The Vampire Diaries: The Salvation: Unseen / Дневники вампира. Спасение: Незамеченное – блог
Обсуждение названия
Оригинальное название книги – «The Vampire Diaries: The Salvation: Unseen». Последнее слово можно перевести как:
1) невидимый, незамеченный
2) сделанный без подготовки, экспромтом
3) удивительный, новый
4) духовный мир
Я не могу определить подходящий вариант, так что предлагаю решать большинству, какое название будет носить книга в переводе. На данный момент – это «Незамеченное». Но вы можете круто исправить ситуацию :)
1) невидимый, незамеченный
2) сделанный без подготовки, экспромтом
3) удивительный, новый
4) духовный мир
Я не могу определить подходящий вариант, так что предлагаю решать большинству, какое название будет носить книга в переводе. На данный момент – это «Незамеченное». Но вы можете круто исправить ситуацию :)
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 5 июля 2013, владелец: your_cocain
- Скачали:
- 59 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе нет группы - Готово:
-
71.70% КП = 1.0