Siberia | NBC / Сибирь: 01x01 - Pilot

огонь до сих пор горел,
в котелках варилась еда,

Narmo 03.07.13 в 09:06

но 14 жителей исчезли
при загадочных обстоятельствах,

Narmo 03.07.13 в 09:07

и их больше никто не видел.

Narmo 03.07.13 в 09:08

Мы воссоздали поселение точно
в таком же виде, в каком оно было

Narmo 03.07.13 в 09:08

100 лет назад.

Narmo 03.07.13 в 09:09

Надеемся, что вас не постигнет
та же участь,

Narmo 03.07.13 в 09:09

что и предыдущих поселенцев.

Narmo 03.07.13 в 09:10

Красными флажками
в лесу отмечена

Narmo 03.07.13 в 09:11

тропа, по которой
торговцы мехом

Narmo 03.07.13 в 09:14

находили поселение.

Narmo 03.07.13 в 09:14

Вы пройдете той же тропой.

Narmo 03.07.13 в 09:14

Тем не менее, в конце дня

Narmo 03.07.13 в 09:15

вас останется только 14.

Narmo 03.07.13 в 09:15

Тех двоих, что придут последними,
тут же отправятся домой.

Narmo 03.07.13 в 09:22

Так что доберитесь туда
как можно скорее

Narmo 03.07.13 в 09:22

и найдите себе жилище,

Narmo 03.07.13 в 09:22

потому что в нем вы будете
жить на протяжении всего шоу.

Narmo 03.07.13 в 09:23

К счастью, у вас с собой есть все,
что нужно для отдыха на природе.

Narmo 03.07.13 в 09:24

Однако не все так просто.

Narmo 03.07.13 в 09:24

В этом шоу

Narmo 03.07.13 в 09:25

ваших сумок с вами
не будет.

Narmo 03.07.13 в 09:25

- Чего?

Narmo 03.07.13 в 09:29

Вы будете состязаться,

Narmo 03.07.13 в 09:30

имея только то,
что есть с собой.

Narmo 03.07.13 в 09:31

- Вы готовы?
- Да.

DaRiA96 03.07.13 в 09:30

- Да.

DaRiA96 03.07.13 в 09:30

Тогда игра началась.Поехали!

DaRiA96 03.07.13 в 09:32

В темные времена,

DaRiA96 03.07.13 в 09:33

Сибирь была месторасположением ГУЛАГа,

osa85 04.07.13 в 15:16

лагеря заключенных, которому были не нужны заборы и ограды,

osa85 04.07.13 в 15:17

потому как бежать в те мрачные леса

osa85 04.07.13 в 15:17

было бесполезно.

Darina01 04.07.13 в 08:35

Местное население называло
этот регион Долиной Смерти.

DaRiA96 05.07.13 в 10:30

Тунгуска - это место

Narmo 05.07.13 в 05:19

одного из самых загадочных
событий в новейшей истории.

Darina01 04.07.13 в 08:39

местные побаивались этих мест и называли их проклятыми.

osa85 04.07.13 в 15:20

Это то место где пройдут соревнования наших конкурсантов

osa85 04.07.13 в 15:20

чтобы увидеть хватит ли им сил

osa85 04.07.13 в 15:21

физических и психологических вытерпеть это.

osa85 04.07.13 в 15:22

Это Сибирь.

DaRiA96 03.07.13 в 11:32

Когда Джонатон
сказал: "Марш"...

Narmo 05.07.13 в 09:09

Я, наверно, затормозила.

Narmo 05.07.13 в 09:11

Я был последнем довольно долго,

osa85 05.07.13 в 07:43

так что я немного волновался.

Darina01 04.07.13 в 08:47

(Нико) Этот парень довольно быстр - а, Джонни.

osa85 04.07.13 в 15:26

Когда я огляделся и побежал,

osa85 04.07.13 в 15:27

все что я увидел был он передо мной,

osa85 04.07.13 в 15:27

и я прикинул для себя - что я должен просто идти в ногу с ним

osa85 04.07.13 в 15:28

и не быть одним из двух последних, или игра окончена

osa85 04.07.13 в 15:29

Мы пришли к тому флажку,

Narmo 05.07.13 в 05:21