будет исключаться, и " X " будут находиться в центре символа.

X останется накладывается на символ до тех пор, пока угол скольжения или скорости в котором везли символ TFOV пределы уменьшается.

Траекторию Полета/Тангажу Эталонные Весы

Траекторию полета/шаг отношение масштабов отображения на 5 градусов с шагом выше и ниже линии горизонта.

Линии над горизонтом твердые с конца клещей, указывая вниз, в сторону горизонта.

Строки ниже горизонта рухнули с конца клещей указывая в сторону горизонта.

Численное значение шкалы строка отображается в правой части каждой строки в локоть, сформированной строки и его горизонте направлении Марк.

На линии располагаются в дисплея ссылкой на линии горизонта.

Линия горизонта и траектории полета/тангажу весы крена и тангажа стабилизировалась, так что orbiter отношение изменения заставляют их вращаться, и переводить его в поле зрения.

Центр вращения всей символ о центре информационного поля зрения.

Траекторию полета/тангажу весы могут также использоваться, чтобы определить угол атаки, которые могут наблюдаться в виде абсолютного значения шкалы разница между прицеливания и вектор скорости.

Speedbrake

В speedbrake символ состоит из горизонтального масштаба и два отличие от указателей.

Верхний указатель указывает speedbrake положение и опустите курсор показывает, speedbrake команды.

OGS Ссылку

OGS-символ ссылки состоит из двух противоположных треугольника индексов.

Индексы roll стабилизировалась так, чтобы линия, проведенная между ними всегда будет оставаться параллельно горизонту.

Нормальное Ускорение

Нормальное ускорение отображается ниже и подвесным левого крыла вектора скорости.

Символ будет мигать цифры, когда Nz превышает предел нагрузки (2.0g).

Скорость Масштаб/Ленты

Скорость шкала состоит из фиксированной прямоугольник, против которой скользящей шкале эквивалентной воздушной скорости чтения.

Цифры предоставляются каждые 10 узлов.

Галочку используется для определения 5-узел с шагом между числами.

На цифры roll on/off масштабом, поскольку скорость изменений.

Цифровой Airspeed

Declutter уровне 2 сил DAS отображается на ИЛС.

DAS отображается выше и немного за бортом левого крыла вектора скорости.

DAS движется со скоростью вектор всей FOV.

В приземления, (WOWLON флаг), DAS перемещается в верхний левый угол прицеливания.

Когда ВОНГ произошло, G отображается перед DAS указать скорость по отношению к земле.

руководство

Руководство символом является алмаз.

Его положение на дисплее изображает направление, в котором Орбитальный аппарат должен быть поднят, чтобы удовлетворить ГПХ полученных руководством решения.

Когда символ полета директора накладывает на руководство алмаз, руководством ошибки обнуляется.

Символ ограничен оставаться в TFOV и когда ограниченное будет мигать.

Ссылка Flare

Примерно в 3800 футов, набор вспышки ссылкой индексы идентичны по форме и размерам с показателями OGS ссылка будет выглядеть в нижней части ИЛС и двигаться вверх, чтобы слиться с OGS индексов.

Когда несколько групп индексов (ОГС и бликов) сливаются, они становятся единым набором, что она продолжает демонстрировать Угол траектории полета требованиям предвспышечной к посадке маневра.

Поддерживая крылья вектора скорости точно в соответствии с вспышкой индексы в течение предвспышечной до конечного вспышки, заданной траектории полета угловой профиль будет отслеживаться.

NAV высоте является источником данных для индексов вспышки ссылки.

горизонт

Линия горизонта состоит из сплошной линии с 4 ° разрыв в центре.

Он расположен по отношению к местной горизонтальной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41718/158990

Переводчики: turbo2