Готовый перевод Warriors: Omen of the stars#6. The Last Hope by Erin Hunter / Коты Воители: Знамение звезд#6. Последняя Надежда от Эрин Хантер: Глава XX

Львиносвет и Огнезвезд первыми зашли в лагерь, затаив дыхание после похода на остров. Холодный ветер хлестал всю дорогу домой. Они нырнул в тоннель, а затем и Голубка с Воробьем последовали за ними.

"Битва приблежается," прорычал предводитель Грозового племени.

Ежевика резко развернулся к ним. Ромашка высунула голову из детской. "Битва?"

Около палатки старейшин Пурди обернул хвостом Кисточку, как только Огнезвезд пересек поляну.

Предводитель Грозового племени вскочил на каменный карниз. "Пусть все коты, способные охотиться самостоятельно, соберутся на поляне чтобы услышать мои слова".

Племя уже собиралось на поляне, вздыбив шерсти. Кротолап и Вишнелапка прижались друг к другу, глядя на Огнезвезда округлившимися глазами. Маковка пересела ближе к Ягоднику.

Белохвост торопился к детской в поисках Яролики. "Оставайтесь внутри," приказал он своим котятам, которые таращились, словно крошечные совята.

Лилия высунула голову возле них. "Я послежу, чтобы они оставались в своих гнездах," искренне пообещала она.

"Я тоже," пропищал сзади Зернышко.

Ежевики на входе в логово целителя зашелестели, когда Иглогривка протянула свою морду. Воробей поспешил к ней, Милля у него на хвосте, тогда как Цветочница и Березовик держались на краю толпы, нервно глядя на Мышеуса, который обосновался возле них.

"Соплеменники, мы оказались перед врагом, более сильным, чем мы когда-либо знали!" завыл Огнезвезд. "Угроза исходит от мертвых котов, также как и от живых. Сумрачный Лес поклялся разрушить Племена."

"Как мертвые коты могут навредить нам?" прокаркала Кисточка.

Огнезвезд твердо посмотрел на старейшину. "Воины из Места Без Звезд нашли способ проходить на территорию Племени."

Тростинка ахнула.

"Это же невозможно!"
Зарычал Белохвост.

"О, Звездное племя!", Хныкая, Цветок прислонилась к Березовику

Он встретил ее пристальный взгляд, замерев, пока Мышеус шептал что-то ему в ухо. Березовик резко оттолкнул молодого воина, сузив в отвращении глаза, как будто Мышеус предложил съесть воронью пищу. Львиносвет видел, что Мышеус сильно сжался. Что мог такого сказать молодой воин?

Огнезвезд склонился с края карниза. "Вы все чувствовали запахи и видели отпечатки лап в лесу."

"Это всего лишь бродяги!" прорычал Дым.

Огнезвезд вернул полосатому коту пристальный взгляд. "Ты забыл запах Звездоцапа?"

Дым уставился на него. "Я... я думал, что мне показалось."

Огнезвезд подошел ближе. "Битва близко. Мы должны победить ради тех воителей, которые жили и до сих пор живут на этой земле. Мы должны сражаться вместе с остальными племенами, потому что враг наш общий, он угрожает всем нам. Племя Теней, Ветра и Речное племя пришлют по трое воинов, которые присоединятся к нашим патрульным. Взамен, мы пошлем трех воинов к ним." Он посмотрел на своего глашатая. "Ежевика, выбирай тех, кто пойдет."

Хвост Терновика полоснул землю. "А не может быть такого, что Племя Теней захочет забрать нашу территорию?

"Если они нападут, все будет потеряно," мрачно пробормотал Огнезвезд.

"Как я буду защищать своих котят?" вскричала Яролика.

Белохвост прижался к кошке. "Я не позволю причинить им вред!"

Тростинка взмахнула хвостом. "И не будешь!"

Медуница вздернула подбородок. "Никто не причинит вред котятам Грозового племени."

Искристая вышла вперед, и повернулась лицом к племени. Львиносвет увидел, что она глубоко вздохнула, чтобы унять дрожь в лапах. "Я знаю, как они сражаются. Я могу показать племени их боевые приемы."

Цветочница придвинулась ближе к Березовику.

"Откуда ты знаешь?" прошипел Дым.

"Я велел ей шпионить для нас." Огнезвезд спрыгнул с выступа, и приблизился к Искристой. "Она все знает о наших врагах, и поэтому многому сможет нас научить."

Мышеус уставился на нее. "Ты шпионила в Сумрачном лесу?"

Глаза Вишнелапки стали круглыми, как две луны. "Ты такая смелая!"

Львиносвет прищурился. Почему Огнезвезд не спросил, кто еще тренируется в Сумрачном лесу? Он оглядел своих соплеменников, ища на их лицах следы признания вины и раскаяния. Возможно, кто-то из них посетил Место-Без-Звезд с помощью Лунного Озера, попавшись в ловушку Звездоцапа и поверив ложным обещаниям Звездолома. Его когти вонзились во влажную землю, и он почувствовал, как поднимается шерсть на его загривке.

