Charmed / Зачарованные: Season 1 Episode 13

Прошу прощения, но я собиралась уже закрываться

Varick 01.07.13 в 11:51

О, извините, я думала, что вы открыты до 01:00

Varick 01.07.13 в 11:52

Обычно - да, но не в канун Пятницы 13-го

Varick 01.07.13 в 11:52

Сегодня я бы хотела закрыться до полуночи

Varick 01.07.13 в 11:54

Конечно, мы вас не задержим, не так ли, Фибс?

Varick 01.07.13 в 11:55

Хорошо, хорошо. Как тебе?

Varick 01.07.13 в 12:05

- Нормально. Пошли
- Нормально? И все?

Varick 01.07.13 в 12:05

- Может, мне следовало бы поискать другой
- Фиби, эта женщина хочет закрываться

Varick 01.07.13 в 12:09

Знаю, знаю, но выбор верного талисмана, приносящего удачу - это очень ответственное решение

Varick 01.07.13 в 12:17

Если они все приносят удачу, что, в худшем случае, может случиться,

Varick 01.07.13 в 12:18

если ты выберешь неправильный?

Varick 01.07.13 в 12:19

Ну хорошо. Знаешь, именно поэтому я предпочитаю ходить по магазинам с Пайпер

Varick 01.07.13 в 12:19

Хотите, чтобы я записала на счет Пайпер?

Varick 01.07.13 в 12:22

- Нет, я заплачу отдельно
- Наличными или карточкой?

Varick 01.07.13 в 12:26

Можешь расплатиться за меня кредиткой?
Я верну

Varick 01.07.13 в 12:26

Понимаешь, у меня завтра собеседование на работу...

Varick 01.07.13 в 12:27

И талисман должен помочь тебе получить ее?

Varick 01.07.13 в 12:28

- Сколько?
- 25-50, плюс налог

Varick 01.07.13 в 12:29

Хорошо

Varick 01.07.13 в 12:30

О, но вы получите 10% назад, если запишитесь в адресную книгу

Varick 01.07.13 в 12:32

Вот видишь! Уже везет

Varick 01.07.13 в 12:32

Если интересно, у нас завтра викканское собрание,

Varick 01.07.13 в 12:46

в честь Весеннего Равноденствия (Викка - западная неоязыческая религия, основанная на почитании природы, прим. пер.)

Varick 01.07.13 в 12:46

Почему вы думаете что нас это заинтересует?

kitty2249 01.07.13 в 13:10

Большинство ведьм интересуется.

kitty2249 01.07.13 в 13:11

Мы не говорили, что мы ведьмы.

kitty2249 01.07.13 в 13:12

- Думаешь она знает?
- Как она может знать?

kitty2249 01.07.13 в 13:12

Вы не могли бы поторопиться?

kitty2249 01.07.13 в 13:12

- Есть какие-то проблемы?
- Я же сказала, я просто...

kitty2249 01.07.13 в 13:13

Я хотела бы закрыться до полуночи.

kitty2249 01.07.13 в 13:13

Ух ты, вы действительно серьезно относитесь к суевериям Пятницы 13-го.

kitty2249 01.07.13 в 13:15

Да, вы тоже должны. Особенно в эту пятницу.

kitty2249 01.07.13 в 13:15

- И почему же?
- Потому что один раз в 1300 лет,

kitty2249 01.07.13 в 13:16

происходит вселенское скопление негативной энергии в пятницу 13-го.

kitty2249 01.07.13 в 13:17

- И это как раз тот самый год.
- Конечно.

kitty2249 01.07.13 в 13:18

Слышали?

kitty2249 01.07.13 в 13:18

Часы пробили 13 раз. Уже началось.

kitty2249 01.07.13 в 13:19

Спокойной ночи, Танджелла.

kitty2249 01.07.13 в 13:19

Простите, закрыто.

kitty2249 01.07.13 в 13:19

Я же сказала, закрыто.

kitty2249 01.07.13 в 13:20

Не для меня, ведьма.

kitty2249 01.07.13 в 13:20

О, Боже.

kitty2249 01.07.13 в 13:20

Амулеты не защищают от этого демона.

kitty2249 01.07.13 в 13:21

Твой самый большой страх быть погребенной заживо во время землетрясения.

kitty2249 01.07.13 в 13:21

Да.

kitty2249 01.07.13 в 13:21

О, ты не можешь убежать! Ты парализована...

kitty2249 01.07.13 в 13:22

страхом!

kitty2249 01.07.13 в 13:22

Подумай об этом. Когда она тебе это говорила?

kitty2249 01.07.13 в 13:24

Я точно не помню, но я уверена, что она это говорила.

kitty2249 01.07.13 в 13:24