Готовый перевод Warriors:Omen of the Stars. The Forrgoten Warrior / Коты воители.Знамение Звезд.Забытый воитель: Пролог

Колючки зашелестели на опушке леса и из них высунулся кот.Бдительный взгляд метнулся из стороны в сторону,и только потом кот шагнул на широкий луг,направляясь к полосе деревьев неподалеку.Яркое солнце Сезона Юных листьев освещало пейзаж из лоскутов полей и живых изгородей.Несколько домов Двуногих теснились у раскаленной Гремящей Тропы.

Несмотря на начало сезона,солнце жарило нещадно,и кот раздраженно отгонял хвостом мух.
"Под деревьями будет прохладнее,-подумал путешественник,останавливаясь на мгновение,чтобы дать отдохнуть уставшим лапам.-И осталось совсем немного идти.Осталось пройти этот холм..."

Но прежде чем кот дошел до манящей тени деревьев,послышался громкое шипение и второй кот выскочил из-под живой изгороди:тощий,с грязной свалявшейся серой шерстью и надорванным ухом.

-Что ты здесь делаешь?-прошипел он.-Если ты пришел сюда для того,чтобы найти место для отдыха,продолжай искать.Это мое место.И все здесь принадлежит мне.

Путешествующий кот остановился и рассмотрел бандита прищуренными глазами.
-Твое место?Ты имеешь ввиду,ты живешь под изгородью?

-Нет,я живу на ферме неподалеку.-серый кот махнул хвостом на большое Гнездо Двуногих,едва видное из-за шипов.-И я не люблю путешественников.Уходи,или мне придется сделать это самому.

Путешественник качнулся назад."Мои боевые навыки ослабли...Но этот блохастый меня не испугает"

Кот с фермы недоверчиво фыркнул и склонил голову на бок
-Ты один из котов живущих на озере?

Голос путешественника был осторожен:
- Почему ты спрашиваешь?

-Потому что я видел их, когда они проходили тут раньше - ответил серый кот,-Они не видели меня.Но я услышал что они говорили о горах. - он закатил глаза.-Зачем им нужно туда ходить?Они что,еды найти не могут?

-Может быть,они даже и не еду искали.-голос путешественника звучал презрительно-В жизни много чего есть.

Кот с фермы сел и почесал за ухом
-Чего,например?-мяукнул он.-Смотреть на звезды и думать что там ваши предки?-Заметив,как удивился путешественник,он добавил-Я много рассказов о котах за холмом.Они меня не беспокоят, меня не волнует, как живут эти коты.До тех пор...

-Конечно,-оборвал его путешественник,оттолкнув серого кота,-До тех пор пока они начнут воровать твою дичь.

Серый коты побежал за ним
-Ты один из них?-спросил он.-Кажется, я видел тебя раньше.

-Возможно,-путешественник пошевелил усами.-Очень давно.

-Где ты был?-в голосе кота с фермы слышалось любопытство.-Ты потерялся?

-О,нет,-удивился путешественник.-Я знаю,где я нахожусь.

Серый кот остановился,смотря как путешественник исчезает под деревьями.Покачав головой,он скрылся под изгородью.

Путешественник дошел до деревьев и остановился, ища глазами место, где можно было отдохнуть. Но каждую лапу покалывало беспокойство и вокруг не было ни оврага, ни корней дерева, которые казались бы достаточно подходящими.Мышь вылезла из-под куста и начала грызть семечку.Вспоминая давно забытые уроки, путешественник принял охотничью стойку и прыгнул, убив мышь одним ударом.
Но обмякшее тело выглядело неаппетитно и от вырыл небольшую ямку и оставил там.

Наступали сумерки, когда путешественник пошел дальше, все быстрее взбираясь вверх по холму через тонкие деревья.

"Это было так давно. Остались ли там коты, которых я помню?"

Когда день стал заканчиваться,путешественник оставил деревья позади и достиг вершины холма, покрытую жесткой болотной травой.Ниже алый закат отражался в озере, окрашивая воду в кровь.. Над головой кота засияли первые воины Звездного Племени.

Путешественник сделал глубокий вздох.
-Я вернулся.И месть моя началась...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41863/159922

Переводчики: meow_meow_kis