Огнезвезд хлестнул хвостом. "Мы победим в этой битве, потому что мы боремся за наши жизни и за жизни наших соплеменников. Наши враги уже мертвы. Так как они сражаются только из ненависти к нам, то они намного слабее. Это и есть их слабое место."

"Мы сразимся с ними!" Взвыл Белохвост.

Кротолап поднялся на задние лапы и полоснул когтями воздух. "Я располосую любого Сумрачного воина, до которого дотянутся мои лапы!"

Огнезвезд кивнул. "Тогда давайте начнем обучение. Для победы!"

Племя разбилось на группы, принявшись возбужденно обсуждать услышанное. "Мы должны научить старейшин и королев некоторым приемам для обороны," сказал Львиносвет Ежевике. "Я думал насчет тактики ведения боя для Ромашки, хоть она и не обучалась на воителя."

"Хорошо." Ежевика оглядел племя. "Пауколап может тренировать Кисточку и Пурди. Он очень долго прожил с ними. Они не будут возражать, если он будет отдавать им приказы."

Пауколап был увлечен разговором с Бурым. Львиносвет в первый раз заметил, что его морда покрылась сединой. Уже совсем скоро он переберется в палатку старейшин. Его шерсть была, как у ежа. Он находился слева от палатки.

Ежевика выпустил когти. "Мы должны подготовиться ко встрече с новым врагом."

"Мы должны научиться сражаться так же яростно, как коты Сумрачного леса" Львиносвет подавил подступающий гнев. "Они хотят заставить нас забыть про Воинский Закон.

"Защищай свое племя в первую очередь," Напомнил ему Ежевика. "Если нужно будет применить хитрость в сражении, то мы применим ее."

"Я буду бороться, как Звездолом, если это поможет защитить племя".

"Возможно, придется." Глаза Ежевики потемнели, и он поглядел на Долголапа, позвав его. "Я хочу, чтобы ты научил Кисточку и Пурди некоторым боевым приемам."

"Хорошо." Долголап направился в палатку к старейшинам.

"Остролистая!" Мяукнул Ежевика. "Возьми с собой Кротолапа, Розохвостку и Белолапку и научи их своим боевым приемам, Искристая отправится с вами."

Медуница подошла к глашатаю Грозового племени. "Позволь мне пойти сначала с Искристой," умоляла она.

"Если она нам покажет больше приёмов Тёмного леса,то мы сможем выяснить,как лучше защитить себя," добавил Дым

В то время,когда Ежевика разделял племя на учебные группы Львиносвет направился в детскую. Он прошёл мимо Ромашки и заглянул во внутрь.

"Мои бедные котята!" Яролика была в своём гнезде, свернувшись около своих котят. Белохвост сидел рядом с ними. Его шерсть трепетала. Лилия и Семечко сидели тут же, высоко подняв подбородок.

"Мы будем защищать их," заявил Семечко.

"Вы останетесь в своих гнёздах," приказал Львиносвет.Он повернулся к Белохвосту. "Присоединяйся к своим соплеменникам. Я научу Яролику, как защитить Снеголапа, Янтаря и Росинку."

После того, как Белохвост вышел, Львиносвет встал на его место. "Иди сюда, Ромашка," позвал он. "Ты мне нужна."

"Ты хочешь, чтобы я что-то сделала?" Ромашка приподняла своё рыхлое тело. "Я не знаю не одного воинского приёма".

"Это не имеет значения," сказал ей Львиносвет. "Ты и Яролика будете работать вместе. Вам нужно защищать пятерых котят. Медуница будет нужна в боевом патрулировании, так что я рассчитываю на вашу помощь в защите детской. Нет кота опаснее,чем королева. "Он повернул нос в сторону Яролики. "Встань."

Яролика поднялась на лапы. Львиносвет бросился к ее котятам оскалив зубы. Шипя, Яролика набросилась быстро, как молния, ее когти царапали ему нос.

Львиносвет отстранился "Видите? Все ее инстинкты направлены на защиту своих котят".

Ромашка посмотрела на Львиносвета. "Как ты смеешь нападать на нее?"

"Все в порядке". Яролика встретилась взглядом с Львиносветом. "Можно мне попробовать еще раз?"

Львиносвет махнул хвостом Ромашке. "Ты тоже можешь попрообовать." Он отошел назад, ориентируясь на воображаемом атакующем, и высоко ткнул передней лапой, затем специально низко взмахнул дугой. "Это легко сделать, и дезориентирует атакующего."

"Позволь мне попробовать это на тебе!" Яролика балансировала на краю гнезда. "Иди на меня."

Ромашка немного поколебалась и затем бросилась на Яролику. Яролика сильно ударила ввысь и Ромашка инстинктивно посмотрела на ее лапы. Как она это сделала, Яролика использовала момент и ударила другой лапой так, чтобы сбить ее с лап.

"Если вы работаете вместе, можно опрокинуть врага в то время как другие нападают." Он с облегчением увидел, что страх ушел из взгляда Яролики. "Просто убедитесь, что вы всегда мжете видеть ваших котят." Снеголап, Янтарь и Росинка карабкались вверх из их гнезда, глядя на их внезапно свирепую мать. "Вы трое, оставайтесь в гнезде, справа внизу," приказал Львиносвет.

Немигая, они соскользнули вниз и приютились глубоко во мхе

Он повернулся к Ромашке и Яролике. "Работа вместе сделает вас сильнее, как приспособленных воинов." Он почувствовал прилив удовлетворения. Впервые за долгое время, ему казалось, что он делал именно то, что должен. Он провел слишком много времени, беспокоясь за эти последние луны. Теперь он был готов бороться, он родился, чтобы быть воином. Слова Полночи эхом прозвучали в его ушах. Это путешествие ваш выбор.

Мой выбор! Он замер, его сердце прыгало. Это все мой выбор!

"Я могу оставить вас тренироваться?" Спросил он Яролику

"Мы можем отработать какие нибудь свои приемы?" спросила она

"Конечно". Львиносвет просунул голову через стенку детской и осмотрел поляну. "Я скоро вернусь, чтобы посмотреть их."

Где же она? Он понюхал воздух и, наконец, обнаружил запах Пеплогривки, смешанный с запахами Ледобоки и Листвички. Он направился к ним, пересек поляну, и помчался к выходу из лагеря. Листвичка и Ледобока сражались, ударяя друг друга передними лапами, а Пеплогривка наблюдала за происходящим.

"Ты должна быть быстрее," Сказала Пеплогривка Ледобоке. "Попробуй использовать более короткие удары

"Пеплогривка!" Крикнул Львиносвет из своего убежища.

Она повернулась, дернув ушами. "Львиносвет? Что ты здесь делаешь?"

"Я должен поговорить с тобой!"

Она, должно быть, почувствовала волнение в его мяве, потому что кивнула своим соплеменникам и поспешил к нему. "В чем дело?" Беспокойство пронзило ее взгляд.

"Следуйте за мной". Львиносвет прошел мимо скопления папоротников и остановился у подножия корявого бука.

Пеплогривка уставилась на него. "Что-то не так?"

Львиносвет глубоко вздохнул. "У тебя есть предназначение," начал он. "Так же, как у каждой кошки. Но у тебя также есть выбор." Звездное Племя, пусть она поймет! "И у меня тоже" Пеплогривка наклонился вперед, открыв рот, но прежде чем она смогла прервать, он поднажал. "Наши судьбы направляют наши лапы, но они не формируют каждый шаг. Это зависит от нас. Мы идем по пути, который сами выбираем».

Пеплогривка ничего не сказала. Львиносвет подумал. "Что бы ни говорит наша судьба, нам все равно придется выбирать свой ​​путь, разве ты не видишь? Мы можем идти бок о бок, если захотим."

Пеплогривка попятилась, ее серая шерсть вздыбилась. "Это не так просто!"

Львиносвет возразил ей: "Это так!"

"Моя голова переполнена воспоминаний!" сказала Пеплогривка. "Мне кажется, что есть две жизни внутри меня, а не одна. Как это может быть моим выбором? Есть ли у Пепелицы выбор? Я не могу заставить ее быть воином! Она была целителем!"

Львиносвет прижал морду ближе. "Она выбрала тебя", пробормотал он. "Она дала выбор тебе."

Пеплогривка начала дрожать. Львиносвет чувствовал ее головокружение. "У тебя есть возможность прожить только одну жизнь, Пеплогривка. Это твой выбор! Это твоя судьба, у Пепелицы другая. Она жила своей собственной жизнью.

Пеплогривка ахнула. Теперь ее шерсть успокоилась. Она подняла подбородок. "Тогда я выбираю жизнь воина." Ее голубые глаза просияли. "И я выбираю тебя".

Ветерок шевелил папоротники. Львиносвет увидел: бледно-серый призрак появляется как тень рядом с Пеплогривкой. Отступив от удивления, он увидел, что в хвосте от них словно паутина переносятся ветром. Мягкий голос прошептал: Спасибо.

Мех Львиносвета стоял дыбом. "Вы видели,это?"

Пеплогривка наблюдала за тенью пока та не исчезла в деревьях. "Это была Пепелица," выдохнула она. "Я освободила ее"

Львиносвет громко замурлыкал. "Ты будешь сражаться рядом со мной?"

Пеплогривка прижала свою морду к его. "Всегда".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41850/189825

Переводчики: aniutaermolaewa, Ianka, YourGoodAngel, theodorme

jemchug14, Crowfeather_Warr